���%�
P3Q%��#�"�")5_|�'���&7"Lo����#�+{,j�VFjK�`�L^	7�	=�	(!
jJ
E�
5�
1%K)qp�#0NF)�<�@�L=
@�

	

Can't create a TLS server without a TLS certificateCan't import non-socket as SoupSocketCan't import unconnected socketCannot truncate SoupBodyInputStreamConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI '%s'Failed to completely cache the resourceHostname has no base domainHostname is an IP addressInvalid '%s' URI: %sInvalid hostnameInvalid seek requestNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallUnrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme '%s'Project-Id-Version: libsoup master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2014-09-15 09:44+0000
PO-Revision-Date: 2014-09-15 15:54+0530
Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>
Language-Team: Marathi <maajhe-sanganak@freelists.org>
Language: mr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Lokalize 1.5
TLS प्रमाणपत्रविना TLS सर्व्हर निर्माण करणे अशक्यविना-सॉकेटला SoupSocket म्हणून आयात करणे अशक्यविना जोडणी सॉकेट आयात करणे अशक्यSoupBodyInputStream ट्रंकेट करणे अशक्यजोडणी अनपेक्षितपणे बंद झालीअस्तित्वातील सॉकेट आयात करणे अशक्य: पत्ता %s, पोर्ट %d वर ऐकणे अशक्य: HTTP विनंती वाचणे अशक्यHTTP प्रतिसाद वाचणे अशक्यURI '%s' वाचणे अशक्यरिसोअर्स संपूर्णपणे कॅशे करण्यास अपयशीयजमाननावात बेस डोमैन नाहीयजमाननाव IP पत्ता आहेअवैध '%s' URI: %sअवैध यजमाननावअवैध सीक विनंतीनेटवर्क स्ट्रिम अनपेक्षितरित्या बंद झालेURI पुरवले नाहीHTTP URI नाहीअतिरिक्त डोमैन्स् आढळले नाहीकार्य रद्द केलेकार्य बंधिस्त करू शकतेआउटपुट बफर खूपच लहान आहेअपरिचीत HTTP प्रतिसाद एंकोडिंगअसमर्थीत URI सुत्रयोजना '%s'