HEX
Server: Apache
System: Linux msm5694.mjhst.com 3.10.0-1160.119.1.el7.x86_64 #1 SMP Tue Jun 4 14:43:51 UTC 2024 x86_64
User: camjab_ssh (1000)
PHP: 5.3.29
Disabled: NONE
Upload Files
File: //usr/share/qt4/translations/assistant_cs.qm
<d!`B
@+}131x23;4;;s*\1N1SGvG4GoGxyH\T?֍1֍6l֍?E֍K\֍P#֍k~֍p$H5L<Ch]i'KF3!w#B*C_*y*[*%[*DC*0\;*5D+\q+\93?y=d:?dEF^F^F^F_
F_8GcZJ6T}Kd~-Kd~UOLbMe|0N}QUPFEeHPJdSfYS
jZ|X\nWohs4=YJ3{ndT4Nlf=onSX <[:oUE8d]z~Jr(:C9O<\66/t%~%>K()vޒ!wm
Pr_
YTS=+.G3@r8oiv!jnOLNi~:c>$8AZ.7uZsXe4zqyr?o`ITIIjIsbic)L9,j0fR}fRUz'*KB4ӺӺ4n7BaL>[VVBI\>Uc^9PsoZ5tJ5F
FMFF1FF6Fm{FpUF~hODztUthaPԅ:MK-oE
.!"C[+#A#C#C`-Zo/d<c%|jD Y>/Za_*Erb#i'gp"{} >>B[dBl1|-NvNYC:5
;;.VN6b.oEjG4~[Zbi=
iANpOzin=HqQAqW^O:|߹ajMnHAmC{ZY2cdOl m	
/ţjoG<·e}	JZ	\~D	TSL0	7$6	:ɾo	;cJ	LA	Sj5m	eD	lf_f	lu~_	z3`?	~L	zx	g		Ĕb	O
	53
5W
86a4
8ZJ=
q
c>
PK
`

@>
p
yx(	9]
p)"rOw*}Et-LL[Q}ufGckS>1yVi:onRnqu	q^ٷgsKG\gUEz+,z+Hz+N2EP	i:>
E4

 g.<6SaUPUfS
ctI{tYt~2e2_1@*[S^kA׀W}\

{]
{

<%
"h
;ɾH
;ɾ
i$Dz
rݙ
P

h
j
|
k

k
V
ʟ

Q
Z
3z{
IEN{	j
2NAI4"`5Fxx.Sp	dblx^D&^sXE>l^{@2s56aUe3f~	kh~yy]i&ZavYt&CloseAboutDialogOKOK
AboutLabelJChyba pYi spouatn vnja aplikace.
'Unable to launch external application.

AboutLabelVarovnWarning
AboutLabelVDatabzov ovlada
 pro SQLite nelze nahrt!#Cannot load sqlite database driver!	AssistantfSoubor s dokumentac %1 nelze zaznamenat

