File: //usr/share/qt4/translations/qt_es.qm
<d! `B * G + ] 9 ; ; 0D ; ? ; ; M 9 O O H ` } 9 m : +; ! +; < +; C: +O +O ; H4 H J ա K
LD & L z PS ؇ Zr [` Ѱ [` \ v _ W _ 1 DA K <s J 6 , s 8 a w Bu E : E % % M 1 0 c 0 >i 0 0 u 0 0 9 5 5 D A D T + ' , B , ~ <U X <U < F C
F H5 H5 A H5 Ul H5 & f l f 4 f ?M f O f
f f f l ` @ A U ` ` W } 4 e e B e U į į y ~ ^ O (4 Qd (4 Q (5 Q (5 R *y *y ~ *y *T V *0 ) *0 +F +F +f U +f H +z 2 + $ + + X +z 3
+ + <9 + H + VH + 7 + ; +į X +į > +į + 3K ; " F0i G < Hw9 Hw9 < I 0 I J+ J6 : J6 4, J6 =U J6 BD J6 z J6 J6 J6 K L LZ M L L 4[ Lb
M5 B O| 3 PFE
PFE PFE X T U?^ &G U| :< V1 V1 Vl V W WT WT : X ? X ) X˙ @C X & Y ^ Y P Zg \]4 \]4 \ [ at |^ v ; v $ f ] IA [ ? [ I 7 y & ɵn 4 ɵn j7 ɵn qb ɵn ɵn * ɵn Ɣ ɵn ++ ` B 3 o M E x+q H 0 < p 5 #Q %UT
(Ŏ Ry*4 2 C C Ce GD" D1 [M vaR? HfP
l oR -w^ 0|{y W 2 M2 . CoR M d y E vur r k"l ) -N- ^/=N 1$ !5~ Zh< w!?N rNky ] ` 6` " 4 MC $) te6 ;6 6 ^ ^; ~ %= ~. N 6 W E IE Л H{ ,8A A \O[y L 4 n > 7I Ǡ ˘M SM cE XE bUw w !e +& ) */e 5 !N; nBy >F :eO Zf H` cփ f jC R<q Iu( @~ S '$ $ e( ^
n , la ;y 1 A &H k. / k3IxS 1|R> %YM Y?YM bh^ "i 'ssc xw ͤ Y ۊ 3N /] ] I dI qI I =I ,I I <I JY چi y Z ٖ I f v ۲ * :uD ]uD dD no , , , , , k Xɘe ֡5$ fR
+fR OIN װ Oc % Pq `V >V fR G G خ Y s$ %C "?" KN =M R ] i<] pZk y^ H{y F P G% WKص ǥ + $t {y gr "% 1C- |5 oƨ ƨ ˾ pҝz i 2է? Z> #vf 0~b O ~b U*o ! n+3 (/ / #6 D G XuGb SLAU Pѧ =Sn %U tU Z ԗZ Z Z ?[ ]k* N^n ue
pi ]qi dkQ $oN ^y; { V}u h}w '}w x}w "
v#t t . {. P D
t *wt cKt e _ F ʢ 85ʢ d 9 d d d u59 m~ gU B w zB m+ f2 C6 ^CU] CD K EU| ar Ȫt }wZ C}$ }$ $}$ Z K< > 4 / cE Vu %5 TT i~ v X% . 5kE ýXU
MbD IbG xgA Xi$ x1 ]z*2 ҳd .U ә5 ŗz Dm X n k b ,C @ʴ5 ʴ5 Ԅ D Xd F5 F5 Y I I MAs 8 }$ " qe a1 ڤ E , E Ac v Ac P 35 x K!? Jk bb b` \ b` i3 ' la 5 lf xq | t t PG . V D * > 1 rC K m %' ] ܢ
=
) H
*/ Ҁ
7u a
; {*
= W
B
Rۮ
T^ R
]
` i
` "
c(
d d
e t
e N
f1 Z
gn f
k, A
rD"
t<T a
t<T h
x
~ o
&i
9
I )g
I /
I ;\
; $
̎
f G`
J
%p -
,
, G
-
˔ V{
P )
P f
[m
c
68 ¿
: 2
f
f I
4 l
s
N
s L_ AA _V = m, h #-t 0N .X A E9 L * L Mc\ @ S o' V s ]$ 6R f) v f) J io> T m` "; w yr : H H HL , $ K4 .@ i - J
J L t t. k Ӈ j N> y ̺ V -D W . } k k U) e= < 0 9
\
dO ߤ xH he . 1 7F > _ > ` > a > h > u > ~^ > I > DT I 1E RV Q' RV RV S. S Y m [ / j7o F p 2H . B q < T 5c T " T T V s# 7 S r )d S . 5 . j . . U a
y C ҂
t
a
:b e
ʜ 0r
+> 3
0E
~
;ɾ
Pt
Pt
fe ^
fe
g L
iFC
i N@
i a
n !'
u %
u V
w "
w |
w
w} v
w}
w} *
|[ '~
Z
c
^
} |
R
!
X
& '
D K
t5
t5
) t
!T + gT ,M* *=* /E +/E ~=B w}I_ f XRu [ a. >&nyG %vɅ y$ Q~ gS uM^ B ( < ݖ [y r I K 3"# ʡ$U %4 AA%4 T4-v 0i) ݡ0 y1c P2wT [D #-H Jd g.L$. c5 ϲc5 eiC yC $ {~a ` i[ 5 H L N Eky P zt2 / ɘi (2 A c e r c a d e % 1 About %1 MAC_APPLICATION_MENU O c u l t a r % 1 Hide %1 MAC_APPLICATION_MENU O c u l t a r o t r o s Hide Others MAC_APPLICATION_MENU P r e f e r e n c i a s & Preferences... MAC_APPLICATION_MENU S a l i r d e % 1 Quit %1 MAC_APPLICATION_MENU S e r v i c i o s Services MAC_APPLICATION_MENU M o s t r a r t o d o Show All MAC_APPLICATION_MENU H L a s e c u e n c i a % 1 , % 2 n o e s t d e f i n i d a %1, %2 not defined Q3Accel > S e c u e n c i a a m b i g u a % 1 n o t r a t a d a Ambiguous %1 not handled Q3Accel B o r r a r Delete Q3DataTable
F a l s o False Q3DataTable I n s e r t a r Insert Q3DataTable V e r d a d e r o True Q3DataTable A c t u a l i z a r Update Q3DataTable % 1
F i c h e r o n o e n c o n t r a d o .
C o m p r u e b e l a r u t a y e l n o m b r e d e l f i c h e r o . +%1
File not found.
