File: //usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/parted.mo
Þ × ì! H- ; I-
0 0 0 0 É0 2 ú0 * -1 - X1 $ 1 * «1 2 Ö1 % 2 , /2 & \2 ) 2 & 2 , Ô2 # 3 $ %3 ! J3 & l3 ( 3 < Œ3 3 ù3 ! -4 Ê O4 5 .5 E5 0 Z5 P 5 / Ü5 ] 6 G j6 & ²6 ! Ù6 û6 7 $7 47
;7 + F7 + r7 7 # œ7 # á7 8 0 #8 0 T8
8 0 €8 ( Õ8 ( þ8 '9 G9 ' h9 % 9 ) ¶9 à9 ' : ` (: 2 ; < Œ; ù; < ,< K< 7 a< < 0 < ( Þ< % = -= J= g= , = , °= , Ý= '
> - 2> `> ( > ( ª> Ó> ï> ? /? 1? ^ À? @ W #@ {@ A ] ³A B &B ?B + RB B ~B ! ÁB 0 ãB < C D QC ! C P žC ] D H gD °D ÐD $ îD D E XE nE öE úE L F > QF F ! F G ÏF ( G < @G @ }G 2 ŸG " ñG B H 2 WH H 0 H ] ÂH = I I ^I šI Z »I o J " K * ©K ÔK V òK Q IL 4 L 5 ÐL ( M /M NM mM M «M ÇM äM ) N - .N $ \N N < N = ÝN O ;O [O {O O žO ÖO ' íO P 8 1P 8 jP ë £P Q ªQ ·Q
ÇQ ÒQ áQ åQ êQ ðQ Ø R & çR S ( #S B LS $ S ŽS ÑS ïS
T : )T \ dT = ÁT ? ÿT > ?U ~U U £U & ÃU êU ðU üU ¶ V > ¿V * þV L )W = vW ; ŽW + ðW H X eX wX {X X
X K X c èX ? LY Y Y ŽY ÃY ×Y Û ðY I ÌZ G \ U ^\ Ž\ - »\ é\ ù]
^ ^ *^ G^ c^ {^ 4 ^ 4 À^ õ^ $ _ 9_ K_ ) f_ K _ l Ü_ : I` D ` m É` 7a Na ha a a ªa »a Ëa æa {b b b
¡b ¬b ¯b Áb Ñb Úb ùb c 8 /c hc ¢ c )d 0d 3d + <d / hd / d Èd 0 ×d e e ? -e T me . Âe ) ñe . f N Jf Q f ëf g ) g Cg Sg - eg g ö £g " h # œh áh ùh i $ +i Pi Vi ói ,
j :j 7 ?j * wj + ¢j Îj Ôj Ûj ãj H ûj M Dk > k D Ñk X l > ol ®l Êl í Mm R ;n Ö n < eo H ¢o < ëo (p ªp F -q / tq ^ €q p r ` tr h Õr H >s H s Ðs * ñs v t 0 t x Äu =v Øv , Zw w ¥w š Åw ¶ ny @ %z @ fz R §z E úz g @{ / š{ t Ø{ 7 M| p
| ; ö| E 2} < x} F µ} : ü} 7~ f »~ U " x ± & Ä ë 0 m 1 Ð 1 Y 2 Ÿ Ã ( Ô ( ý & & t M & Â ( é / A B 3 ® â è ð & B W i { 3 3 Î /
2
J
$ `
B
È
è
) ³ Ç Ñ # æ #
. B < \ H ¡ + ê ? V ß ü ; 3 O / + ³ ' ß # + K g w # b ž ~ % + - W 9 ® Æ ã ë õ ! ú 4 % G m r K { Ç T Ó ! ( J _ z Y ) Ý . . 6 e j O o ¿