Dovod:
%24Could not register documentation file
%1

Reason:
%2	AssistantxZaznamenn souboru s dokumentac %1 nelze zruait

Grund:
%26Could not unregister documentation file
%1

Reason:
%2	AssistantJDokumentace byla span zaznamenna.&Documentation successfully registered.	AssistantHDokumentace byla span odstranna.(Documentation successfully unregistered.	Assistant`Chyba pYi vytvYen sbrkovho souboru '%1': %2.(Error creating collection file '%1': %2.	AssistantXChyba pYi 
ten sbrkovho souboru '%1': %2.'Error reading collection file '%1': %2.	Assistant`Chyba pYi zznamu souboru s dokumentac '%1': %2-Error registering documentation file '%1': %2	AssistantChyba: %1	Error: %1	Assistant++BookmarkDialogPYidat zlo~kuAdd BookmarkBookmarkDialog"ZYdit ve slo~ce:Add in Folder:BookmarkDialogZlo~ka:	Bookmark:BookmarkDialogNov slo~ka
New FolderBookmarkDialog$PYejmenovat slo~ku
Rename FolderBookmarkDialogNov slo~ka
New FolderBookmarkItemBez nzvuUntitledBookmarkItem"PYidat zlo~ku...Add Bookmark...BookmarkManagerCtrl+DCtrl+DBookmarkManagerSmazat zlo~kuDelete BookmarkBookmarkManagerSmazat slo~ku
Delete FolderBookmarkManager(Spravovat zlo~ky...Manage Bookmarks...BookmarkManagerOdstranitRemoveBookmarkManager&PYejmenovat zlo~kuRename BookmarkBookmarkManager$PYejmenovat slo~ku
Rename FolderBookmarkManagerUkzat zlo~ku
Show BookmarkBookmarkManager6Ukzat zlo~ku v nov kartShow Bookmark in New TabBookmarkManagerBez nzvuUntitledBookmarkManagerKdy~ sma~ete tuto slo~ku, bude smazn i <br>cel jej obsah. Opravdu chcete pokra
ovat?bYou are going to delete a Folder, this will also<br>remove it's content. Are you sure to continue?BookmarkManagerSmazat zlo~kuDelete BookmarkBookmarkManagerWidgetSmazat slo~ku
Delete FolderBookmarkManagerWidgetVyvst...	Export...BookmarkManagerWidget*Soubory XBEL (*.xbel)Files (*.xbel)BookmarkManagerWidget(Zavst a zazlohovatImport and BackupBookmarkManagerWidgetZavst...	Import...BookmarkManagerWidget"Spravovat zlo~kyManage BookmarksBookmarkManagerWidgetOKOKBookmarkManagerWidgetOtevYt soubor	Open FileBookmarkManagerWidgetQt AssistantQt AssistantBookmarkManagerWidgetOdstranitRemoveBookmarkManagerWidget&PYejmenovat zlo~kuRename BookmarkBookmarkManagerWidget$PYejmenovat slo~ku
Rename FolderBookmarkManagerWidgetUlo~it soubor	Save FileBookmarkManagerWidgetHledat:Search:BookmarkManagerWidgetUkzat zlo~ku
Show BookmarkBookmarkManagerWidget6Ukzat zlo~ku v nov kartShow Bookmark in New TabBookmarkManagerWidget*Nelze ulo~it zlo~ky.Unable to save bookmarks.BookmarkManagerWidgetChystte se smazat slo~ku, co~ <br> odstran i jej obsah. Jste si jist, ~e chcete pokra
ovat?bYou are goingto delete a Folder, this will also<br> remove it's content. Are you sure to continue?BookmarkManagerWidgetAdresaAddress
BookmarkModel(Nabdka se zlo~kamiBookmarks Menu
BookmarkModel
NzevName
BookmarkModel4Nabdka nstrojovho pruhuToolbar Menu
BookmarkModelPYidatAddBookmarkWidgetZlo~ky	BookmarksBookmarkWidgetFiltr:Filter:BookmarkWidgetOdstranitRemoveBookmarkWidget&Vytisknout dokumentPrint Document
CentralWidget
ChybaError
CmdLineParser6Neplatn adresa (URL) '%1'.Invalid URL '%1'.
CmdLineParser&Chyb adresa (URL).Missing URL.
CmdLineParser,Chyb sbrkov soubor.Missing collection file.
CmdLineParser2Chyb argument pro filtr.Missing filter argument.
CmdLineParser2Chyb soubor s npovdou.Missing help file.
CmdLineParserChyb prvek.Missing widget.
CmdLineParserZprvaNotice
CmdLineParserTSoubor s npovdou ke Qt '%1' nelze najt.%The Qt help file '%1' does not exist.
CmdLineParser@Sbrkov soubor '%1' neexistuje.(The collection file '%1' does not exist.
CmdLineParser"Neznm volba: %1Unknown option: %1
CmdLineParser"Neznm prvek: %1Unknown widget: %1
CmdLineParserPou~it: assistant [volby]

