File: //usr/share/qt4/translations/assistant_zh_TW.qm
<d! `B + 1 " ; 2 ;
9 ; * 1 G G " T c 0
L
] ' !w * % *y ,U * *% ; *0 *5 E + + ? d j F A F o F F J6 Kd~ + Me % PFE PJ & Z| L \n p *# YJ n N [: .J # )<\ 6 6 -y%
! * ) !fޒ! ! r
W
)@J A )~ (. c .8A +Zs yzq "n (o YI }I fR fR L
VB
\> Xs o NF F F &3 [ԅ: _ 3
. (!"C U# {#C #C #C / <c% %8D &Z _* b< &b# ={ %oB w5 "
^ -N
. !
\Ej <G4 &hZ )h z A +DAm {Z c
/· l 6 J \~ u lf lu~ * # \ Ĕ F
5 h
5 J
86
`n (
,
@
y "D
p) - * % LL + }u q @ -F o - nR ' ٷ * KG g z+ z+ z+ ,
'@ N <6 7 RV fS
y o * {tY ! 2 [ ^ ׀ %
$Q
$
"
;ɾ
;ɾ ,
i$
P
)
k \
3z $ M`5 d ^ k^ gE &l^ $e3 C~ #$ #bi . ܕ ( & C ) &Close AboutDialog x[ OK
AboutLabel q!lU_RYau(z _0
'Unable to launch external application.
AboutLabel fTJ Warning
AboutLabel + + BookmarkDialog eXf|d Add Bookmark BookmarkDialog eXR0eY> Add in Folder: BookmarkDialog f|d Bookmark: BookmarkDialog f|d Bookmarks BookmarkDialog
R*deY>
Delete Folder BookmarkDialog
eXeY>
New Folder BookmarkDialog T}T
eY>
Rename Folder BookmarkDialog f|d Bookmarks BookmarkManager eeY>
New Folder BookmarkManager yd Remove BookmarkManager D`bS{R*deY> g\bvQg[ < b r >N Ouyd0`x[~|~U bYou are going to delete a Folder, this will also<br>remove it's content. Are you sure to continue? BookmarkManager eX Add BookmarkWidget R*df|d Delete Bookmark BookmarkWidget
R*deY>
Delete Folder BookmarkWidget No Filter: BookmarkWidget yd Remove BookmarkWidget
T}T
f|d Rename Bookmark BookmarkWidget T}T
eY>
Rename Folder BookmarkWidget oy:f|d
Show Bookmark BookmarkWidget eeRoy:f|d Show Bookmark in New Tab BookmarkWidget \kdbeXR0f|d . . . Add Bookmark for this Page...
CentralWidget eXb Add New Page
CentralWidget eXb Add new page
CentralWidget ܕQvN֘b Close Other Pages
CentralWidget
ܕkdb Close This Page
CentralWidget ܕvRMvb Close current page
CentralWidget RSpeN Print Document
CentralWidget d \ Search
CentralWidget g*w unknown
CentralWidget U_#}P Open Link
ContentWindow W(eRU_#}P Open Link in New Tab
ContentWindow eXNoVhT
z1 Add Filter Name FilterNameDialogClass NoVhT
z1 Filter Name: FilterNameDialogClass z < i m g s r c = " : / t r o l l t e c h / a s s i s t a n t / i m a g e s / w r a p . p n g " > & n b s p ;d \ ]Nv- E<img src=":/trolltech/assistant/images/wrap.png"> Search wrapped
FindWidget
S@RY'\[ Case Sensitive
FindWidget N N P Next
FindWidget RMN P Previous
FindWidget etP U[W Whole words
FindWidget [e ( & W ) &Family FontPanel Y'\ ( & P ) &Point size FontPanel j#_ ( & S ) &Style FontPanel bK[|}q ( & W ) &Writing system FontPanel [WW Font FontPanel < t i t l e >/ 4 0 4 . . . < / t i t l e > < d i v a l i g n = " c e n t e r " > < b r > < b r > < h 1 >b~N
R0b < / h 1 > < b r > < h 3 > ' % 1 ' < / h 3 > < / d i v > r<title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found</h1><br><h3>'%1'</h3></div>
HelpViewer #}POMn ( & L ) Copy &Link Location
HelpViewer f Help
HelpViewer x[ OK
HelpViewer W(eRU_#}P Open Link in New Tab
HelpViewer $W(eRU_#}P C t r l +nџ ]u Open Link in New Tab Ctrl+LMB
HelpViewer q!lU_RYau(z _0
'Unable to launch external application.