Æ Ñ ì $ ,
> L P + \ ¥ ® ¶ Q Ÿ 9 Q Y a F f # Ñ Õ
Ø ã ü
U ) å * & Q W ì 5 ñ '
, 7 R S Y ) × @ Ú
; F _ B f © L ú Q 9 U í E ò 8 k @ ¬ " ž Û ö { ß k : : Œ < ÷ : 4 : o ? ª ? ê K * ? v 1 ¶ 6 è @ 4 ` 7 1 Í 1 ÿ . 1¡ : `¡ 7 ¡ f Ó¡ ] :¢ % ¢ & Ÿ¢ ! å£ # € ! +€ V M€ Z €€ K ÿ€ ~ K¥ i Ê¥ 5 4Š G jŠ ²Š ÒŠ ìŠ §
§ K § H d§ * § 3 ا 3 š . @š X oš i Èš 3 2© < f© . £© H Ò© D ª D `ª S ¥ª P ùª ? J« < « @ Ç« = ¬ ] F® u €® @ ¯ L [¯ I š¯ = ò¯ x 0° ©° 9 Æ° @ ± ; A± 7 }± ) µ± + ß± = ² \ I² = Š² 7 ä² > ³ P [³ 8 ¬³ % å³ 4 Ž 6 @Ž 6 wŽ ®Ž Ÿ °Ž ` oµ е € Ôµ I y¶ * ÷ î· ž ž Œž : Øž ` ¹ . t¹ 0 £¹ f Ô¹ V ;º ! º Žº 5» r ã» E VŒ 0 Œ B ÍŒ z œ 6 œ Õ Âœ Ÿ
Ÿ d Ÿ f ¿ 0 y¿ 0 ª¿ Z Û¿ B 6À Z yÀ W ÔÀ E ,Á < rÁ \ ¯Á h  u Y  š Ù c à b æà IÄ ¥ \Ä Å 9 Ç H @Ç 6 Ç l ÀÇ s -È Y ¡È Z ûÈ 9 VÉ $ É $ µÉ $ ÚÉ $ ÿÉ # $Ê - HÊ . vÊ 6 ¥Ê ? ÜÊ - Ë , JË Z wË [ ÒË $ .Ì $ SÌ $ xÌ $ Ì # ÂÌ - æÌ Í < 3Í - pÍ W Í W öÍ ¢ NÎ 6 ñÏ (Ð =Ð XÐ qÐ Ð Ð Ð & Ð : ÇÐ : Ò % =Ò G cÒ Y «Ò T Ó < ZÓ ? Ó 9 ×Ó < Ô N NÔ ~ Ô y Õ v Õ `
Ö , nÖ D Ö ? àÖ Y × z× × £× î Œ× q «Ø 8 Ù k VÙ n ÂÙ k 1Ú * Ú z ÈÚ " CÛ fÛ mÛ Û Û w Û « Ü Q ¿Ü Ý "Ý 3Ý JÝ eÝ N ~Ý Ú ÍÞ [ šà X á ]á Q gá ' ¹á áâ èâ ÿâ ã 1ã Gã _ã m uã l ãã 9 Pä ! ä ¬ä ¿ä A Õä å å c 0æ r æ ¡ ç 5 ©ç ßç ùç è * (è Sè cè " wè ú è é é ³é Óé äé ñé ' ûé #ê ' 3ê B [ê ? ê Z Þê B 9ë ï |ë lì sì vì K ì ] Òì ` 0í í l ªí î ! 4î w Vî | Îî @ Kï A ï Z Îï y )ð h £ð & ñ * 3ñ B ^ñ ¡ñ Áñ p Þñ Oò ] oò 0 Íó * þó )ô Gô & cô ; ô Æô Ó Ùô % õ 0 Óõ ö ` ö \ oö ] Ìö *÷ 1÷ 9÷ 0 @÷ R q÷ R Ä÷ = ø C Uø g ø = ù - ?ù ì mù * Zú
û 2 ü T Bý s ý T þ Ü `þ q =ÿ h ¯ÿ d }
š H j æ j Q 6 Œ B ó € 6 Û © j Ü ñ ñ ( ã " " / R + í c
c }
á
k € ð N ² ä D À Ü k
l ü U œ Ù
9 œ 9 ÷ ! 1 J S § K F L Â ß Q ¢ R ô G ( Q B z D œ < » ? + û + ' 3 S 3 / E c
© Ž - » 9 é 6 # Z ! y ! º Ü M ï J = 8 < Á 3 þ 1 2 ] d 2 Â õ R ù L!