-collectionFile file       Pou~ije zadan soubor se sbrkou
                           namsto vchozho souboru
-showUrl url               Uk~e dokument s adresou
                           (URL).
-enableRemoteControl       Povol, aby byl Assistant
                           ovldn vzdlen.
-show widget               Uk~e zadan panelov prvek,
                           co~ mo~e bt "obsah", "rejstYk",
                           "zlo~ky" nebo "hledn".
-activate widget           Zapne zadan panelov prvek,
                           co~ mo~e bt "obsah", "rejstYk",
                           "zlo~ky" nebo "hledn".
-hide widget               Skryje zadan panelov prvek,
                           co~ mo~e bt "obsah", "rejstYk",
                           "zlo~ky" nebo "hledn".
-register helpFile         Registers the specified help file
                           (.qch) in the given collection
                           file.
-unregister helpFile       Odregistruje zadan soubor s npovdou
                           (.qch) ze souboru se sbrkou.
-setCurrentFilter filter   Nastav filtr jako aktivn filtr.
-remove-search-index       Odstran rejstYk hledn v celm textu.
-rebuild-search-index      PYestav rejstYk hledn v celm textu (mo~e to bt pomal).
-quiet                     Nezobraz ~dnou chybu nebo
                           zprvu o stavu.
-help                      Zobraz tuto npovdu.
Usage: assistant [Options]

-collectionFile file       Uses the specified collection
                           file instead of the default one
-showUrl url               Shows the document with the
                           url.
-enableRemoteControl       Enables Assistant to be
                           remotely controlled.
-show widget               Shows the specified dockwidget
                           which can be "contents", "index",
                           "bookmarks" or "search".
-activate widget           Activates the specified dockwidget
                           which can be "contents", "index",
                           "bookmarks" or "search".
-hide widget               Hides the specified dockwidget
                           which can be "contents", "index"
                           "bookmarks" or "search".
-register helpFile         Registers the specified help file
                           (.qch) in the given collection
                           file.
-unregister helpFile       Unregisters the specified help file
                           (.qch) from the give collection
                           file.
-setCurrentFilter filter   Set the filter as the active filter.
-remove-search-index       Removes the full text search index.
-rebuild-search-index      Re-builds the full text search index (potentially slow).
-quiet                     Does not display any error or
                           status message.
-help                      Displays this help.