Check path and filename. Q3FileDialog & B o r r a r &Delete Q3FileDialog & N o &No Q3FileDialog & A c e p t a r &OK Q3FileDialog & A b r i r &Open Q3FileDialog $ C a m b i a & r d e n o m b r e &Rename Q3FileDialog & G u a r d a r &Save Q3FileDialog & S i n o r d e n a r &Unsorted Q3FileDialog & S &Yes Q3FileDialog T < q t > S e g u r o q u e d e s e a b o r r a r % 1 % 2 ? < / q t > 1<qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt> Q3FileDialog , T o d o s l o s f i c h e r o s ( * )
All Files (*) Q3FileDialog 0 T o d o s l o s f i c h e r o s ( * . * ) All Files (*.*) Q3FileDialog A t r i b u t o s
Attributes Q3FileDialog , P r e c e d e n t e ( h i s t r i c o ) Back Q3FileDialog C a n c e l a r Cancel Q3FileDialog 2 C o p i a r o m o v e r u n f i c h e r o Copy or Move a File Q3FileDialog . C r e a r u n a n u e v a c a r p e t a Create New Folder Q3FileDialog
F e c h a Date Q3FileDialog B o r r a r % 1 Delete %1 Q3FileDialog V i s t a d e t a l l a d a Detail View Q3FileDialog D i r e c t o r i o Dir Q3FileDialog D i r e c t o r i o s Directories Q3FileDialog D i r e c t o r i o :
Directory: Q3FileDialog
E r r o r Error Q3FileDialog F i c h e r o File Q3FileDialog & & N o m b r e d e f i c h e r o : File &name: Q3FileDialog " & T i p o d e f i c h e r o : File &type: Q3FileDialog . B u s c a r e n e l d i r e c t o r i o Find Directory Q3FileDialog I n a c c e s i b l e Inaccessible Q3FileDialog V i s t a d e l i s t a List View Q3FileDialog B u s c a r & e n : Look &in: Q3FileDialog N o m b r e Name Q3FileDialog N u e v a c a r p e t a
New Folder Q3FileDialog N u e v a c a r p e t a % 1
New Folder %1 Q3FileDialog N u e v a c a r p e t a 1 New Folder 1 Q3FileDialog 2 I r a l d i r e c t o r i o s u p e r i o r One directory up Q3FileDialog
A b r i r Open Q3FileDialog A b r i r Open Q3FileDialog H C o n t e n i d o d e l f i c h e r o p r e v i s u a l i z a d o Preview File Contents Q3FileDialog L I n f o r m a c i n d e l f i c h e r o p r e v i s u a l i z a d o Preview File Info Q3FileDialog R & e c a r g a r R&eload Q3FileDialog S l o l e c t u r a Read-only Q3FileDialog " L e c t u r a - e s c r i t u r a
Read-write Q3FileDialog L e c t u r a : % 1 Read: %1 Q3FileDialog G u a r d a r c o m o Save As Q3FileDialog 2 S e l e c c i o n a r u n d i r e c t o r i o Select a Directory Q3FileDialog : M o s t r a r l o s f i c & h e r o s o c u l t o s Show &hidden files Q3FileDialog T a m a o Size Q3FileDialog O r d e n a r Sort Q3FileDialog $ O r d e n a r p o r & f e c h a
Sort by &Date Q3FileDialog & O r d e n a r p o r & n o m b r e
Sort by &Name Q3FileDialog & O r d e n a r p o r & t a m a o
Sort by &Size Q3FileDialog F i c h e r o e s p e c i a l Special Q3FileDialog @ E n l a c e s i m b l i c o a u n d i r e c t o r i o Symlink to Directory Q3FileDialog : E n l a c e s i m b l i c o a u n f i c h e r o Symlink to File Q3FileDialog L E n l a c e s i m b l i c o a u n f i c h e r o e s p e c i a l Symlink to Special Q3FileDialog T i p o Type Q3FileDialog S l o e s c r i t u r a
Write-only Q3FileDialog E s c r i t u r a : % 1 Write: %1 Q3FileDialog e l d i r e c t o r i o
the directory Q3FileDialog e l f i c h e r o the file Q3FileDialog & e l e n l a c e s i m b l i c o the symlink Q3FileDialog J N o f u e p o s i b l e c r e a r e l d i r e c t o r i o
% 1 Could not create directory
%1 Q3LocalFs . N o f u e p o s i b l e a b r i r
% 1 Could not open
%1 Q3LocalFs H N o f u e p o s i b l e l e e r e l d i r e c t o r i o
% 1 Could not read directory
%1 Q3LocalFs d N o f u e p o s i b l e e l i m i n a r e l f i c h e r o o d i r e c t o r i o
% 1 %Could not remove file or directory
%1 Q3LocalFs P N o f u e p o s i b l e c a m b i a r e l n o m b r e
% 1
a
% 2 Could not rename
%1
to
%2 Q3LocalFs 4 N o f u e p o s i b l e e s c r i b i r
% 1 Could not write
%1 Q3LocalFs P e r s o n a l i z a r . . . Customize... Q3MainWindow A l i n e a r Line up Q3MainWindow B O p e r a c i n d e t e n i d a p o r e l u s u a r i o Operation stopped by the user Q3NetworkProtocol C a n c e l a r Cancel Q3ProgressDialog A p l i c a r Apply Q3TabDialog C a n c e l a r Cancel Q3TabDialog & V a l o r e s p o r o m i s i n Defaults Q3TabDialog
A y u d a Help Q3TabDialog A c e p t a r OK Q3TabDialog & C o p i a r &Copy
Q3TextEdit & P e g a r &Paste
Q3TextEdit & R e h a c e r &Redo
Q3TextEdit & D e s h a c e r &Undo
Q3TextEdit L i m p i a r Clear
Q3TextEdit C o r & t a r Cu&t
Q3TextEdit S e l e c c i o n a r t o d o
Select All
Q3TextEdit C e r r a r Close
Q3TitleBar " C i e r r a l a v e n t a n a Closes the window
Q3TitleBar T C o n t i e n e r d e n e s p a r a m a n i p u l a r l a v e n t a n a *Contains commands to manipulate the window
Q3TitleBar M u e s t r a e l n o m b r e d e l a v e n t a n a y c o n t i e n e c o n t r o l e s p a r a m a n i p u l a r l a FDisplays the name of the window and contains controls to manipulate it
Q3TitleBar N M u e s t r a l a v e n t a n a e n p a n t a l l a c o m p l e t a Makes the window full screen
Q3TitleBar M a x i m i z a r Maximize
Q3TitleBar M i n i m i z a r Minimize
Q3TitleBar " A p a r t a l a v e n t a n a Moves the window out of the way
Q3TitleBar f D e v u e l v e u n a v e n t a n a m a x i m i z a d a a s u a s p e c t o n o r m a l &Puts a maximized window back to normal
Q3TitleBar f D e v u e l v e u n a v e n t a n a m i n i m i z a d a a s u a s p e c t o n o r m a l Puts a minimized back to normal
Q3TitleBar R e s t a u r a r a b a j o Restore down
Q3TitleBar R e s t a u r a r a r r i b a
Restore up
Q3TitleBar S i s t e m a System
Q3TitleBar M s . . . More... Q3ToolBar ( d e s c o n o c i d o ) (unknown)
Q3UrlOperator E l p r o t o c o l o % 1 n o p e r m i t e c o p i a r o m o v e r f i c h e r o s o d i r e c t o r i o s IThe protocol `%1' does not support copying or moving files or directories
Q3UrlOperator j E l p r o t o c o l o % 1 n o p e r m i t e c r e a r n u e v o s d i r e c t o r i o s ;The protocol `%1' does not support creating new directories
Q3UrlOperator Z E l p r o t o c o l o % 1 n o p e r m i t e r e c i b i r f i c h e r o s 0The protocol `%1' does not support getting files
Q3UrlOperator E l p r o t o c o l o % 1 n o p e r m i t e l i s t a r l o s f i c h e r o s d e u n d i r e c t o r i o 6The protocol `%1' does not support listing directories
Q3UrlOperator X E l p r o t o c o l o % 1 n o p e r m i t e e n v i a r f i c h e r o s 0The protocol `%1' does not support putting files
Q3UrlOperator x E l p r o t o c o l o % 1 n o p e r m i t e e l i m i n a r f i c h e r o s o d i r e c t o r i o s @The protocol `%1' does not support removing files or directories
Q3UrlOperator E l p r o t o c o l o % 1 n o p e r m i t e c a m b i a r d e n o m b r e f i c h e r o s o d i r e c t o r i o s @The protocol `%1' does not support renaming files or directories
Q3UrlOperator J E l p r o t o c o l o % 1 n o e s t c o n t e m p l a d o "The protocol `%1' is not supported
Q3UrlOperator & C a n c e l a r &Cancel Q3Wizard & T e r m i n a r &Finish Q3Wizard & A y u d a &Help Q3Wizard S i g u i e & n t e > &Next > Q3Wizard < & A n t e r i o r < &Back Q3Wizard $ C o n e x i n r e c h a z a d a Connection refused QAbstractSocket " C o n e x i n e x p i r a d a Connection timed out QAbstractSocket ( E q u i p o n o e n c o n t r a d o Host not found QAbstractSocket R e d i n a l c a n z a b l e Network unreachable QAbstractSocket 6 E l s o c k e t n o e s t c o n e c t a d o Socket is not connected QAbstractSocket 2 O p e r a c i n s o c k e t e x p i r a d a Socket operation timed out QAbstractSocket " & S e l e c c i o n a r t o d o &Select All QAbstractSpinBox & A u m e n t a r &Step up QAbstractSpinBox R e & d u c i r