`! 0 n! 8 ! 8 Ø! " - %" ` S" Ž" »" U K# f ¡# ¢ $ «$ , Ê$ ` ÷$ Z X% R ³% O & J V& E ¡& A ç& 1 )' % [' ' ' ^ €'
( Å ( O) æ) ì) ò) ô) o * 0 p* $ ¡* % Æ* ì* ô* þ* 0 + $ 4+ Y+ C l+ °+ µ+ H Ÿ+ , T , ' h, , ¯, Î, Õ, = u- P ³- P . U. \. a a. Ã.
Ê. $ Õ. " ú. 9 / W/ w/ / / K / ä/ ë/ ï/ ÿ/ 0 0 b $0 0 0 )1 11 91 J >1 1 š1 ¬1 ¯1 3 Å1 ù1 2 Ö 2 å2 N r3 Á3 Ë3 Ð3 M à3 .4 2 44 g5 < l5 ©5 ®5 9 Ä5 þ5 | 6 L 6 Ï6 B Ò6 7 - 7 H7 0 [7 7 C 7 ×7 _ Û7 ;8 E8 - b8 8 9 9 W 9 u9 H z9 Ã9 V Ë9 ": : 8: ) s: 6 : Ì Ù n ? ¿ t & ç Û ñ À ² Ã â _ Z F € V Ï ª ¶ 7 W $ Ý * / I ; T ~ + a Ô ä ^ ä í & » Æ ù ¢
* < ^ f © P z é A L I ž = ú K ü û \ £ ÷ X Ó Ä É
S o " Ê è K ê ö 2 B l ° à @ Ò Y a ø B } ' < Â
÷ Á ú : Ó Z H ? i x ü Ô þ 4 ± à E 1 å b ¹ T ) º ý Ñ N # œ ³ ê œ h õ Þ ± N × Ú M ç G · f ` z H Ž } d Ð - R m : r y ¡ õ . ] ñ D ! § [ p ¡ h W m x i # = Ÿ ] Q 9 € É ð . Š
Ì M b J 5 U j { Ã Ñ U
Å È { o Í Ö O - Þ + ò ¹ Œ Ú ø p Ë Ê ã Î ) ë ~ × O Ò % , , ö ž Ç À š Û ¯  C [ ( e µ ® ù Q þ 5 « u Ý t 0 È Ü / J è ©
á Ÿ X d Ð Ë ; ý ¬ í ì ô u q ë ó S \ R ² ` 8 Õ 3 ( º ð ó q D C ¥ A 0 > 4 µ Ø ¯ ò s 2 c Ø ¥ n ï Ù 6 y P á " % § ß å L $ g ª ¿ Á 6 ï v Î e Å â Ä £ ® v š g æ G Í Y é
· ! Õ æ ÿ | î 8 Ü V Ž c ° 1 ì î j û l Ö Œ Ç ¢ E Ï 7 F « | ¬ 3 w r _ Š s k ' 9 ã > ÿ » ß Æ ¶ ³
w @ k ô
You found a bug in GNU Parted! Here's what you have to do:
Don't panic! The bug has most likely not affected any of your data.
Help us to fix this bug by doing the following:
Check whether the bug has already been fixed by checking
the last version of GNU Parted that you can find at:
http://ftp.gnu.org/gnu/parted/
Please check this version prior to bug reporting.
If this has not been fixed yet or if you don't know how to check,
please visit the GNU Parted website:
http://www.gnu.org/software/parted
for further information.
