File: //usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/redhat-menus.mo
W
!
! 5 F S b . k 9 $ - B V
c q
0
$ I
$ n
* C T k % 9 V l 0 !
%
#
1
=
2 F
y
*
&
#
! $ F / b #
s + ; N [ m ? v C 1 , K ] o
. ! I k & 0 & 7 K d } ! 8 Q i } ! " 1 0 T ! &
3 D ! S u + # ! & 8 ; t
) !
O H T ( R 2 W ? @ B G $ %
9 L C J & ) < > / 8 7 " . A P E K : = 0 D M 3 ; N * - Q ! U 4 6 , F I 5 ' V + S #
1 Accessibility Accessibility related preferences Accessibility settings Accessories Additional office applications Administration Advanced Advanced settings and preferences All Applications Audio Player Browse the web Calendar Change systemwide settings (affects all users) Configure network services (web server, DNS server, etc.) Configure the Sawfish window manager Configure the login screen Contacts Create diagrams Create presentations Desktop accessories Dia Diagrams Documentation Draw diagrams and figures Edutainment Email Extras Formula editor Games and amusements Graphics applications Handheld PDA Less-commonly-used applications Login Screen Manage tasks using the Evolution groupware suite Manage your contacts using Evolution Manage your schedule using Evolution Manuals and help documents More Accessories More Advanced Settings More Documentation More Games More Graphics Applications More Internet Applications More Office Applications More Preferences More Programming Tools More Server Settings More Sound & Video Applications More System Settings More System Tools More Utilities Multimedia menu OpenOffice.org Calc OpenOffice.org Draw OpenOffice.org Impress OpenOffice.org Math OpenOffice.org Printer Setup OpenOffice.org Repair OpenOffice.org Writer Organize your digital photos Personal preferences and administration settings Personal preferences and settings Photo Tool Play Ogg Vorbis and other audio files Print Manager Programming Programs Programs for Internet access such as web and email Programs menu Repair your installation of OpenOffice.org Sawfish window manager Send and receive email using Evolution Send email and manage your schedule Server Settings Set up a PDA such as a Palm Pilot Set up and monitor printers Set up printers for OpenOffice.org applications Spreadsheet System System Tools System configuration and monitoring Tasks Tools for software development Utilities Utilities Web Browser Word processor Project-Id-Version: ro
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2007-03-29 17:48-0400
PO-Revision-Date: 2007-03-31 22:00+0300
Last-Translator: MIrcea Daniel <visez.trance@gmail.com>
Language-Team: <en@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: KBabel 1.11.4
Accesibilitate Preferinţe pt. accesibilitate Setări accesibilitate Accesorii Alte aplicaţii office Administrare Avansat Setări şi preferinţe avansate Toate aplicaţiile Player audio Navigare Internet Calendar Schimbă setările sistemului ( afectează toţi utilizatorii ) Configurează serviciile de reţea ( server web, server DNS, etc. ) Configurează administratorul de ferestre Sawfish Configurează ecranul de login Adrese de contact Creează diagrame Creează prezentări Accesorii desktop Diagrame Dia Documentaţie Desenează diagrame şi figuri Jocuri educative Poştă electronică Alte aplicaţii Editor de formule Jocuri şi amuzamente Aplicaţii pentru grafică Asistent digital personal ( PDA ) Aplicaţii folosite mai rar Ecranul de login Organizaţi-vă sarcinile cu Evolution Organizaţi-vă adresele de contact cu Evolution Organizaţi-vă programul cu Evolution Manuale şi documente de ajutor Mai multe accesorii Mai multe setări server Mai multă documentaţie Mai multe jocuri Mai multă grafică Mai multe aplicaţii Internet Mai multe aplicaţii office Mai multe preferinţe Mai multă programare Mai multe setări server Mai mult sunet & video Mai multe setări sistem Mai multe unelte sistem Mai multe utilitare Meniul Multimedia OpenOffice.org Calc OpenOffice.org Draw OpenOffice.org Impress OpenOffice.org Math Setare imprimantă OpenOffice.org Repară OpenOffice.org OpenOffice.org Writer Organizează fotografiile digitale Preferinţe personale şi setări administrative Preferinţe şi setări personale Unealtă Fotografie Redă fişiere audio precum Ogg Vorbis Administrator imprimantă Programare Programe Programe pentru acces Internet precum web şi email Meniu Programe Repară instalarea OpenOffice.org Managerul de ferestre Sawfish Trimite si primeşte email-uri cu Evolution Trimite email şi planifică timpul Setări server Setează un PDA precum Palm Pilot Setează şi monitorizează imprimante Setează imprimantele pentru aplicaţiile OpenOffice.org Calcul tabelar Sistem Unelte sistem Configurarea şi monitorizarea sistemului Sarcini Unelte pentru dezvoltare software Utilitare Utilitare Navigator Internet Redactare documente