CmdLineParser*OtevYt adresu odkazu	Open Link
ContentWindow4OtevYt odkaz v nov kartOpen Link in New Tab
ContentWindow PYevd se %1...Converting %1...ConversionWizardHotovo.Done.ConversionWizard8Provodce pro pYevod npovdyHelp Conversion WizardConversionWizardXZapisuje se soubor se sbrkou s npovdou...Writing help collection file...ConversionWizard,<p><b>Varovn:</b> Kdy~ odstraHujete obrzky nebo stylov listy, bute si vdom, ~e tyto soubory nejsou pYmo odkazovny souborem .adp nebo .dcf.</p><p><b>Warning:</b> When removing images or stylesheets, be aware that those files are not directly referenced by the .adp or .dcf file.</p>	FilesPageSoubory:Files:	FilesPageFormulYForm	FilesPageOdstranitRemove	FilesPageOdstranit vae
Remove All	FilesPageOdstranit soubory, kter nejsou odkazovny ani kl
ovm slovem ani obsahem (TOC).FRemove files which are neither referenced by a keyword nor by the TOC.	FilesPage(Neodkazovan souboryUnreferenced Files	FilesPage&PYidat nzev filtruAdd Filter NameFilterNameDialogClassNzev filtru:Filter Name:FilterNameDialogClass11
FilterPage22
FilterPagePYidatAdd
FilterPage8U~ivatelsky stanoven filtryCustom Filters
FilterPage"Vlastnosti filtruFilter Attributes
FilterPageNzev filtruFilter Name
FilterPage Nastaven filtruFilter Settings
FilterPageVlastnosti filtru pro nynja dokumentaci (
rkou oddlen seznam):CFilter attributes for current documentation (comma separated list):
FilterPageFormulYForm
FilterPageOdstranitRemove
FilterPageZadejte vlastnosti filtru pro dokumentaci. Pokud jsou pou~vny vlastnosti filtru, ml by se pro n stanovit i u~ivatelsky stanoven filtr. Jak vlastnosti filtru tak u~ivatelsky stanoven filtry jsou voliteln.Specify the filter attributes for the documentation. If filter attributes are used, also define a custom filter for it. Both the filter attributes and the custom filters are optional.
FilterPageVlastnosti pro u~ivatelsky stanoven filtr '%1' jsou vymezeny vcekrt.AThe attributes for custom filter '%1' are defined multiple times.
FilterPagelU~ivatelsky stanoven filtr '%1' je stanoven vcekrt.1The custom filter '%1' is defined multiple times.
FilterPageNefiltrovno
unfiltered
FilterPage<img src=":/trolltech/assistant/images/wrap.png">&nbsp;Konec stranyE<img src=":/trolltech/assistant/images/wrap.png">&nbsp;Search wrapped
FindWidget@Rozliaujc velk a mal psmenaCase Sensitive
FindWidget
DalaNext
FindWidgetPYedchozPrevious
FindWidget"PYevd se souborConverting File
FinishPage|VytvY se nov soubory s npovdou Qt ze starch souboro ADP.5Creating the new Qt help files from the old ADP file.
FinishPage&Psmov rodina&Family	FontPanel &Bodov velikost&Point size	FontPanel
&Styl&Style	FontPanelZposob &psan&Writing system	FontPanel
PsmoFont	FontPanelFormulYFormGeneralPage Obecn nastavenGeneral SettingsGeneralPage2Chyba ve jmennm prostoruNamespace ErrorGeneralPageJmenn prostor:
Namespace:GeneralPagetZadejte jmenn prostor a virtuln slo~ku pro dokumentaci.CSpecify the namespace and the virtual folder for the documentation.GeneralPage\Jmenn prostor obsahuje njak neplatn znaky./The namespace contains some invalid characters.GeneralPage`Virtuln slo~ka obsahuje njak neplatn znaky.4The virtual folder contains some invalid characters.GeneralPage2Chyba ve virtuln slo~ceVirtual Folder ErrorGeneralPage"Virtuln slo~ka:Virtual Folder:GeneralPage
&Zpt&Back
GlobalActions.&Koprovat vybran text&Copy selected Text
GlobalActions&Najt&Find
GlobalActions"&Najt v textu...&Find in Text...
GlobalActions&DopYedu&Forward
GlobalActions"&Za
te
n strana&Home
GlobalActions&Tisk...	&Print...
GlobalActionsALT+HomeALT+Home
GlobalActions&PYibl~itZoom &in
GlobalActions&Oddlit	Zoom &out
GlobalActionsNefiltrovno
UnfilteredHelpEngineWrapperVarovn: %1Warning: %1
HelpGenerator<title>Chyba 404 ...</title><div align="center"><br><br><h1>Stranu se nepodaYilo najt.</h1><br><h3>'%1'</h3></div>r<title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found</h1><br><h3>'%1'</h3></div>
HelpViewer4<title>about:blank</title><title>about:blank</title>
HelpViewerKoprovatCopy
HelpViewer0&Koprovat adresu odkazuCopy &Link Location
HelpViewer*OtevYt adresu odkazu	Open Link
HelpViewer:OtevYt odkazu na nov stranOpen Link in New Page
HelpViewerFOtevYt odkaz v nov kart	Ctrl+LMBOpen Link in New Tab	Ctrl+LMB
HelpViewerNahrt znovuReload
HelpViewer@<center><b>Provodce</b></center>(<center><b>Wizard Assistant</b></center>
HelpWindow.VytvoYit identifiktoryCreate identifiersIdentifierPageFormulYFormIdentifierPage"Celkov pYedpona:Global prefix:IdentifierPageIdentifiktoryIdentifiersIdentifierPage:PYedponu vzt z nzvo souboroInherit prefix from file namesIdentifierPageTato strnka vm umo~Huje vytvoYit identifiktory z kl
