File: //usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/initscripts.mo
S q L ' ( P * S % ~ M
: Y C l = A B 0 = s ) = 7
R
s
+
F
C b % ? 3 : A = _ 5 Y W -
"
"
. + 6 , b * 9 ; 7 X " u
0 1 9 C < _ ' $ ! > H ^ P Z <
& G n ( 6 ; @ W 3 u 5 < C A L . , X N
_ m " L B X R Z R 8 Y 9 # , E ^ . h J T % 7 7 ] I ' - ) 5 M _ 9 ` \ H . * 2 C 0 v 5 5 M H h 2 ! " 4 6 5 k = ! @ " B + e ( - ! ! ! ` ! = ! - 2" " `" % " & " 7 " = # $ F# # k# 7 # / A L > S 6 " 1 ; F : . M I
* 8
, & E R # 4 @ $ % ! 3 ' < C 5 7 0 K N J G ? 9 B ( - = ) Q O D 2 H P + OK done. failed. failed; no link present. Check cable? $* $0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program} $0: configuration for ${1} not found. $STRING $alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization. $base $killlevel $base startup ${base} (pid $pid) is running... ${base} dead but subsys locked ${base} is stopped *** /etc/selinux/config indicates you want to manually fix labeling *** Relabeling could take a very long time, depending on file *** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required. *** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required. *** problems. Dropping you to a shell; the system will reboot *** system size and speed of hard drives. *** when you leave the shell. /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist Bringing up interface $i: Bringing up loopback interface: Configured devices: Currently active devices: DEBUG Determining IP information for ${DEVICE}... Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization. Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring. Device '$device' doesn't exist Device '$device' enabling didn't work Disabling netconsole ERROR ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV} Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix FAILED Failed to bring up ${DEVICE}. Given IPv6 default gateway '$address' is not in proper format Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1) Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernel Global IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernel INFO Initializing netconsole Invalid tunnel type $TYPE Missing config file $PARENTCONFIG. Missing parameter 'device' (arg 1) Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2) No 802.1Q VLAN support available in kernel. No parameters given to setup a default route PASSED PHYSDEV should be set for device ${DEVICE} Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvd Please restart network with '/sbin/service network restart' Resetting hostname ${HOSTNAME}: Shutting down interface $i: Shutting down loopback interface: Unknown error Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl} Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart} Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload} Usage: ifup <configuration> Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal] Usage: pidfileofproc {program} Usage: pidofproc [-p pidfile] {program} Usage: status [-p pidfile] {program} Usage: sys-unconfig Users cannot control this device. WARN WARNING Warning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignored Warning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp' adsl-start does not exist or is not executable for ${DEVICE} error in ifcfg-${parent_device}: files netconsole module loaded netconsole module not loaded pppd does not exist or is not executable pppd does not exist or is not executable for ${DEVICE} pppd started for ${DEVNAME} on ${MODEMPORT} at ${LINESPEED} usage: $0 <net-device> usage: ifdown <configuration> usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
Project-Id-Version: fedora-initscripts
PO-Revision-Date: 2012-03-06 08:28+0000
Last-Translator: notting <notting@redhat.com>
Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ro/)
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));
OK gata. eşuat. eşec, nu se poate stabili o legătură. Aţi verificat cablul? $* $0: Utilizare: daemon [+/-nicelevel] {program} $0: nu s-a găsit configuraţia pentru ${1}. $STRING interfaţa $alias cu ${DEVICE} nu pare să fie prezentă, iniţializarea este amânată. $base $killlevel pornire $base ${base} (pid $pid) rulează... ${base} e mort dar subsys e blocat ${base} este oprit *** /etc/selinux/config indică că doriţi să reparaţi manual etichetarea *** Reetichetarea ar putea dura mult timp, în funcţie de fişier *** Avertisment -- Este necesară reetichetarea conform politicii SELinux ${SELINUXTYPE} *** Avertisment -- Este necesară reetichetarea conform politicii SELinux {$SELINUXTYPE}. *** probleme. Veţi fi lăsat într-un shell, ieşirea din el va duce la repornire *** mărimea sistemului şi viteza unităţilor de disc. *** când ieşiţi din shell. /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} nu există Se activează interfaţa $i: Se activează interfaţa loopback: Dizpozitive configurate: Dispozitive active acum: DEPANARE Se obţin informaţiile IP pentru ${DEVICE}... Dispozitivul ${DEVICE} nu pare să fie prezent, se amână iniţializarea. Dispozitivul {$DEVICE} are o adresă MAC diferită de cea aşteptată, este ignorat. Dispozitivul „$device” nu există Activarea dispozitivului „$device” nu a funcţionat Se dezactivează netconsole EROARE EROARE: nu s-a putut adăuga vlanul ${VID} ca ${DEVICE} pentru ${PHYSDEV} Eroare la calcularea prefixului IPv6to4 EŞEC Eşec la activarea interfeţei ${DEVICE}. Adresa IPv6 dată pentru gateway „$address” nu este în formatul potrivit Adresa dată „$addr” nu este una validă IPv4 (arg 1) Înaintarea globală IPv6 este dezactivată în configuraţie, dar nu este dezactivat în kernel Înaintarea globală IPv6 este activată în configuraţie, dar nu este activată în kernel INFO Se iniţializează netconsole Tip de tunel invalid: $TYPE Fişier de configuraţie lipsă $PARENTCONFIG. Parametrul lipsă „dispozitiv” (arg 1) Parametru lipsă „adresa locală IPv4” (arg 2) Nu există suport pentru 802.1Q VLAN în kernel. Niciun parametru dat pentru a seta o rută implicită TRECUT PHYSDEV ar trebui setat pentru dispozitivul ${DEVICE} Fişierul pid „$pidfile” este gol, nu se poate trimite nimic către radvd Vă rugăm să reporniţi reţeaua cu „sbin/service network restart” Se setează din nou numele gazdei la ${HOSTNAME}: Se opreşte interfaţa $i: Se opreşte interfaţa loopback: Eroare necunoscută Utilizare: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl} Utilizare: $0 {start|stop|status|restart|condrestart} Utilizare: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload} Utilizare: ifup <nume dizpozitiv> Utilizare: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal] Utilizare: pidfileofproc {program} Utilizare: pidofproc [-p pidfile] {program} Utilizare: status [-p pidfile] {program} Utilizare: sys-unconfig Utilizatorii nu pot controla acest dispozitiv AVIZ AVIZ Avertisment: MTU-ul configurat „$IPV6TO4_MTU” pentru 6to4 depăşeşte limita maximă de „$tunnelmtu” aşa că va fi ignorat Avertisment: ipppd (kernel 2.4.x şi mai jos) nu suportă IPv6 folosind capsularea „syncppp” adsl-start nu există sau nu este executabil pentru ${DEVICE} eroare în fişierele ifcfg-${parent_device}: modulul netconsole este încărcat modulul netconsole nu este încărcat pppd nu există sau nu este executabil pppd nu există sau nu este executabil pentru ${DEVICE} pppd pornit pentru ${DEVNAME} pe ${MODEMPORT} la ${LINESPEED} utilizare: $0 <dizpozitiv de reţea> utilizare: ifdown <nume dizpozitiv> utilizare: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]