Step &down QAbstractSpinBox A c t i v a r Activate QApplication P A c t i v a l a v e n t a n a p r i n c i p a l d e l p r o g r a m a #Activates the program's main window QApplication l E l e j e c u t a b l e % 1 r e q u i e r e Q t % 2 ( s e e n c o n t r Q t % 3 ) . ,Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. QApplication B E r r o r : b i b l i o t e c a Q t i n c o m p a t i b l e Incompatible Qt Library Error QApplication L T R QT_LAYOUT_DIRECTION QApplication & C a n c e l a r &Cancel QAxSelect & O b j e t o C O M : COM &Object: QAxSelect A c e p t a r OK QAxSelect < S e l e c c i o n a r u n c o n t r o l A c t i v e X Select ActiveX Control QAxSelect M a r c a r Check QCheckBox C o n m u t a r Toggle QCheckBox D e s m a r c a r Uncheck QCheckBox H & A a d i r a l o s c o l o r e s p e r s o n a l i z a d o s &Add to Custom Colors QColorDialog C o l o r e s & b s i c o s
&Basic colors QColorDialog . & C o l o r e s p e r s o n a l i z a d o s &Custom colors QColorDialog & V e r d e : &Green: QColorDialog & R o j o : &Red: QColorDialog & S a t u r a c i n : &Sat: QColorDialog & V a l o r : &Val: QColorDialog C a n a l a & l f a : A&lpha channel: QColorDialog A z & u l : Bl&ue: QColorDialog & T o n o : Hu&e: QColorDialog C e r r a r Close QComboBox
F a l s o False QComboBox
A b r i r Open QComboBox V e r d a d e r o True QComboBox @ I n c a p a z d e e n v i a r l a t r a n s a c c i n Unable to commit transaction
QDB2Driver B I m p o s i b l e e s t a b l e c e r u n a c o n e x i n Unable to connect
QDB2Driver @ I n c a p a z d e a n u l a r l a t r a n s a c c i n Unable to rollback transaction
QDB2Driver L I n c a p a z d e a c t i v a r e l e n v o a u t o m t i c o Unable to set autocommit
QDB2Driver > N o e s p o s i b l e l i g a r l a v a r i a b l e Unable to bind variable
QDB2Result B I m p o s i b l e e j e c u t a r l a i n s t r u c c i n Unable to execute statement
QDB2Result < I m p o s i b l e r e c u p e r a r e l p r i m e r o Unable to fetch first
QDB2Result @ I m p o s i b l e r e c u p e r a r e l s i g u i e n t e Unable to fetch next
QDB2Result @ I m p o s i b l e o b t e n e r e l r e g i s t r o % 1 Unable to fetch record %1
QDB2Result B I m p o s i b l e p r e p a r a r l a i n s t r u c c i n Unable to prepare statement
QDB2Result A M AM
QDateTimeEdit P M PM
QDateTimeEdit a m am
QDateTimeEdit p m pm
QDateTimeEdit
Q D i a l QDial QDial $ A s a d e l d e s l i z a d o r SliderHandle QDial V e l o c m e t r o SpeedoMeter QDial T e r m i n a r Done QDialog Q u e s e s t o ? What's This? QDialog & C a n c e l a r &Cancel QDialogButtonBox & C e r r a r &Close QDialogButtonBox & N o &No QDialogButtonBox & A c e p t a r &OK QDialogButtonBox & G u a r d a r &Save QDialogButtonBox & S &Yes QDialogButtonBox I n t e r r u m p i r Abort QDialogButtonBox A p l i c a r Apply QDialogButtonBox C a n c e l a r Cancel QDialogButtonBox C e r r a r Close QDialogButtonBox $ C e r r a r s i n g u a r d a r Close without Saving QDialogButtonBox D e s c a r t a r Discard QDialogButtonBox N o g u a r d a r
Don't Save QDialogButtonBox
A y u d a Help QDialogButtonBox I g n o r a r Ignore QDialogButtonBox N & o a t o d o
N&o to All QDialogButtonBox A c e p t a r OK QDialogButtonBox
A b r i r Open QDialogButtonBox R e i n i c i a l i z a r Reset QDialogButtonBox J R e s t a u r a r l o s v a l o r e s p r e d e t e r m i n a d o s Restore Defaults QDialogButtonBox R e i n t e n t a r Retry QDialogButtonBox G u a r d a r Save QDialogButtonBox G u a r d a r t o d o Save All QDialogButtonBox S a & t o d o Yes to &All QDialogButtonBox & l t i m a m o d i f i c a c i n
Date Modified QDirModel
C l a s e Kind QDirModel N o m b r e Name QDirModel T a m a o Size QDirModel T i p o Type QDirModel C e r r a r Close QDockWidget A n c l a d a Dock QDockWidget F l o t a n t e Float QDockWidget
M e n o s Less QDoubleSpinBox M s More QDoubleSpinBox & A c e p t a r &OK
QErrorMessage < M o & s t r a r e s t e m e n s a j e d e n u e v o &Show this message again
QErrorMessage , M e n s a j e d e d e p u r a c i n : Debug Message:
QErrorMessage E r r o r f a t a l : Fatal Error:
QErrorMessage A v i s o : Warning:
QErrorMessage % 1
D i r e c t o r i o n o e n c o n t r a d o .
V e r i q u e q u e e l n o m b r e d e l d i r e c t o r i o e s c o r r e c t o . K%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given. QFileDialog % 1
F i c h e r o n o e n c o n t r a d o .
V e r i f i q u e q u e e l n o m b r e d e l f i c h e r o e s c o r r e c t o . A%1
File not found.
Please verify the correct file name was given. QFileDialog Z E l f i c h e r o % 1 y a e x i s t e .
D e s e a r e e m p l a z a r l o ? -%1 already exists.
Do you want to replace it? QFileDialog & S e l e c c i o n a r &Choose QFileDialog & B o r r a r &Delete QFileDialog & N u e v a c a r p e t a &New Folder QFileDialog & A b r i r &Open QFileDialog $ C a m b i a & r d e n o m b r e &Rename QFileDialog & G u a r d a r &Save QFileDialog % 1 e s t p r o t e g i d o c o n t r a e s c r i t u r a .
D e s e a b o r r a r l o d e t o d a s f o r m a s ? 9'%1' is write protected.
Do you want to delete it anyway? QFileDialog , T o d o s l o s f i c h e r o s ( * )
All Files (*) QFileDialog 0 T o d o s l o s f i c h e r o s ( * . * ) All Files (*.*) QFileDialog < S e g u r o q u e d e s e a b o r r a r % 1 ? !Are sure you want to delete '%1'? QFileDialog ( A n t e r i o r ( h i s t r i c o ) Back QFileDialog H N o f u e p o s i b l e b o r r a r e l d i r e c t o r i o . Could not delete directory. QFileDialog . C r e a r u n a n u e v a c a r p e t a Create New Folder QFileDialog V i s t a d e t a l l a d a Detail View QFileDialog D i r e c t o r i o s Directories QFileDialog D i r e c t o r i o :
Directory: QFileDialog U n i d a d Drive QFileDialog F i c h e r o File QFileDialog & & N o m b r e d e f i c h e r o : File &name: QFileDialog " F i c h e r o s d e t i p o : Files of type: QFileDialog . B u s c a r e n e l d i r e c t o r i o Find Directory QFileDialog * S i g u i e n t e ( h i s t r i c o ) Forward QFileDialog V i s t a d e l i s t a List View QFileDialog V e r e n : Look in: QFileDialog M i e q u i p o My Computer QFileDialog N u e v a c a r p e t a
New Folder QFileDialog
A b r i r Open QFileDialog & D i r e c t o r i o s u p e r i o r Parent Directory QFileDialog E l i m i n a r Remove QFileDialog G u a r d a r c o m o Save As QFileDialog M o s t r a r Show QFileDialog : M o s t r a r l o s f i c & h e r o s o c u l t o s Show &hidden files QFileDialog D e s c o n o c i d o Unknown QFileDialog % 1 G i B %1 GB QFileSystemModel % 1 K i B %1 KB QFileSystemModel % 1 M i B %1 MB QFileSystemModel % 1 T i B %1 TB QFileSystemModel % 1 b y t e s %1 bytes QFileSystemModel < b > N o s e p u e d e u t i l i z a r e l n o m b r e % 1 . < / b > < p > I n t e n t e u s a r o t r o n o m b r e c o n m e n o s c a r a c t e r e s o s i n s i g n o s d e p u n t u a c i n . o<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks. QFileSystemModel E q u i p o Computer QFileSystemModel & l t i m a m o d i f i c a c i n
Date Modified QFileSystemModel 6 N o m b r e d e f i c h e r o n o v l i d o Invalid filename QFileSystemModel
C l a s e Kind QFileSystemModel M i e q u i p o My Computer QFileSystemModel N o m b r e Name QFileSystemModel T a m a o Size QFileSystemModel T i p o Type QFileSystemModel & T i p o d e l e t r a &Font QFontDialog & T a m a o &Size QFontDialog S & u b r a y a d o
&Underline QFontDialog E f e c t o s Effects QFontDialog 2 & E s t i l o d e l t i p o d e l e t r a Font st&yle QFontDialog M u e s t r a Sample QFontDialog 8 S e l e c c i o n a r u n t i p o d e l e t r a Select Font QFontDialog & T a c h a d o
Stri&keout QFontDialog * S i s t e m a d e e s c r & i t u r a Wr&iting System QFontDialog D F a l l o d e l c a m b i o d e d i r e c t o r i o :
% 1 Changing directory failed:
%1 QFtp & C o n e c t a d o a l e q u i p o Connected to host QFtp , C o n e c t a d o a l e q u i p o % 1 Connected to host %1 QFtp P L a c o n e x i n c o n e l e q u i p o h a f a l l a d o :
% 1 Connecting to host failed:
%1 QFtp C o n e x i n c e r r a d a Connection closed QFtp R C o n e x i n p a r a c o n e x i n d e d a t o s r e c h a z a d a &Connection refused for data connection QFtp > C o n e x i n r e c h a z a d a a l e q u i p o % 1 Connection refused to host %1 QFtp * C o n e x i n a % 1 c e r r a d a Connection to %1 closed QFtp R F a l l o d e l a c r e a c i n d e u n d i r e c t o r i o :