HelpViewer d \ ( & L )
&Look for: IndexWindow U_#}P Open Link IndexWindow W(eRU_#}P Open Link in New Tab IndexWindow . . . ...
InstallDialog Su(veN Available Documentation:
InstallDialog Sm Cancel
InstallDialog ܕ Close
InstallDialog eNNJ
j]d
k #Documentation info file is corrupt!
InstallDialog [b0 Done.
InstallDialog N ]Sm0 Download canceled.
InstallDialog N Y1eW % 10 Download failed: %1.
InstallDialog N Y1eWN vjhH]d
k0 .Download failed: Downloaded file is corrupted.
InstallDialog N % 1 N- . . . Downloading %1...
InstallDialog N eNNJ
N- . . . !Downloading documentation info...
InstallDialog [eNfBv|u /
% 1 (Error while installing documentation:
%1
InstallDialog [ Install
InstallDialog [eN Install Documentation
InstallDialog
[ݍ_ Installation Path:
InstallDialog [eN % 1 N- . . . Installing documentation %1...
InstallDialog "jhH % 1 ][XW(0`[[U 8The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
InstallDialog q!lQ2[XjhH % 1 % 20 Unable to save the file %1: %2.
InstallDialog V ( & B ) &Back
MainWindow f|d ( & B )
&Bookmarks
MainWindow ܕR ( & C )
&Close Tab
MainWindow xSve[W ( & C ) &Copy selected Text
MainWindow }/ ( & E ) &Edit
MainWindow jhH ( & F ) &File
MainWindow W(e[WN-\ b~ ( & F ) . . . &Find in Text...
MainWindow _RM ( & F ) &Forward
MainWindow RM_ ( & G ) &Go
MainWindow f ( & H ) &Help
MainWindow ( & H ) &Home
MainWindow RSp ( & P ) . . . &Print...
MainWindow ╋ ( & Q ) &Quit
MainWindow j ( & V ) &View
MainWindow z ( & W ) &Window
MainWindow
A L T + C ALT+C
MainWindow
A L T + I ALT+I
MainWindow
A L T + O ALT+O
MainWindow
A L T + S ALT+S
MainWindow
e % 1 About %1
MainWindow
e . . . About...
MainWindow eXf|d . . . Add Bookmark...
MainWindow
OMW@]QwR Address Toolbar
MainWindow OMW@ Address:
MainWindow f|d Bookmarks
MainWindow C T R L + D CTRL+D
MainWindow C T R L + Q CTRL+Q
MainWindow Qg[ Contents
MainWindow b~N
R0vvQg[v0 +Could not find the associated content item.
MainWindow C t r l + 0 Ctrl+0
MainWindow C t r l + A l t + L e f t
Ctrl+Alt+Left
MainWindow C t r l + A l t + R i g h t Ctrl+Alt+Right
MainWindow C t r l + H o m e Ctrl+Home
MainWindow C t r l + M Ctrl+M
MainWindow NoVh]QwR Filter Toolbar
MainWindow ]No Filtered by:
MainWindow \ b~N N {F ( & N )
Find &Next
MainWindow \ b~RMN {F ( & P ) Find &Previous
MainWindow }"_ Index
MainWindow d \ Q t eNN- . . . Looking for Qt Documentation...