ovch slov nalezench v souboru .adp nebo .dcf.\This page allows you to create identifiers from the keywords found in the .adp or .dcf file.IdentifierPage&Hledat:
&Look for:IndexWindow*OtevYt adresu odkazu	Open LinkIndexWindow4OtevYt odkaz v nov kartOpen Link in New TabIndexWindow......	InputPage6Chyba pYi otevrn souboruFile Open Error	InputPage8Chyba pYi zpracovn souboruFile Parsing Error	InputPageNzev souboru:
File name:	InputPageFormulYForm	InputPageVstupn soubor
Input File	InputPageOtevYt soubor	Open file	InputPageBChyba pYi zpracovn na Ydku %1!Parsing error in line %1!	InputPageBSoubory s npovdou (*.adp *.dcf)Qt Help Files (*.adp *.dcf)	InputPageZadejte soubor .adp nebo .dcf, kter chcete pYevst do novho formtu projekto npovdy Qt a/nebo formtu sbrky.mSpecify the .adp or .dcf file you want to convert to the new Qt help project format and/or collection format.	InputPage8Zadan soubor nelze otevYt!'The specified file could not be opened!	InputPage......
InstallDialog*Dostupn dokumentace:Available Documentation:
InstallDialogZruaitCancel
InstallDialogZavYtClose
InstallDialogZSoubor s informac o dokumentaci je poakozen!#Documentation info file is corrupt!
InstallDialogHotovo.Done.
InstallDialog.Stahovn bylo zruaeno.Download canceled.
InstallDialog2Sta~en se nezdaYilo: %1.Download failed: %1.
InstallDialog~Sta~en se nezdaYilo: Sta~en soubor je pravdpodobn poakozen..Download failed: Downloaded file is corrupted.
InstallDialog Stahuje se %1...Downloading %1...
InstallDialogLStahuje se informace o  dokumentaci...!Downloading documentation info...
InstallDialogFChyba pYi instalaci dokumentace:
%1(Error while installing documentation:
%1
InstallDialogInstalovatInstall
InstallDialog0Nainstalovat dokumentaciInstall Documentation
InstallDialog(Cesta pro instalaci:Installation Path:
InstallDialog6Instaluje dokumentace %1...Installing documentation %1...
InstallDialogVSoubor %1 ji~ existuje. Chcete jej pYepsat?8The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
InstallDialog6Soubor %1 nelze ulo~it: %2.Unable to save the file %1: %2.
InstallDialog&Zlo~ky
&Bookmarks
MainWindow&ZavYt kartu
&Close Tab
MainWindow&pravy&Edit
MainWindow&Soubor&File
MainWindow&Jt na&Go
MainWindow&Npovda&Help
MainWindow&Ukon
it&Quit
MainWindow&Pohled&View
MainWindow
&Okno&Window
MainWindow<center><h3>%1</h3><p>Verze %2</p></center><p>Autorsk prvo (C) 2015 The Qt Company Ltd a/nebo jej dceYinn spole
nost(i).</p>Z<center><h3>%1</h3><p>Version %2</p></center><p>Copyright (C) 2015 The Qt Company Ltd.</p>
MainWindow
ALT+CALT+C
MainWindow
ALT+IALT+I
MainWindow
ALT+OALT+O
MainWindow
ALT+PALT+P
MainWindow
ALT+SALT+S
MainWindowO %1About %1
MainWindowO...About...
MainWindowAdresn pruhAddress Toolbar
MainWindowAdresa:Address:
MainWindow.Nstrojov pruh zlo~ekBookmark Toolbar
MainWindowZlo~ky	Bookmarks
MainWindowCtrl+QCTRL+Q
MainWindow
ObsahContents
MainWindow\NepodaYilo se najt pYsluanou polo~ku obsahu.+Could not find the associated content item.
MainWindowPNepodaYilo se zaznamenat soubor '%1': %2 Could not register file '%1': %2
MainWindowCtrl+0Ctrl+0
MainWindowCtrl+Alt+Left
Ctrl+Alt+Left
MainWindowCtrl+Alt+RightCtrl+Alt+Right
MainWindowCtrl+MCtrl+M
MainWindow&Ukon
itE&xit
MainWindowFiltrovac pruhFilter Toolbar
MainWindowFiltr:Filtered by:
MainWindowHledat &dl
Find &Next
MainWindow Najt &pYedchozFind &Previous
MainWindowRejstYkIndex
MainWindow:Hled se dokumentace ke Qt...Looking for Qt Documentation...
MainWindowZmenaitMinimize
MainWindowNaviga
n pruhNavigation Toolbar
MainWindowNov &kartaNew &Tab
MainWindowDala strana	Next Page
MainWindow"Obvykl &velikostNormal &Size
MainWindowOtevYt strany
Open Pages
MainWindow(&Nastaven strany...Page Set&up...
MainWindowNastaven...Preferences...
MainWindow PYedchoz strana
Previous Page
MainWindowNhled tisku...Print Preview...
MainWindowQt AssistantQt Assistant
MainWindowHledatSearch
MainWindowSeYditSync
MainWindow<SeYdit stranu s kartou obsahuSync with Table of Contents
MainWindow Nstrojov pruhyToolbars
MainWindow:Sestavuje se rejstYk hlednUpdating search index
MainWindowZvtaenZoom
MainWindowZavYt %1Close %1OpenPagesWidget&ZavYt vae krom %1Close All Except %1OpenPagesWidgetZruaitCancel
OutputPage2Nzev sbrkovho souboru:Collection file name:
OutputPagePYevst...
Convert...
OutputPageFormulYForm
OutputPage0Nzvy vstupnch souboroOutput File Names
OutputPage6Nzev projektovho souboru:Project file name:
OutputPageRProjektov sbrkov soubor s npovdou QtQt Help Collection Project File
OutputPage@Projektov soubor s npovdou QtQt Help Project File
OutputPageOdstranitRemove
OutputPageVZadejte nzvy souboro pro vstupn soubory.,Specify the file names for the output files.
OutputPagejZadan soubor %1 ji~ existuje.