% 1 Creating directory failed:
%1 QFtp H F a l l o d e l a d e s c a r g a d e l f i c h e r o :
% 1 Downloading file failed:
%1 QFtp ( E q u i p o % 1 e n c o n t r a d o
Host %1 found QFtp . E q u i p o % 1 n o e n c o n t r a d o Host %1 not found QFtp " E q u i p o e n c o n t r a d o
Host found QFtp P E l l i s t a d o d e l d i r e c t o r i o h a f a l l a d o :
% 1 Listing directory failed:
%1 QFtp 4 I d e n t i f i c a c i n f a l l i d a :
% 1 Login failed:
%1 QFtp N o c o n e c t a d o
Not connected QFtp J E l i m i n a c i n d e d i r e c t o r i o f a l l i d a :
% 1 Removing directory failed:
%1 QFtp D E l i m i n a c i n d e f i c h e r o f a l l i d a :
% 1 Removing file failed:
%1 QFtp " E r r o r d e s c o n o c i d o
Unknown error QFtp F E l e n v o d e l f i c h e r o h a f a l l a d o :
% 1 Uploading file failed:
%1 QFtp " E r r o r d e s c o n o c i d o
Unknown error QHostInfo ( E q u i p o n o e n c o n t r a d o Host not found QHostInfoAgent : D i r e c c i n d e t i p o d e s c o n o c i d o Unknown address type QHostInfoAgent " E r r o r d e s c o n o c i d o
Unknown error QHostInfoAgent 0 S e p r e c i s a a u t e n t i c a c i n Authentication required QHttp & C o n e c t a d o a l e q u i p o Connected to host QHttp , C o n e c t a d o a l e q u i p o % 1 Connected to host %1 QHttp C o n e x i n c e r r a d a Connection closed QHttp $ C o n e x i n r e c h a z a d a Connection refused QHttp * C o n e x i n a % 1 c e r r a d a Connection to %1 closed QHttp , S o l i c i t u d H T T P f a l l i d a HTTP request failed QHttp ( E q u i p o % 1 e n c o n t r a d o
Host %1 found QHttp . E q u i p o % 1 n o e n c o n t r a d o Host %1 not found QHttp " E q u i p o e n c o n t r a d o
Host found QHttp 0 F r a g m e n t o H T T P n o v l i d o Invalid HTTP chunked body QHttp H C a b e c e r a d e r e s p u e s t a H T T P n o v l i d a Invalid HTTP response header QHttp f N o s e h a i n d i c a d o n i n g n s e r v i d o r a l q u e c o n e c t a r s e No server set to connect to QHttp > E l p r o x y r e q u i e r e a u t e n t i c a c i n Proxy authentication required QHttp , S o l i c i t u d i n t e r r u m p i d a Request aborted QHttp Z E l s e r v i d o r c e r r l a c o n e x i n i n e s p e r a d a m e n t e %Server closed connection unexpectedly QHttp " E r r o r d e s c o n o c i d o
Unknown error QHttp < L o n g i t u d d e l c o n t e n i d o e r r n e a Wrong content length QHttp 0 S e p r e c i s a a u t e n t i c a c i n Authentication required QHttpSocketEngine J N o f u e p o s i b l e i n i c i a r l a t r a n s a c c i n Could not start transaction QIBaseDriver > E r r o r a l a b r i r l a b a s e d e d a t o s Error opening database QIBaseDriver @ I n c a p a z d e e n v i a r l a t r a n s a c c i n Unable to commit transaction QIBaseDriver @ I n c a p a z d e a n u l a r l a t r a n s a c c i n Unable to rollback transaction QIBaseDriver J N o f u e p o s i b l e a s i g n a r l a i n s t r u c c i n Could not allocate statement QIBaseResult d N o f u e p o s i b l e d e s c r i b i r l a i n s t r u c c i n d e e n t r a d a "Could not describe input statement QIBaseResult N N o f u e p o s i b l e d e s c r i b i r l a i n s t r u c c i n Could not describe statement QIBaseResult X N o f u e p o s i b l e o b t e n e r e l e l e m e n t o s i g u i e n t e Could not fetch next item QIBaseResult B N o f u e p o s i b l e e n c o n t r a r l a t a b l a Could not find array QIBaseResult X N o f u e p o s i b l e o b t e n e r l o s d a t o s d e l a t a b l a Could not get array data QIBaseResult h N o f u e p o s i b l e o b t e n e r i n f o r m a c i n s o b r e l a c o n s u l t a Could not get query info QIBaseResult n N o f u e p o s i b l e o b t e n e r i n f o r m a c i n s o b r e l a i n s t r u c c i n Could not get statement info QIBaseResult L N o f u e p o s i b l e p r e p a r a r l a i n s t r u c c i n Could not prepare statement QIBaseResult J N o f u e p o s i b l e i n i c i a r l a t r a n s a c c i n Could not start transaction QIBaseResult H N o f u e p o s i b l e c e r r a r l a i n s t r u c c i n Unable to close statement QIBaseResult @ I n c a p a z d e e n v i a r l a t r a n s a c c i n Unable to commit transaction QIBaseResult . I m p o s i b l e c r e a r u n B L O B Unable to create BLOB QIBaseResult F N o f u e p o s i b l e e j e c u t a r l a c o n s u l t a Unable to execute query QIBaseResult . I m p o s i b l e a b r i r e l B L O B Unable to open BLOB QIBaseResult , I m p o s i b l e l e e r e l B L O B Unable to read BLOB QIBaseResult 4 I m p o s i b l e e s c r i b i r e l B L O B Unable to write BLOB QIBaseResult D N o q u e d a e s p a c i o e n e l d i s p o s i t i v o No space left on device QIODevice b N o h a y n i n g n f i c h e r o o d i r e c t o r i o c o n e s e n o m b r e No such file or directory QIODevice P e r m i s o d e n e g a d o Permission denied QIODevice X D e m a s i a d o s f i c h e r o s a b i e r t o s s i m u l t n e a m e n t e Too many open files QIODevice " E r r o r d e s c o n o c i d o
Unknown error QIODevice 4 M t o d o d e e n t r a d a M a c O S X Mac OS X input method
QInputContext 2 M t o d o d e e n t r a d a W i n d o w s Windows input method
QInputContext X I M XIM
QInputContext * M t o d o d e e n t r a d a X I M XIM input method
QInputContext z N o f u p o s i b l e e s t a b l e c e r l a p r o y e c c i n e n m e m o r i a d e % 1 : % 2 Could not mmap '%1': %2 QLibrary x N o f u e p o s i b l e s u p r i m i r l a p r o y e c c i n e n m e m o r i a d e % 1 : % 2 Could not unmap '%1': %2 QLibrary | L o s d a t o s d e v e r i f i c a c i n d e l c o m p l e m e n t o n o c o i n c i d e n e n % 1 )Plugin verification data mismatch in '%1' QLibrary d E l f i c h e r o % 1 n o e s u n c o m p l e m e n t o d e Q t v l i d o . 'The file '%1' is not a valid Qt plugin. QLibrary E l c o m p l e m e n t o % 1 u s a u n a b i b l i o t e c a Q t i n c o m p a t i b l e . ( % 2 . % 3 . % 4 ) [ % 5 ] =The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5] QLibrary E l c o m p l e m e n t o % 1 u s a u n a b i b l i o t e c a Q t i n c o m p a t i b l e . ( N o s e p u e d e n m e z c l a r l a s b i b l i o t e c a s d e b u g y r e l e a s e . ) WThe plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.) QLibrary E l c o m p l e m e n t o % 1 u s a u n a b i b l i o t e c a Q t i n c o m p a t i b l e . S e e s p e r a b a l a c l a v e % 2 , p e r o s e h a r e c i b i d o % 3 OThe plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key "%2", got "%3" QLibrary Z N o s e h a e n c o n t r a d o l a b i b l i o t e c a c o m p a r t i d a . !The shared library was not found. QLibrary " E r r o r d e s c o n o c i d o
Unknown error QLibrary & C o p i a r &Copy QLineEdit & P e g a r &Paste QLineEdit & R e h a c e r &Redo QLineEdit & D e s h a c e r &Undo QLineEdit C o r & t a r Cu&t QLineEdit B o r r a r Delete QLineEdit S e l e c c i o n a r t o d o
Select All QLineEdit H N o e s p o s i b l e i n i c i a r l a t r a n s a c c i n Unable to begin transaction QMYSQLDriver F N o e s p o s i b l e e n v i a r l a t r a n s a c c i n Unable to commit transaction QMYSQLDriver J N o e s p o s i b l e e s t a b l e c e r u n a c o n e x i n Unable to connect QMYSQLDriver D I m p o s i b l e a b r i r l a b a s e d e d a t o s ' Unable to open database ' QMYSQLDriver F N o e s p o s i b l e a n u l a r l a t r a n s a c c i n Unable to rollback transaction QMYSQLDriver R N o e s p o s i b l e l i g a r l o s v a l o r e s d e s a l i d a Unable to bind outvalues QMYSQLResult 8 N o e s p o s i b l e l i g a r e l v a l o r Unable to bind value QMYSQLResult D N o e s p o s i b l e e j e c u t a r l a c o n s u l t a Unable to execute query QMYSQLResult J N o e s p o s i b l e e j e c u t a r l a i n s t r u c c i n Unable to execute statement QMYSQLResult > N o e s p o s i b l e o b t e n e r l o s d a t o s Unable to fetch data QMYSQLResult J N o e s p o s i b l e p r e p a r a r l a i n s t r u c c i n Unable to prepare statement QMYSQLResult T N o e s p o s i b l e r e i n i c i a l i z a r l a i n s t r u c c i n Unable to reset statement QMYSQLResult H N o e s p o s i b l e a l m a c e n a r e l r e s u l t a d o Unable to store result QMYSQLResult p N o e s p o s i b l e a l m a c e n a r l o s r e s u l t a d o s d e l a i n s t r u c c i n !Unable to store statement results QMYSQLResult % 1 - [ % 2 ] %1 - [%2]