Your report should contain the version of this release (%s)
along with the error message below, the output of
parted DEVICE unit co print unit s print
and the following history of commands you entered.
Also include any additional information about your setup you
consider important.
Command History:
Error: A general SIGFPE signal was encountered.
Error: A general SIGILL signal was encountered.
Error: A general SIGSEGV signal was encountered.
Error: FPE_FLTDIV (Float: divide by zero)
Error: FPE_FLTINV (Float: invalid operation)
Error: FPE_FLTOVF (Float: overflow)
Error: FPE_FLTRES (Float: inexact result)
Error: FPE_FLTSUB (Float: subscript out of range)
Error: FPE_FLTUND (Float: underflow)
Error: FPE_INTDIV (Integer: divide by zero)
Error: FPE_INTOVF (Integer: overflow)
Error: ILL_BADSTK (Internal Stack Error)
Error: ILL_COPROC (Coprocessor Error)
Error: ILL_ILLADR (Illegal addressing mode)
Error: ILL_ILLOPC (Illegal Opcode)
Error: ILL_ILLOPN (Illegal Operand)
Error: ILL_ILLTRP (Illegal Trap)
Error: ILL_PRVOPC (Privileged Opcode)
Error: ILL_PRVREG (Privileged Register)
Error: SEGV_ACCERR (Invalid permissions for mapped object)
Error: SEGV_MAPERR (Address not mapped to object)
Is this still acceptable to you?
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Report bugs to %s
Report bugs to <%s>.
Report bugs to: %s
When no DEVICE is given, probe all partitions.
NUMBER : display more detailed information about this particular partition
devices : display all active block devices
free : display information about free unpartitioned space on the current block device
list, all : display the partition tables of all active block devices
"%s" has invalid syntax for locations. %0.0send of file while reading %s %0.f%% (time left %.2d:%.2d) %d aligned
%d not aligned
%s %s %s %s %s %s : Bad checksum on block %llu of type %s
%s : Bad checksum on block %llu of type %s. %s : Couldn't read block %llu
%s : Couldn't read boot block %llu
%s : Couldn't read root block %llu
%s : Couldn't write block %d
%s : Didn't find rdb block, should never happen
%s : Didn't find rdb block, should never happen. %s : Failed to allocate block
%s : Failed to allocate disk_specific rdb block
%s : Failed to allocate id list element
%s : Failed to allocate partition block
%s : Failed to list bad blocks. %s : Failed to list boot blocks. %s : Failed to list file system blocks. %s : Failed to list partition blocks. %s : Failed to read partition block %llu
%s : Loop detected at block %d. %s : The %s list seems bad at block %s. %s contains GPT signatures, indicating that it has a GPT table. However, it does not have a valid fake msdos partition table, as it should. Perhaps it was corrupted -- possibly by a program that doesn't understand GPT partition tables. Or perhaps you deleted the GPT table, and are now using an msdos partition table. Is this a GPT partition table? %s disk labels do not support extended partitions. %s disk labels don't support logical or extended partitions. %s during read on %s %s during seek for read on %s %s during seek for write on %s %s during write on %s %s has no extended partition (volume header partition). %s home page: <%s>
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s is %dk, but it has %d clusters (%dk). %s is too small for a Mac disk label! %s trying to sync %s to disk %s%s argument '%s' too large %s: invalid option -- '%c'
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities: %s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognised disk label %s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
' 'mkpart' makes a partition without creating a new file system on the partition. FS-TYPE may be specified to set an appropriate partition ID.
'version' displays copyright and version information corresponding to this copy of GNU Parted
(C) A %s %s partition was found at %s -> %s. Do you want to add it to the partition table? A bug has been detected in GNU Parted. Refer to the web site of parted http://www.gnu.org/software/parted/parted.html for more information of what could be useful for bug submitting! Please email a bug report to %s containing at least the version (%s) and the following message: A data set name is corrupted A reference to an extent comes from a place it should not. You should check the file system! API version mismatch ATA over Ethernet Device ATARAID Controller An error occurred during extent relocation. An error occurred while looking for the mandatory bad blocks file. An extent has not been relocated. Assertion (%s) at %s:%d in function %s() failed. Attempt to write sectors %ld-%ld outside of partition on %s. BIOS cylinder,head,sector geometry: %d,%d,%d. Each cylinder is %s.