Chcete jej odstranit??The specified file %1 already exist.

Do you want to remove it?
OutputPagePYidatAddPathPageTCesty ke zdrojovm souborom s dokumentac: Documentation source file paths:PathPage"Souborov filtry:
File filters:PathPageFormulYFormPathPageOdstranitRemovePathPage6Cesta ke zdrojovmu souboruSource File PathPathPage6Cesty ke zdrojovm souboromSource File PathsPathPage\Zadejte cesty k mstom, v nich~ jsou ulo~eny zdrojov soubory. Ve vchozm nastaven budou zahrnuty vaechny soubory v tchto adresYch odpovdajc podle souborovho filtru.Specify the paths where the sources files are located. By default, all files in those directories matched by the file filter will be included.PathPage$PYidat dokumentaciAdd DocumentationPreferencesDialogZruaitCancelPreferencesDialogOKOKPreferencesDialogHStla
en soubory s npovdou (*.qch) Qt Compressed Help Files (*.qch)PreferencesDialog*Odstranit dokumentaciRemove DocumentationPreferencesDialogNkter v sou
asnosti otevYen dokumenty pochzej z dokumentace, kterou se prv pokouate odstranit. PYi odstraHovn budou zavYeny.Some documents currently opened in Assistant reference the documentation you are attempting to remove. Removing the documentation will close those documents.PreferencesDialogHJmenn prostor %1 je ji~ zaznamenm!'The namespace %1 is already registered!PreferencesDialogfZadan soubor nen platnm souborem npovdy ke Qt./The specified file is not a valid Qt Help File!PreferencesDialogJPou~t nastaven stanoven u~ivatelemUse custom settingsPreferencesDialog11PreferencesDialogClassPYidatAddPreferencesDialogClassPYidat...Add...PreferencesDialogClassVzhled
AppearancePreferencesDialogClassProgramApplicationPreferencesDialogClassVlastnosti:Attributes:PreferencesDialogClassPrzdn strana
Blank PagePreferencesDialogClassProhl~e
BrowserPreferencesDialogClassNynja stranaCurrent PagePreferencesDialogClassDokumentace
DocumentationPreferencesDialogClassFiltr:Filter:PreferencesDialogClass
FiltrFiltersPreferencesDialogClass Nastaven psem:Font settings:PreferencesDialogClass
PsmaFontsPreferencesDialogClass"Za
te
n strnkaHomepagePreferencesDialogClass(Na za
tek npovdy:On help start:PreferencesDialogClass
VolbyOptionsPreferencesDialogClassNastavenPreferencesPreferencesDialogClass0Zaznamenan dokumentace:Registered Documentation:PreferencesDialogClassOdstranitRemovePreferencesDialogClass2Obnovit vchoz nastavenRestore to defaultPreferencesDialogClass.Ukzat przdnou strnkuShow a blank pagePreferencesDialogClass:Ukzat moji domovskou strnkuShow my home pagePreferencesDialogClassFUkzat m karty z poslednho sezenShow my tabs from last sessionPreferencesDialogClassTUkzat karty pro ka~dou jednotlivou stranu"Show tabs for each individual pagePreferencesDialogClassPou~it:

qcollectiongenerator <collection-config-file> [volby]

  -o <collection-file>   VytvoY soubor se sbrkou
                         nazvan <collection-file>. Pokud
                         tato volba nen stanovena
                         pou~ije se vchoz nzev.
  -v                     Zobraz verzi
                         qcollectiongeneratoru.

z
Usage:

qcollectiongenerator <collection-config-file> [options]

  -o <collection-file>   Generates a collection file
                         called <collection-file>. If
                         this option is not specified
                         a default name will be used.
  -v                     Displays the version of
                         qcollectiongenerator.