QMdiSubWindow & C e r r a r &Close
QMdiSubWindow & M o v e r &Move
QMdiSubWindow & R e s t a u r a r &Restore
QMdiSubWindow R e d i m e n & s i o n a r &Size
QMdiSubWindow C e r r a r Close
QMdiSubWindow
A y u d a Help
QMdiSubWindow M a & x i m i z a r Ma&ximize
QMdiSubWindow M a x i m i z a r Maximize
QMdiSubWindow M e n Menu
QMdiSubWindow M i & n i m i z a r Mi&nimize
QMdiSubWindow M i n i m i z a r Minimize
QMdiSubWindow R e s t a u r a r a b a j o Restore Down
QMdiSubWindow 6 P e r m a n e c e r e n & p r i m e r p l a n o Stay on &Top
QMdiSubWindow C e r r a r Close QMenu E j e c u t a r Execute QMenu
A b r i r Open QMenu A c e r c a d e Q t About Qt QMessageBox
A y u d a Help QMessageBox . O c u l t a r l o s d e t a l l e s . . . Hide Details... QMessageBox A c e p t a r OK QMessageBox . M o s t r a r l o s d e t a l l e s . . . Show Details... QMessageBox S e l e c c i o n a r I M Select IM QMultiInputContext T S e l e c c i o n a d o r d e v a r i o s m t o d o s d e e n t r a d a Multiple input method switcher QMultiInputContextPlugin S e l e c c i o n a d o r d e v a r i o s m t o d o s d e e n t r a d a q u e u s a e l m e n c o n t e x t u a l d e l o s e l e m e n t o s d e t e x t o MMultiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets QMultiInputContextPlugin b Y a h a y o t r o s o c k e t e s c u c h a n d o p o r e l m i s m o p u e r t o 4Another socket is already listening on the same port QNativeSocketEngine I n t e n t o d e u s a r u n s o c k e t I P v 6 s o b r e u n a p l a t a f o r m a q u e n o c o n t e m p l a I P v 6 =Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support QNativeSocketEngine $ C o n e x i n r e c h a z a d a Connection refused QNativeSocketEngine " C o n e x i n e x p i r a d a Connection timed out QNativeSocketEngine p E l d a t a g r a m a e r a d e m a s i a d o g r a n d e p a r a p o d e r s e r e n v i a d o Datagram was too large to send QNativeSocketEngine $ E q u i p o i n a c c e s i b l e Host unreachable QNativeSocketEngine < D e s c r i p t o r d e s o c k e t n o v l i d o Invalid socket descriptor QNativeSocketEngine E r r o r d e r e d
Network error QNativeSocketEngine > L a o p e r a c i n d e r e d h a e x p i r a d o Network operation timed out QNativeSocketEngine R e d i n a l c a n z a b l e Network unreachable QNativeSocketEngine 8 O p e r a c i n s o b r e u n n o - s o c k e t Operation on non-socket QNativeSocketEngine , I n s u f i c i e n t e s r e c u r s o s Out of resources QNativeSocketEngine P e r m i s o d e n e g a d o Permission denied QNativeSocketEngine : T i p o d e p r o t o c o l o n o a d m i t i d o Protocol type not supported QNativeSocketEngine > L a d i r e c c i n n o e s t d i s p o n i b l e The address is not available QNativeSocketEngine 6 L a d i r e c c i n e s t p r o t e g i d a The address is protected QNativeSocketEngine H L a d i r e c c i n e n l a z a d a y a e s t e n u s o #The bound address is already in use QNativeSocketEngine N E l e q u i p o r e m o t o h a c e r r a d o l a c o n e x i n %The remote host closed the connection QNativeSocketEngine V I m p o s i b l e i n i c i a l i z a r e l s o c k e t d e d i f u s i n %Unable to initialize broadcast socket QNativeSocketEngine Z I m p o s i b l e i n i c i a l i z a r e l s o c k e t n o b l o q u e a n t e (Unable to initialize non-blocking socket QNativeSocketEngine 8 I m p o s i b l e r e c i b i r u n m e n s a j e Unable to receive a message QNativeSocketEngine 6 I m p o s i b l e e n v i a r u n m e n s a j e Unable to send a message QNativeSocketEngine $ I m p o s i b l e e s c r i b i r Unable to write QNativeSocketEngine " E r r o r d e s c o n o c i d o
Unknown error QNativeSocketEngine 8 O p e r a c i n s o c k e t n o a d m i t i d a Unsupported socket operation QNativeSocketEngine H N o e s p o s i b l e i n i c i a r l a t r a n s a c c i n Unable to begin transaction
QOCIDriver 8 L a i n i c i a l i z a c i n h a f a l l a d o Unable to initialize
QOCIDriver 4 N o e s p o s i b l e a b r i r s e s i n Unable to logon
QOCIDriver H N o e s p o s i b l e a s i g n a r l a i n s t r u c c i n Unable to alloc statement
QOCIResult v N o e s p o s i b l e l i g a r l a c o l u m n a p a r a u n a e j e c u c i n p o r l o t e s 'Unable to bind column for batch execute
QOCIResult 8 N o e s p o s i b l e l i g a r e l v a l o r Unable to bind value
QOCIResult ^ N o e s p o s i b l e e j e c u t a r l a i n s t r u c c i n p o r l o t e s !Unable to execute batch statement
QOCIResult J N o e s p o s i b l e e j e c u t a r l a i n s t r u c c i n Unable to execute statement
QOCIResult @ N o e s p o s i b l e p a s a r a l s i g u i e n t e Unable to goto next
QOCIResult J N o e s p o s i b l e p r e p a r a r l a i n s t r u c c i n Unable to prepare statement
QOCIResult F N o e s p o s i b l e e n v i a r l a t r a n s a c c i n Unable to commit transaction QODBCDriver J N o e s p o s i b l e e s t a b l e c e r u n a c o n e x i n Unable to connect QODBCDriver N o e s p o s i b l e c o n e c t a r s e - E l c o n t r o l a d o r n o o f r e c e t o d a s l a s f u n c i o n e s n e c e s a r i a s CUnable to connect - Driver doesn't support all needed functionality QODBCDriver Z N o e s p o s i b l e i n h a b i l i t a r e l e n v o a u t o m t i c o Unable to disable autocommit QODBCDriver V N o e s p o s i b l e h a b i l i t a r e l e n v o a u t o m t i c o Unable to enable autocommit QODBCDriver F N o e s p o s i b l e a n u l a r l a t r a n s a c c i n Unable to rollback transaction QODBCDriver Q O D B C R e s u l t : : r e s e t : N o e s p o s i b l e e s t a b l e c e r S Q L _ C U R S O R _ S T A T I C c o m o a t r i b u t o d e i n s t r u c c i n . C o m p r u e b e l a c o n f i g u r a c i n d e s u c o n t r o l a d o r O D B C yQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration QODBCResult > N o e s p o s i b l e l i g a r l a v a r i a b l e Unable to bind variable QODBCResult J N o e s p o s i b l e e j e c u t a r l a i n s t r u c c i n Unable to execute statement QODBCResult < I m p o s i b l e r e c u p e r a r e l p r i m e r o Unable to fetch first QODBCResult D N o e s p o s i b l e o b t e n e r e l s i g u i e n t e Unable to fetch next QODBCResult J N o e s p o s i b l e p r e p a r a r l a i n s t r u c c i n Unable to prepare statement QODBCResult I n i c i o Home QObject N o m b r e Name QPPDOptionsModel
V a l o r Value QPPDOptionsModel J N o f u e p o s i b l e i n i c i a r l a t r a n s a c c i n Could not begin transaction QPSQLDriver H N o f u e p o s i b l e e n v i a r l a t r a n s a c c i n Could not commit transaction QPSQLDriver H N o f u e p o s i b l e a n u l a r l a t r a n s a c c i n Could not rollback transaction QPSQLDriver B N o e s p o s i b l e e s t a b l e c e r c o n e x i n Unable to connect QPSQLDriver > N o e s p o s i b l e c r e a r l a c o n s u l t a Unable to create query QPSQLResult A p a i s a d o Landscape QPageSetupWidget " T a m a o d e p g i n a :
Page size: QPageSetupWidget " F u e n t e d e l p a p e l :
Paper source: QPageSetupWidget V e r t i c a l Portrait QPageSetupWidget < E l c o m p l e m e n t o n o f u e c a r g a d o . The plugin was not loaded.
QPluginLoader " E r r o r d e s c o n o c i d o
Unknown error
QPluginLoader J % 1 y a e x i s t e .
D e s e a s o b r e s c r i b i r l o ? /%1 already exists.
Do you want to overwrite it? QPrintDialog v % 1 e s u n d i r e c t o r i o .
E l i j a u n n o m b r e d e f i c h e r o d i f e r e n t e . 7%1 is a directory.