Backtrace has %d calls on stack:
Bad FAT: cluster %d is cross-linked for %s. You should run dosfsck or scandisk. Bad FAT: cluster %d outside file system in chain for %s. You should run dosfsck or scandisk. Bad FAT: unterminated chain for %s. You should run dosfsck or scandisk. Bad block list header checksum. Bad blocks could not be read. Bad blocks list could not be loaded. Bad directory entry for %s: first cluster is the end of file marker. Bad journal checksum. Both the primary and backup GPT tables are corrupt. Try making a fresh table, and using Parted's rescue feature to recover partitions. Bug COMMANDs: Can't add a logical partition to %s, because there is no extended partition. Can't add another partition -- the partition map is too small! Can't add another partition. Can't create any more partitions. Can't have a logical partition outside of the extended partition on %s. Can't have a partition outside the disk! Can't have a primary partition inside an extended partition. Can't have logical partitions outside of the extended partition. Can't have more than one extended partition on %s. Can't have overlapping partitions. Can't have the end before the start! (start sector=%jd length=%jd) Can't write to %s, because it is opened read-only. Cancel Cannot get unit size for special unit 'COMPACT'. Changing the name of a root or swap partition will prevent Linux from recognising it as such. Checksum is wrong, indicating the partition table is corrupt. Cluster start delta = %d, which is not a multiple of the cluster size %d. Compaq Smart Array Conflicting partition map entry sizes! Entry 1 says it is %d, but entry %d says it is %d! Copyright (C) 1998 - 2006 Free Software Foundation, Inc.
This program is free software, covered by the GNU General Public License.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
Corrupted Sun disk label detected. Could not cache the file system in memory. Could not detect file system. Could not determine physical sector size for %s.
Using the logical sector size (%lld). Could not determine sector size for %s: %s.
Using the default sector size (%lld). Could not find sector %lli of HFS file with CNID %X. Could not find sector %lli of HFS+ file with CNID %X. Could not get identity of device %s - %s Could not read VTOC FMT1 DSCB. Could not read VTOC FMT4 DSCB. Could not read VTOC FMT5 DSCB. Could not read VTOC FMT7 DSCB. Could not read VTOC labels. Could not read volume label. Could not retrieve API version. Could not retrieve blocksize information. Could not retrieve disk geometry information. Could not retrieve disk information. Could not stat device %s - %s. Could not update the extent cache for HFS file with CNID %X. Could not update the extent cache for HFS+ file with CNID %X. Could not write VTOC FMT1 DSCB. Could not write VTOC FMT4 DSCB. Could not write VTOC FMT5 DSCB. Could not write VTOC FMT7 DSCB. Could not write VTOC labels. Could not write volume label. DAC960 RAID controller DEVICE is usually /dev/hda or /dev/sda
Data relocation has failed. Data relocation left some data at the end of the volume. Data relocation left some data in the end of the volume. Device %s has multiple (%d) logical sectors per physical sector.
GNU Parted supports this EXPERIMENTALLY for some special disk label/file system combinations, e.g. GPT and ext2/3.