MainWindow g \S Minimize
MainWindow
\]QwR Navigation Toolbar
MainWindow eXR ( & T ) New &Tab
MainWindow N N Next Page
MainWindow N ,Y'\ ( & S ) Normal &Size
MainWindow b-[ ( & U ) . . . Page Set&up...
MainWindow UY}-[ . . . Preferences...
MainWindow RMN
Previous Page
MainWindow RSp . . . Print Preview...
MainWindow Q t \^kbK Qt Assistant
MainWindow d \ Search
MainWindow
vT ke Sync with Table of Contents
MainWindow ]QwR Toolbars
MainWindow g*No
Unfiltered
MainWindow fed \ }"_ Updating search index
MainWindow ~.e> Zoom
MainWindow e>Y' ( & I ) Zoom &in
MainWindow ~.\ ( & O ) Zoom &out
MainWindow eXeN Add Documentation PreferencesDialog Sm Cancel PreferencesDialog x[ OK PreferencesDialog Q t X~.fj ( * . q c h ) Qt Compressed Help Files (*.qch) PreferencesDialog T}T
zz % 1 ];Q 'The namespace %1 is already registered! PreferencesDialog $c[vjhHN
f/Tlv Q t fj /The specified file is not a valid Qt Help File! PreferencesDialog Ou(-[ Use custom settings PreferencesDialog 1 1 PreferencesDialogClass eX Add PreferencesDialogClass
eX . . . Add... PreferencesDialogClass au(z _ Application PreferencesDialogClass \l`' Attributes: PreferencesDialogClass pVh Browser PreferencesDialogClass vRMb Current Page PreferencesDialogClass eN
Documentation PreferencesDialogClass No Filter: PreferencesDialogClass NoVh Filters PreferencesDialogClass
[WW-[ Font settings: PreferencesDialogClass [WW Fonts PreferencesDialogClass Homepage PreferencesDialogClass x Options PreferencesDialogClass UY}-[ Preferences PreferencesDialogClass ];QeN Registered Documentation: PreferencesDialogClass yd Remove PreferencesDialogClass V_p-P< Restore to default PreferencesDialogClass f|d Bookmark QObject (q!lՏ Qe s q l i t e e^ERz _ #Cannot load sqlite database driver! QObject $q!lՊ;QeNj
% 1
tu1
% 2 4Could not register documentation file
%1
Reason:
%2 QObject (q!lՉd;QeNj
% 1
tu1
% 2 6Could not unregister documentation file
%1
Reason:
%2 QObject eN];QbR0 &Documentation successfully registered. QObject eN]bRd;Q0 (Documentation successfully unregistered. QObject N
Tlv}W@ Invalid URL! QObject
zY1}W@ Missing URL! QObject zY1e6j Missing collection file! QObject zY1fj Missing help file! QObject
zY1QCN Missing widget! QObject Q t \^kbK Qt Assistant QObject c[v Q t fjN
[XW( *The specified Qt help file does not exist! QObject c[ve6jq!lՋS0 0The specified collection file could not be read! QObject c[ve6jN
[XW( -The specified collection file does not exist! QObject g*wvx % 1 Unknown option: %1 QObject g*wvQCN % 1 Unknown widget: %1 QObject `zd/cR6 Debugging Remote Control
RemoteControl ]ce6cN % 1 % 2 Received Command: %1 %2
RemoteControl ( & C ) &Copy SearchWidget #}POMn ( & L ) Copy &Link Location SearchWidget U_#}P Open Link SearchWidget W(eRU_#}P Open Link in New Tab SearchWidget QhxS
Select All SearchWidget ܕ ( & C ) &Close TopicChooser oy: ( & D ) &Display TopicChooser jL ( & T ) &Topics TopicChooser xdjL Choose Topic TopicChooser xd % 1 vjL Choose a topic for <b>%1</b>: TopicChooser