Please choose a different file name. QPrintDialog > < q t > D e s e a s o b r e s c r i b i r l o ? < / q t > %<qt>Do you want to overwrite it?</qt> QPrintDialog $ A 0 ( 8 4 1 x 1 1 8 9 m m ) A0 (841 x 1189 mm) QPrintDialog " A 1 ( 5 9 4 x 8 4 1 m m ) A1 (594 x 841 mm) QPrintDialog " A 2 ( 4 2 0 x 5 9 4 m m ) A2 (420 x 594 mm) QPrintDialog " A 3 ( 2 9 7 x 4 2 0 m m ) A3 (297 x 420 mm) QPrintDialog N A 4 ( 2 1 0 x 2 9 7 m m , 8 , 2 6 x 1 1 , 7 p u l g a d a s ) %A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches) QPrintDialog " A 5 ( 1 4 8 x 2 1 0 m m ) A5 (148 x 210 mm) QPrintDialog " A 6 ( 1 0 5 x 1 4 8 m m ) A6 (105 x 148 mm) QPrintDialog A 7 ( 7 4 x 1 0 5 m m ) A7 (74 x 105 mm) QPrintDialog A 8 ( 5 2 x 7 4 m m ) A8 (52 x 74 mm) QPrintDialog A 9 ( 3 7 x 5 2 m m ) A9 (37 x 52 mm) QPrintDialog A l i a s : % 1 Aliases: %1 QPrintDialog & B 0 ( 1 0 0 0 x 1 4 1 4 m m ) B0 (1000 x 1414 mm) QPrintDialog $ B 1 ( 7 0 7 x 1 0 0 0 m m ) B1 (707 x 1000 mm) QPrintDialog B 1 0 ( 3 1 x 4 4 m m ) B10 (31 x 44 mm) QPrintDialog " B 2 ( 5 0 0 x 7 0 7 m m ) B2 (500 x 707 mm) QPrintDialog " B 3 ( 3 5 3 x 5 0 0 m m ) B3 (353 x 500 mm) QPrintDialog " B 4 ( 2 5 0 x 3 5 3 m m ) B4 (250 x 353 mm) QPrintDialog N B 5 ( 1 7 6 x 2 5 0 m m , 6 , 9 3 x 9 , 8 4 p u l g a d a s ) %B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches) QPrintDialog " B 6 ( 1 2 5 x 1 7 6 m m ) B6 (125 x 176 mm) QPrintDialog B 7 ( 8 8 x 1 2 5 m m ) B7 (88 x 125 mm) QPrintDialog B 8 ( 6 2 x 8 8 m m ) B8 (62 x 88 mm) QPrintDialog B 9 ( 4 4 x 6 2 m m ) B9 (44 x 62 mm) QPrintDialog $ C 5 E ( 1 6 3 x 2 2 9 m m ) C5E (163 x 229 mm) QPrintDialog $ D L E ( 1 1 0 x 2 2 0 m m ) DLE (110 x 220 mm) QPrintDialog V E j e c u t i v o ( 7 , 5 x 1 0 p u l g a d a s , 1 9 1 x 2 5 4 m m ) )Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm) QPrintDialog N o s e p u e d e e s c r i b i r e n e l f i c h e r o % 1 .
E l i j a u n n o m b r e d e f i c h e r o d i f e r e n t e . =File %1 is not writable.
Please choose a different file name. QPrintDialog " E l f i c h e r o e x i s t e File exists QPrintDialog ( F o l i o ( 2 1 0 x 3 3 0 m m ) Folio (210 x 330 mm) QPrintDialog * L e d g e r ( 4 3 2 x 2 7 9 m m ) Ledger (432 x 279 mm) QPrintDialog N L e g a l ( 8 , 5 x 1 4 p u l g a d a s , 2 1 6 x 3 5 6 m m ) %Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm) QPrintDialog N C a r t a ( 8 , 5 x 1 1 p u l g a d a s , 2 1 6 x 2 7 9 m m ) &Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm) QPrintDialog A c e p t a r OK QPrintDialog I m p r i m i r Print QPrintDialog * I m p r i m i r a f i c h e r o . . . Print To File ... QPrintDialog I m p r i m i r t o d o Print all QPrintDialog * I m p r i m i r e l i n t e r v a l o Print range QPrintDialog * I m p r i m i r l a s e l e c c i n Print selection QPrintDialog . T a b l o i d e ( 2 7 9 x 4 3 2 m m ) Tabloid (279 x 432 mm) QPrintDialog D S o b r e U S C o m m o n # 1 0 ( 1 0 5 x 2 4 1 m m ) %US Common #10 Envelope (105 x 241 mm) QPrintDialog ( c o n e c t a d o l o c a l m e n t e locally connected QPrintDialog d e s c o n o c i d o unknown QPrintDialog C e r r a r Close QPrintPreviewDialog A p a i s a d o Landscape QPrintPreviewDialog V e r t i c a l Portrait QPrintPreviewDialog R e c o p i l a r Collate QPrintSettingsOutput C o p i a s Copies QPrintSettingsOutput O p c i o n e s Options QPrintSettingsOutput P g i n a s
Pages from QPrintSettingsOutput I m p r i m i r t o d o Print all QPrintSettingsOutput * I m p r i m i r e l i n t e r v a l o Print range QPrintSettingsOutput S e l e c c i n Selection QPrintSettingsOutput a to QPrintSettingsOutput I m p r e s o r a Printer QPrintWidget C a n c e l a r Cancel QProgressDialog
A b r i r Open QPushButton M a r c a r Check QRadioButton V s i n t a x i s n o v l i d a p a r a c l a s e d e c a r a c t e r e s bad char class syntax QRegExp B s i n t a x i s n o v l i d a p a r a l o o k a h e a d bad lookahead syntax QRegExp D s i n t a x i s n o v l i d a p a r a r e p e t i c i n bad repetition syntax QRegExp X s e h a u s a d o u n a c a r a c t e r s t i c a n o h a b i l i t a d a disabled feature used QRegExp * v a l o r o c t a l n o v l i d o invalid octal value QRegExp 8 s e a l c a n z e l l m i t e i n t e r n o met internal limit QRegExp < f a l t a e l d e l i m i t a d o r i z q u i e r d o missing left delim QRegExp > n o s e h a p r o d u c i d o n i n g n e r r o r no error occurred QRegExp f i n i n e s p e r a d o unexpected end QRegExp > E r r o r a l a b r i r l a b a s e d e d a t o s Error to open database QSQLite2Driver H N o e s p o s i b l e i n i c i a r l a t r a n s a c c i n Unable to begin transaction QSQLite2Driver F N o e s p o s i b l e e n v i a r l a t r a n s a c c i n Unable to commit transaction QSQLite2Driver F N o e s p o s i b l e a n u l a r l a t r a n s a c c i n Unable to rollback Transaction QSQLite2Driver J N o e s p o s i b l e e j e c u t a r l a i n s t r u c c i n Unable to execute statement QSQLite2Result H N o e s p o s i b l e o b t e n e r l o s r e s u l t a d o s Unable to fetch results QSQLite2Result @ E r r o r a l c e r r a r l a b a s e d e d a t o s Error closing database
QSQLiteDriver > E r r o r a l a b r i r l a b a s e d e d a t o s Error opening database
QSQLiteDriver H N o e s p o s i b l e i n i c i a r l a t r a n s a c c i n Unable to begin transaction
QSQLiteDriver F N o e s p o s i b l e e n v i a r l a t r a n s a c c i n Unable to commit transaction
QSQLiteDriver > N m e r o d e p a r m e t r o s i n c o r r e c t o Parameter count mismatch
QSQLiteResult D N o e s p o s i b l e l i g a r l o s p a r m e t r o s Unable to bind parameters
QSQLiteResult J N o e s p o s i b l e e j e c u t a r l a i n s t r u c c i n Unable to execute statement
QSQLiteResult : N o e s p o s i b l e o b t e n e r l a f i l a Unable to fetch row
QSQLiteResult T N o e s p o s i b l e r e i n i c i a l i z a r l a i n s t r u c c i n Unable to reset statement
QSQLiteResult P a r t e i n f e r i o r Bottom
QScrollBar B o r d e i z q u i e r d o Left edge
QScrollBar " A l i n e a r p o r a b a j o Line down
QScrollBar A l i n e a r Line up
QScrollBar , U n a p g i n a h a c i a a b a j o Page down
QScrollBar 2 U n a p g i n a a l a i z q u i e r d a Page left
QScrollBar . U n a p g i n a a l a d e r e c h a
Page right
QScrollBar . U n a p g i n a h a c i a a r r i b a Page up
QScrollBar P o s i c i n Position
QScrollBar B o r d e d e r e c h o
Right edge
QScrollBar * D e s p l a z a r h a c i a a b a j o Scroll down
QScrollBar ( D e s p l a z a r h a s t a a q u Scroll here
QScrollBar 8 D e s p l a z a r h a c i a l a i z q u i e r d a Scroll left
QScrollBar 4 D e s p l a z a r h a c i a l a d e r e c h a Scroll right
QScrollBar , D e s p l a z a r h a c i a a r r i b a Scroll up
QScrollBar P a r t e s u p e r i o r Top
QScrollBar + + QShortcut A l t Alt QShortcut ( A n t e r i o r ( h i s t r i c o ) Back QShortcut B o r r a r Backspace QShortcut * T a b u l a d o r h a c i a a t r s Backtab QShortcut ( P o t e n c i a r l o s g r a v e s
Bass Boost QShortcut B a j a r l o s g r a v e s Bass Down QShortcut S u b i r l o s g r a v e s Bass Up QShortcut L l a m a r Call QShortcut * B l o q u e o d e m a y s c u l a s Caps Lock QShortcut B l o q M a y s CapsLock QShortcut C o n t e x t o 1 Context1 QShortcut C o n t e x t o 2 Context2 QShortcut C o n t e x t o 3 Context3 QShortcut C o n t e x t o 4 Context4 QShortcut C t r l Ctrl QShortcut S u p r Del QShortcut B o r r a r Delete QShortcut
A b a j o Down QShortcut F i n End QShortcut
