File: /home/httpd/html/transhot.com/stats/awstats/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-tr.txt
<!-- $Revision: 1.1 $ - $Date: 2004/02/07 16:14:10 $ -->
<div class="CTooltip" id="tt1">
Yeni ziyaretçi, geçmiş <b>#VisitTimeOut# dakika</b> içinde sitenize bağlanmamış ve o anda sitenize bakan kullanıcıdır.
</div>
<div class="CTooltip" id="tt2">
Sitenizi ziyaret eden ve en az bir <b>sayfa</b> gören bilgisayar (<b>IP adresi</b>) sayısı.
Bu sayı sitenizi bir gün içinde ziyaret eden <b>farklı kişi</b>leri temsil eder.
</div>
<div class="CTooltip" id="tt3">
Sitedeki bir <b>sayfanın</b> kaç kere <b>görüldüğü</b> (Tüm ziyaretçilerin tüm ziyatlerinin toplamı).
Bu sayı "hits" sayısından farklıdır: sadece HTML dosyaları sayılır, resim ve diğer dosyalar sayılmaz.
</div>
<div class="CTooltip" id="tt4">
Sitedeki <b>sayfa, resim, ve dosya</b>ların biri tarafından kaç kere indirlmiş veya görülmüş olması.
Bu bilgi kaynak olarak verilmiştir. Genelde pazarlama alanında görüntülenen <b>sayfa</b> sayısı tercih edilir.
</div>
<div class="CTooltip" id="tt5">
Bu sayı sitenizden tüm <b>resimler, sayfalar ve dosyalar</b> dahil indirilen toplam bilgi miktarını belirtir.
</div>
<div class="CTooltip" id="tt13">
#PROG# sitenize <b>en popüler #SearchEnginesArray# İnternet dizini ve arama motorundan</b> gelen erişimleri anlar.
</div>
<div class="CTooltip" id="tt14">
Sitenize bağlantı veren (ve giriş yapmak için kullanılan) <b>dış sayfalar</b> (Sadece en çok kullanılan <b>#MaxNbOfRefererShown#</b> dış sayfa gösterilmiştir.)
Arama motorları tarafından kullanılan arama sonuçları bu listeye dahil değ idir, çünkü bu tabloda bir üst satırda bu bilgi verilmiştir.
</div>
<div class="CTooltip" id="tt15">
Bu tablo sitenizi İnternet dizinlerinden ve arama motorlarından bulmak için en çok kullanılan <b>anahtar sözcük</b>leri gösterir.
(#PROG# en popüler <b>#SearchEnginesArray#</b> İnternet dizini ve arama motorundan kullanılan anahtar sözcükleri gösterir.
</div>
<div class="CTooltip" id="tt16">
Robotlar (basşka bir deyişle Örümcekler) sitenizi (1) dizinlemek ve sıralamak, (2) istatistik toplamak, ve/veya (3) sitenizin işler durumda olduğunu kontol etmek amacıyla tarayan <b>otomatik bilgisayar programları</b>dır.
#PROG# <b>#RobotArray#</b>adet robotu tanır.
</div>
<div class="CTooltip" id="tt201"> Bu hatanın açıklaması yok. </div>
<div class="CTooltip" id="tt202"> Sunucu isteğinizi anladı fakat daha sonra işlem görecek. </div>
<div class="CTooltip" id="tt204"> Sunucu isteğinizi yerine getirdi fakat yollanacak dosya yok. </div>
<div class="CTooltip" id="tt206"> Kısmi içerik. </div>
<div class="CTooltip" id="tt301"> İstenilen belge cevapta verilen başka bir adrese taşınmıştır. </div>
<div class="CTooltip" id="tt302"> Bu hatanın açıklaması yok. </div>
<div class="CTooltip" id="tt400"> Sözdizimi hatası, sunucu isteğinizi anlamadı. </div>
<div class="CTooltip" id="tt401"> <b>Kulannıcı adı ve şifre gerektiren bir URL</b>e ulaşıldı.<br />Burada yüksek bir sayı bir korsanın sitenize girmeye çalıştığını belirtebilir. </div>
<div class="CTooltip" id="tt403"> <b>Şifre kullanarak bile ulaşılması yasaklanmış bir URL</b> (örneğın, "bakılabilir" olarak tanınlanmamış bir klasör.). </div>
<div class="CTooltip" id="tt404"> <b>Varolmayan bir URLL</b>e ulaşmaya çalışıldı. Bu hata genellikle sitenizin bir yerinde geçersiz bir bağlantıı olduğunu veya ziyaretçinin URLi yanlış yazmasından kaynaklanır. </div>
<div class="CTooltip" id="tt408"> Sunucu işleme cevap vermek için <b>çok fazla zaman</b> harcadı. Bu genellikle yavaş bir CGI programının kalabalık bir veb sunucusunda durdurulmasından kaynaklanır. </div>
<div class="CTooltip" id="tt500"> Dahiki hata. Bu hata genellikle bir CGI programının beklenmeyen bir şekilde sonuşlanması (çekirdek bellek dökümü) ile oluşur. </div>
<div class="CTooltip" id="tt501"> İstenilen işlem bilinmiyor. </div>
<div class="CTooltip" id="tt502"> Ulaşılmaya çalışılan sunucu cevap vermeyince ağ geçidi olarak işleyen bir HTTP sunucunun belirttiği hata. </div>
<div class="CTooltip" id="tt503"> Dahili sunucu hatası. </div>
<div class="CTooltip" id="tt504"> Ağ geçidi zaman aşımı. </div>
<div class="CTooltip" id="tt505"> HTTPnin bu sürümü desteklenmiyor. </div>