Please consult the web site for up-to-date information. Device verification failed Disk %s: %s
Disk Flags: %s
Disk Image Disk is in use End End? Error Error fsyncing/closing %s: %s Error informing the kernel about modifications to partition %s -- %s. This means Linux won't know about any changes you made to %s until you reboot -- so you shouldn't mount it or use it in any way before rebooting. Error initialising SCSI device %s - %s Error opening %s: %s Error while writing the allocation file. Error while writing the compatibility part of the allocation file. Error writing to the root directory. Expecting a disk label type. Expecting a file system type. Expecting a partition number. Expecting a partition type. Extended partitions cannot be hidden on msdos disk labels. FAT %d media %x doesn't match the boot sector's media %x. You should probably run scandisk. FAT boot sector says clusters are 0 sectors. This is weird. FAT boot sector says logical sector size is 0. This is weird. FAT boot sector says there are no FAT tables. This is weird. FLAG is one of: FS-TYPE is one of: Failed to add partition %d (%s) Failed to write partition block at %d. Fatal Fatal error File system File system doesn't have expected sizes for Windows to like it. Cluster size is %dk (%dk expected); number of clusters is %d (%d expected); size of FATs is %d sectors (%d expected). File system has an invalid cluster size for a FAT file system. File system has an invalid number of FATs. File system has an invalid number of reserved sectors for a FAT file system. File system has an invalid sector size for a FAT file system. File system has an invalid signature for a FAT file system. File system is FAT12, which is unsupported. File system is reporting the free space as %d clusters, not %d clusters. File system type? Fix Flag to Invert? Flags Free Space GNU Parted cannot resize this partition to this size. We're working on it! GNU Parted was miscompiled: the FAT boot sector should be 512 bytes. FAT support will be disabled. General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Generic IDE Generic SD/MMC Storage Card I2O Controller IBM S390 DASD drive IBM iSeries Virtual DASD If you convert to FAT16, and MS Windows is installed on this partition, then you must re-install the MS Windows boot loader. If you want to do this, you should consult the Parted manual (or your distribution's manual). If you convert to FAT32, and MS Windows is installed on this partition, then you must re-install the MS Windows boot loader. If you want to do this, you should consult the Parted manual (or your distribution's manual). Also, converting to FAT32 will make the file system unreadable by MS DOS, MS Windows 95a, and MS Windows NT. If you leave your file system as FAT16, then you will have no problems. If you leave your file system as FAT32, then you will not introduce any new problems. Ignore Incorrect magic values in the journal header. Inform the operating system about partition table changes.
-d, --dry-run do not actually inform the operating system
-s, --summary print a summary of contents
-h, --help display this help and exit
-v, --version output version information and exit
Information Invalid VTOC. Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid number. Invalid partition table - recursive partition on %s. Invalid partition table on %s -- wrong signature %x. Invalid partition table on %s. Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Invalid signature %x for Mac disk labels. Invalid size of a transaction block while replaying the journal (%i bytes). It seems there is an error in the HFS wrapper: the bad blocks file doesn't contain the embedded HFS+ volume. Journal offset or size is not multiple of the sector size. Journal size mismatch between journal info block and journal header. Journal stored outside of the volume are not supported. Try to desactivate the journal and run Parted again. LABEL-TYPE is one of: Linux Software RAID Array Linux device-mapper (%s) Loopback device Memory allocation failed Memory exhausted Model: %s (%s)
NAME is any word you want
NUMBER is the partition number used by Linux. On MS-DOS disk labels, the primary partitions number from 1 to 4, logical partitions from 5 onwards.
Name New device? New disk label type? New state? No No Implementation No device found No match No previous regular expression No room for partition info. No room for volume label. No valid HFS[+X] signature has been found while opening. No valid partition map found. Not all of the space available to %s appears to be used, you can fix the GPT to use all of the space (an extra %llu blocks) or continue with the current setting? Number OK OPTIONs: Only logical partitions can be a boot file. Only primary partitions can be root partitions. Only primary partitions can be swap partitions. Out of memory. PART-TYPE is one of: primary, logical, extended
Packaged by %s
Packaged by %s (%s)
Parted can't resize partitions managed by Windows Dynamic Disk. Parted can't use HFS file systems on disks with a sector size not equal to %d bytes. Partition %d has an invalid length of 0 bytes! Partition %d has an invalid signature %x. Partition %d is %s, but the file system is %s. Partition %d isn't aligned to cylinder boundaries. This is still unsupported. Partition %s is being used. You must unmount it before you modify it with Parted. Partition Table: %s
Partition doesn't exist. Partition map has no partition map entry! Partition name? Partition number? Partition too big/small for a %s file system. Partition type? Partition(s) %s on %s have been written, but we have been unable to inform the kernel of the change, probably because it/they are in use. As a result, the old partition(s) will remain in use. You should reboot now before making further changes. Partition(s) on %s are being used. Premature end of regular expression Promise SX8 SATA Device Regular expression too big Report %s bugs to: %s
Resizing the HFS+ volume has failed. Retry START and END are disk locations, such as 4GB or 10%. Negative values count from the end of the disk. For example, -1s specifies exactly the last sector.