I n t r o Enter QShortcut E s c Esc QShortcut E s c a p e Escape QShortcut F % 1 F%1 QShortcut F a v o r i t o s Favorites QShortcut V o l t e a r Flip QShortcut * S i g u i e n t e ( h i s t r i c o ) Forward QShortcut D e s c o l g a r Hangup QShortcut
A y u d a Help QShortcut I n i c i o Home QShortcut P g i n a d e i n i c i o Home Page QShortcut I n s Ins QShortcut I n s e r t a r Insert QShortcut L a n z a r ( 0 )
Launch (0) QShortcut L a n z a r ( 1 )
Launch (1) QShortcut L a n z a r ( 2 )
Launch (2) QShortcut L a n z a r ( 3 )
Launch (3) QShortcut L a n z a r ( 4 )
Launch (4) QShortcut L a n z a r ( 5 )
Launch (5) QShortcut L a n z a r ( 6 )
Launch (6) QShortcut L a n z a r ( 7 )
Launch (7) QShortcut L a n z a r ( 8 )
Launch (8) QShortcut L a n z a r ( 9 )
Launch (9) QShortcut L a n z a r ( A )
Launch (A) QShortcut L a n z a r ( B )
Launch (B) QShortcut L a n z a r ( C )
Launch (C) QShortcut L a n z a r ( D )
Launch (D) QShortcut L a n z a r ( E )
Launch (E) QShortcut L a n z a r ( F )
Launch (F) QShortcut L a n z a r c o r r e o Launch Mail QShortcut L a n z a r m e d i o Launch Media QShortcut I z q u i e r d a Left QShortcut S i g u i e n t e m e d i o
Media Next QShortcut & R e p r o d u c i r e l m e d i o
Media Play QShortcut M e d i o a n t e r i o r Media Previous QShortcut G r a b a r m e d i o Media Record QShortcut D e t e n e r e l m e d i o
Media Stop QShortcut M e n Menu QShortcut M e t a Meta QShortcut N o No QShortcut B l o q n u m Num Lock QShortcut B l o q N u m NumLock QShortcut B l o q u e o n u m r i c o Number Lock QShortcut A b r i r U R L Open URL QShortcut A v a n z a r p g i n a Page Down QShortcut " R e t r o c e d e r p g i n a Page Up QShortcut
P a u s a Pause QShortcut A v P g PgDown QShortcut R e P g PgUp QShortcut I m p r P a n t Print QShortcut " I m p r i m i r p a n t a l l a Print Screen QShortcut A c t u a l i z a r Refresh QShortcut R e t o r n o Return QShortcut D e r e c h a Right QShortcut 4 B l o q u e o d e l d e s p l a z a m i e n t o Scroll Lock QShortcut B l o q D e s p l
ScrollLock QShortcut B s q u e d a Search QShortcut S e l e c c i o n a r Select QShortcut M a y Shift QShortcut E s p a c i o Space QShortcut R e p o s o Standby QShortcut D e t e n e r Stop QShortcut P e t S i s SysReq QShortcut ( P e t i c i n d e l s i s t e m a System Request QShortcut T a b u l a d o r Tab QShortcut B a j a r l o s a g u d o s Treble Down QShortcut S u b i r l o s a g u d o s Treble Up QShortcut A r r i b a Up QShortcut B a j a r e l v o l u m e n Volume Down QShortcut S i l e n c i a r Volume Mute QShortcut S u b i r e l v o l u m e n Volume Up QShortcut S Yes QShortcut , U n a p g i n a h a c i a a b a j o Page down QSlider 2 U n a p g i n a a l a i z q u i e r d a Page left QSlider . U n a p g i n a a l a d e r e c h a
Page right QSlider . U n a p g i n a h a c i a a r r i b a Page up QSlider P o s i c i n Position QSlider > L a o p e r a c i n d e r e d h a e x p i r a d o Network operation timed out QSocks5SocketEngine
M e n o s Less QSpinBox M s More QSpinBox C a n c e l a r Cancel QSql : C a n c e l a r s u s m o d i f i c a c i o n e s ? Cancel your edits? QSql C o n f i r m a r Confirm QSql B o r r a r Delete QSql , B o r r a r e s t e r e g i s t r o ? Delete this record? QSql I n s e r t a r Insert QSql N o No QSql 8 G u a r d a r l a s m o d i f i c a c i o n e s ? Save edits? QSql A c t u a l i z a r Update QSql S Yes QSql j N o s e p u e d e p r o p o r c i o n a r u n c e r t i f i c a d o s i n c l a v e , % 1 ,Cannot provide a certificate with no key, %1
QSslSocket F E r r o r a l c r e a r e l c o n t e x t o S S L ( % 1 ) Error creating SSL context (%1)
QSslSocket @ E r r o r a l c r e a r l a s e s i n S S L , % 1 Error creating SSL session, %1
QSslSocket @ E r r o r a l c r e a r l a s e s i n S S L : % 1 Error creating SSL session: %1
QSslSocket > E r r o r d u r a n t e e l s a l u d o S S L : % 1 Error during SSL handshake: %1
QSslSocket P E r r o r a l c a r g a r e l c e r t i f i c a d o l o c a l , % 1 #Error loading local certificate, %1
QSslSocket H E r r o r a l c a r g a r l a c l a v e p r i v a d a , % 1 Error loading private key, %1
QSslSocket " E r r o r a l l e e r : % 1 Error while reading: %1
QSslSocket L L i s t a d e c i f r a s v a c a o n o v l i d a ( % 1 ) !Invalid or empty cipher list (%1)
QSslSocket H N o e s p o s i b l e e s c r i b i r l o s d a t o s : % 1 Unable to write data: %1
QSslSocket > N o e s p o s i b l e a b r i r l a c o n e x i n Unable to open connection
QTDSDriver N N o e s p o s i b l e u t i l i z a r l a b a s e d e d a t o s Unable to use database
QTDSDriver 8 D e s p l a z a r h a c i a l a i z q u i e r d a Scroll Left QTabBar 4 D e s p l a z a r h a c i a l a d e r e c h a Scroll Right QTabBar & C o p i a r &Copy QTextControl & P e g a r &Paste QTextControl & R e h a c e r &Redo QTextControl & D e s h a c e r &Undo QTextControl > C o p i a r l a u b i c a c i n d e l e n & l a c e Copy &Link Location QTextControl C o r & t a r Cu&t QTextControl B o r r a r Delete QTextControl S e l e c c i o n a r t o d o
Select All QTextControl
A b r i r Open QToolButton P u l s a r Press QToolButton > L a p l a t a f o r m a n o c o n t e m p l a I P v 6 #This platform does not support IPv6
QUdpSocket R e h a c e r Redo
QUndoGroup D e s h a c e r Undo
QUndoGroup < v a c o > <empty>
QUndoModel R e h a c e r Redo
QUndoStack D e s h a c e r Undo
QUndoStack H I n s e r t a r c a r c t e r d e c o n t r o l U n i c o d e Insert Unicode control character QUnicodeControlCharacterMenu H L R E S t a r t o f l e f t - t o - r i g h t e m b e d d i n g $LRE Start of left-to-right embedding QUnicodeControlCharacterMenu , L R M L e f t - t o - r i g h t m a r k LRM Left-to-right mark QUnicodeControlCharacterMenu F L R O S t a r t o f l e f t - t o - r i g h t o v e r r i d e #LRO Start of left-to-right override QUnicodeControlCharacterMenu < P D F P o p d i r e c t i o n a l f o r m a t t i n g PDF Pop directional formatting QUnicodeControlCharacterMenu H R L E S t a r t o f r i g h t - t o - l e f t e m b e d d i n g $RLE Start of right-to-left embedding QUnicodeControlCharacterMenu , R L M R i g h t - t o - l e f t m a r k RLM Right-to-left mark QUnicodeControlCharacterMenu F R L O S t a r t o f r i g h t - t o - l e f t o v e r r i d e #RLO Start of right-to-left override QUnicodeControlCharacterMenu * Z W J Z e r o w i d t h j o i n e r ZWJ Zero width joiner QUnicodeControlCharacterMenu 4 Z W N J Z e r o w i d t h n o n - j o i n e r ZWNJ Zero width non-joiner QUnicodeControlCharacterMenu * Z W S P Z e r o w i d t h s p a c e ZWSP Zero width space QUnicodeControlCharacterMenu P a r t e i n f e r i o r Bottom QWebPage P r e c e d e n t e Go Back QWebPage I g n o r a r Ignore QWebPage I g n o r a r Ignore Grammar context menu item Ignore QWebPage B o r d e i z q u i e r d o Left edge QWebPage , U n a p g i n a h a c i a a b a j o Page down QWebPage 2 U n a p g i n a a l a i z q u i e r d a Page left QWebPage . U n a p g i n a a l a d e r e c h a
Page right QWebPage . U n a p g i n a h a c i a a r r i b a Page up QWebPage R e i n i c i a l i z a r Reset QWebPage B o r d e d e r e c h o
Right edge QWebPage * D e s p l a z a r h a c i a a b a j o Scroll down QWebPage ( D e s p l a z a r h a s t a a q u Scroll here QWebPage 8 D e s p l a z a r h a c i a l a i z q u i e r d a Scroll left QWebPage 4 D e s p l a z a r h a c i a l a d e r e c h a Scroll right QWebPage , D e s p l a z a r h a c i a a r r i b a Scroll up QWebPage D e t e n e r Stop QWebPage P a r t e s u p e r i o r Top QWebPage D e s c o n o c i d o Unknown QWebPage Q u e s e s t o ? What's This? QWhatsThisAction * * QWidget & T e r m i n a r &Finish QWizard & A y u d a &Help QWizard S i g u i e & n t e > &Next > QWizard < & A n t e r i o r < &Back QWizard C a n c e l a r Cancel QWizard E n v i a r Commit QWizard S i g u i e n t e Continue QWizard T e r m i n a r Done QWizard P r e c e d e n t e Go Back QWizard