QCollectionGenerator$Nelze otevYt %1.
Cannot open %1.
QCollectionGenerator\Nelze otevYt odkazovan obrzkov soubor %1.
&Cannot open referenced image file %1.
QCollectionGeneratorXChyba v souboru s nastavenm pro sbrku: %1
!Collection config file error: %1
QCollectionGenerator4NepodaYilo se otevYt %1.
Could not open %1.
QCollectionGenerator<VytvY se sbrkov soubor...
Creating collection file...
QCollectionGenerator<VytvY se npovda pro %1...
Generating help for %1...
QCollectionGenerator\Soubor s nastavenm potYebn pro sbrku chyb.Missing collection config file.QCollectionGenerator.Chyb zavrajc prvky.Missing end tags.QCollectionGeneratorChyb nkter pro vytvoYen souboru s npovdou potYebn vstupn nebo vstupn soubory.6Missing input or output file for help file generation.QCollectionGeneratorXNebyl zadn ~dn nzev pro vstupn soubor.Missing output file name.QCollectionGeneratorTQt Collection Generator verze 1.0 (Qt %1)
,Qt Collection Generator version 1.0 (Qt %1)
QCollectionGeneratorRte se soubor s nastavenm pro sbrku...
"Reading collection config file...
QCollectionGenerator2Soubor %1 nelze pYepsat.
#The file %1 cannot be overwritten.
QCollectionGeneratorDNeznm kl
ov slovo na Ydku %1.Unknown token at line %1.QCollectionGeneratorNeznm kl
ov slovo na Ydku %1. O
ekvn "QtHelpCollectionProject".=Unknown token at line %1. Expected "QtHelpCollectionProject".QCollectionGeneratorPou~it:

qhelpgenerator <help-project-file> [volby]

  -o <compressed-file>   VytvoY zabalenou npovdu
                         nazvanou <compressed-file>. Pokud
                         tato volba nen stanovena
                         pou~ije se vchoz nzev.
  -c                    OvY, zda vaechny odkazy v souborech HTML
                         ukazuj na soubory v tomto projektu npovdy.
  -v                    Zobraz verzi 
                         qhelpgenerator.


Usage:

qhelpgenerator <help-project-file> [options]

  -o <compressed-file>   Generates a Qt compressed help
                         file called <compressed-file>.
                         If this option is not specified
                         a default name will be used.
  -c                     Checks whether all links in HTML files
                         point to files in this help project.
  -v                     Displays the version of 
                         qhelpgenerator.

QHelpGeneratorXNepodaYilo se vytvoYit vstupn adresY: %1
&Could not create output directory: %1
QHelpGenerator4NepodaYilo se otevYt %1.
Could not open %1.
QHelpGeneratorNChyb projektov soubor s npovdou Qt.Missing Qt help project file.QHelpGeneratorXNebyl zadn ~dn nzev pro vstupn soubor.Missing output file name.QHelpGeneratorTQt Collection Generator verze 1.0 (Qt %1)
&Qt Help Generator version 1.0 (Qt %1)
QHelpGenerator0Lad se dlkov ovldnDebugging Remote Control
RemoteControl.PYijat pYkaz: %1 : %2Received Command: %1 %2
RemoteControl&Koprovat&CopySearchWidget0&Koprovat adresu odkazuCopy &Link LocationSearchWidget4OtevYt odkaz v nov kartOpen Link in New TabSearchWidgetVybrat vae
Select AllSearchWidget&ZavYt kartu
&Close TabTabBar(Bez nzvu)
(Untitled)TabBarBPYidat zlo~ku pro tuto stranu...Add Bookmark for this Page...TabBar"ZavYt jin kartyClose Other TabsTabBarNov &kartaNew &TabTabBar&ZavYt&CloseTopicChooser&Zobrazit&DisplayTopicChooser&Nmty&TopicsTopicChooserVybrat nmtChoose TopicTopicChooser8Vyberte nmt pro <b>%1</b>:Choose a topic for <b>%1</b>:TopicChooser