A y u d a Help QWizard % 1 - [ % 2 ] %1 - [%2]
QWorkspace & C e r r a r &Close
QWorkspace & M o v e r &Move
QWorkspace & R e s t a u r a r &Restore
QWorkspace & T a m a o &Size
QWorkspace Q & u i t a r s o m b r a &Unshade
QWorkspace C e r r a r Close
QWorkspace M a & x i m i z a r Ma&ximize
QWorkspace M i & n i m i z a r Mi&nimize
QWorkspace M i n i m i z a r Minimize
QWorkspace R e s t a u r a r a b a j o Restore Down
QWorkspace S o m b r e & a r Sh&ade
QWorkspace 6 P e r m a n e c e r e n & p r i m e r p l a n o Stay on &Top
QWorkspace s e e s p e r a b a u n a d e c l a r a c i n d e c o d i f i c a c i n o d e c l a r a c i n a u t n o m a a l l e e r l a d e c l a r a c i n X M L Yencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration QXml n e r r o r e n l a d e c l a r a c i n d e t e x t o d e u n a e n t i d a d e x t e r n a 3error in the text declaration of an external entity QXml z s e h a p r o d u c i d o u n e r r o r d u r a n t e e l a n l i s i s d e u n c o m e n t a r i o $error occurred while parsing comment QXml t s e h a p r o d u c i d o u n e r r o r d u r a n t e e l a n l i s i s d e l c o n t e n i d o $error occurred while parsing content QXml s e h a p r o d u c i d o u n e r r o r d u r a n t e e l a n l i s i s d e l a d e f i n i c i n d e t i p o d e d o c u m e n t o 5error occurred while parsing document type definition QXml v s e h a p r o d u c i d o u n e r r o r d u r a n t e e l a n l i s i s d e u n e l e m e n t o $error occurred while parsing element QXml | s e h a p r o d u c i d o u n e r r o r d u r a n t e e l a n l i s i s d e u n a r e f e r e n c i a &error occurred while parsing reference QXml 4 e r r o r d e b i d o a l c o n s u m i d o r error triggered by consumer QXml n o s e p e r m i t e n r e f e r e n c i a s a e n t i d a d e s e x t e r n a s g e n e r a l e s y a a n a l i z a d a s e n l a D T D ;external parsed general entity reference not allowed in DTD QXml n o s e p e r m i t e n r e f e r e n c i a s a e n t i d a d e s e x t e r n a s g e n e r a l e s y a a n a l i z a d a s e n e l v a l o r d e u n a t r i b u t o Gexternal parsed general entity reference not allowed in attribute value QXml n o s e p e r m i t e n r e f e r e n c i a s a e n t i d a d e s i n t e r n a s g e n e r a l e s e n l a D T D 4internal general entity reference not allowed in DTD QXml \ n o m b r e d e i n s t r u c c i n d e t r a t a m i e n t o n o v l i d o 'invalid name for processing instruction QXml * s e e s p e r a b a u n a l e t r a letter is expected QXml T m s d e u n a d e f i n i c i n d e t i p o d e d o c u m e n t o &more than one document type definition QXml > n o s e h a p r o d u c i d o n i n g n e r r o r no error occurred QXml ( e n t i d a d e s r e c u r s i v a s recursive entities QXml s e e s p e r a b a u n a d e c l a r a c i n i n d e p e n d i e n t e a l l e e r l a d e c l a r a c i n X M L Astandalone declaration expected while reading the XML declaration QXml . e t i q u e t a d e s e q u i l i b r a d a tag mismatch QXml & c a r c t e r i n e s p e r a d o unexpected character QXml 2 f i n d e f i c h e r o i n e s p e r a d o unexpected end of file QXml t r e f e r e n c i a a e n t i d a d n o a n a l i z a d a e n u n c o n t e x t o n o v l i d o *unparsed entity reference in wrong context QXml b s e e s p e r a b a l a v e r s i n a l l e e r l a d e c l a r a c i n X M L 2version expected while reading the XML declaration QXml ^ v a l o r e r r n e o p a r a l a d e c l a r a c i n i n d e p e n d i e n t e &wrong value for standalone declaration QXml P % 1 n o e s u n i d e n t i f i c a d o r P U B L I C v l i d o . #%1 is an invalid PUBLIC identifier.
QXmlStream T % 1 e s u n n o m b r e d e c o d i f i c a c i n n o v l i d o . %1 is an invalid encoding name.
QXmlStream t % 1 e s u n n o m b r e d e i n s t r u c c i n d e p r o c e s a m i e n t o n o v l i d o . -%1 is an invalid processing instruction name.
QXmlStream . , p e r o s e h a r e c i b i d o ' , but got '
QXmlStream ( A t r i b u t o r e d e f i n i d o . Attribute redefined.
QXmlStream > N o s e a d m i t e l a c o d i f i c a c i n % 1 Encoding %1 is unsupported
QXmlStream ` E n c o n t r a d o c o n t e n i d o c o d i f i c a d o i n c o r r e c t a m e n t e . (Encountered incorrectly encoded content.
QXmlStream 4 E n t i d a d % 1 n o d e c l a r a d a . Entity '%1' not declared.
QXmlStream S e e s p e r a b a Expected
QXmlStream > S e e s p e r a b a n d a t o s d e c a r c t e r . Expected character data.
QXmlStream N C o n t e n i d o e x t r a a l f i n a l d e l d o c u m e n t o . !Extra content at end of document.
QXmlStream R D e c l a r a c i n d e e s p a c i o d e n o m b r e s i l e g a l . Illegal namespace declaration.
QXmlStream . C a r c t e r X M L n o v l i d o . Invalid XML character.
QXmlStream * N o m b r e X M L n o v l i d o . Invalid XML name.
QXmlStream @ C a d e n a d e v e r s i n X M L n o v l i d a . Invalid XML version string.
QXmlStream R A t r i b u t o n o v l i d o e n l a d e c l a r a c i n X M L . %Invalid attribute in XML declaration.
QXmlStream B R e f e r e n c i a u n c a r c t e r n o v l i d o . Invalid character reference.
QXmlStream ( D o c u m e n t o n o v l i d o . Invalid document.
QXmlStream < V a l o r d e l a e n t i d a d n o v l i d o . Invalid entity value.
QXmlStream b N o m b r e d e i n s t r u c c i n d e p r o c e s a m i e n t o n o v l i d o . $Invalid processing instruction name.
QXmlStream \ N D A T A e n u n a d e c l a r a c i n d e e n t i d a d p a r m e t r o . &NDATA in parameter entity declaration.
QXmlStream ^ P r e f i j o d e e s p a c i o d e n o m b r e s % 1 n o d e c l a r a d o "Namespace prefix '%1' not declared
QXmlStream ` L a s e t i q u e t a s d e a p e r t u r a y c i e r r e n o c o i n c i d e n . Opening and ending tag mismatch.
QXmlStream < F i n a l p r e m a t u r o d e l d o c u m e n t o . Premature end of document.
QXmlStream 8 D e t e c t a d a e n t i d a d r e c u r s i v a . Recursive entity detected.
QXmlStream ~ R e f e r e n c i a a u n a e n t i d a d e x t e r n a % 1 e n e l v a l o r d e l a t r i b u t o . 5Reference to external entity '%1' in attribute value.
QXmlStream V R e f e r e n c i a a u n a e n t i d a d n o a n a l i z a d a % 1 . "Reference to unparsed entity '%1'.
QXmlStream Z S e c u e n c i a ] ] > n o p e r m i t i d a e n e l c o n t e n i d o . &Sequence ']]>' not allowed in content.
QXmlStream J S t a n d a l o n e s l o a c e p t a s o n o . "Standalone accepts only yes or no.
QXmlStream > S e e s p e r a b a e t i q u e t a d e i n i c i o . Start tag expected.
QXmlStream E l p s e u d o a t r i b u t o s t a n d a l o n e d e b e a p a r e c e d e s p u s d e l a c o d i f i c a c i n . ?The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.
QXmlStream N o s e e s p e r a b a ' Unexpected '
QXmlStream C a r c t e r % 1 i n e s p e r a d o e n u n l i t e r a l d e i d e n t i f i c a c i n p b l i c o . /Unexpected character '%1' in public id literal.
QXmlStream 0 V e r s i n X M L n o a d m i t i d a . Unsupported XML version.
QXmlStream l L a d e c l a r a c i n X M L n o e s t a l p r i n c i p i o d e l d o c u m e n t o . )XML declaration not at start of document.
QXmlStream