STATE is one of: on, off
Sector size (logical/physical): %lldB/%lldB
Size Some header fields are not multiple of the sector size. Sorry, HFS cannot be resized that way yet. Sorry, HFS+ cannot be resized that way yet. Start Start? Success Sun disk label is full. Support for adding partitions to AIX disk labels is not implemented yet. Support for duplicating partitions in AIX disk labels is not implemented yet. Support for reading AIX disk labels is is not implemented yet. Support for setting flags in AIX disk labels is not implemented yet. Support for setting system type of partitions in AIX disk labels is not implemented yet. Support for writing AIX disk labels is is not implemented yet. Syntax error in config file The FATs don't match. If you don't know what this means, then select cancel, run scandisk on the file system, and then come back. The Whole Disk partition is the only available one left. Generally, it is not a good idea to overwrite this partition with a real one. Solaris may not be able to boot without it, and SILO (the sparc boot loader) appreciates it as well. The backup GPT table is corrupt, but the primary appears OK, so that will be used. The backup GPT table is not at the end of the disk, as it should be. This might mean that another operating system believes the disk is smaller. Fix, by moving the backup to the end (and removing the old backup)? The boot region doesn't start at the start of the partition. The current API version '%d' doesn't match dasd driver API version '%d'! The data region doesn't start at the start of the partition. The device %s is so small that it cannot possibly store a file system or partition table. Perhaps you selected the wrong device? The disk CHS geometry (%d,%d,%d) reported by the operating system does not match the geometry stored on the disk label (%d,%d,%d). The disk has %d cylinders, which is greater than the maximum of 65536. The disk label describes a disk bigger than %s. The driver descriptor says the physical block size is %d bytes, but Linux says it is %d bytes. The existing disk label on %s will be destroyed and all data on this disk will be lost. Do you want to continue? The extents overflow file should not contain its own extents! You should check the file system. The file %s is marked as a system file. This means moving it could cause some programs to stop working. The file system can only be resized to this size by converting to FAT16. The file system can only be resized to this size by converting to FAT32. The file system contains errors. The file system is bigger than its volume! The file system's CHS geometry is (%d, %d, %d), which is invalid. The partition table's CHS geometry is (%d, %d, %d). The file system's CHS geometry is (%d, %d, %d), which is invalid. The partition table's CHS geometry is (%d, %d, %d). If you select Ignore, the file system's CHS geometry will be left unchanged. If you select Fix, the file system's CHS geometry will be set to match the partition table's CHS geometry. The format of the GPT partition table is version %x, which is newer than what Parted can recognise. Please report this! The information sector has the wrong signature (%x). Select cancel for now, and send in a bug report. If you're desperate, it's probably safe to ignore. The journal is not empty. Parted must replay the transactions before opening the file system. This will modify the file system. The location %s is outside of the device %s. The maximum head value is %d. The maximum sector value is %d. The partition table cannot be re-read. This means you need to reboot before mounting any modified partitions. You also need to reinstall your boot loader before you reboot (which may require mounting modified partitions). It is impossible do both things! So you'll need to boot off a rescue disk, and reinstall your boot loader from the rescue disk. Read section 4 of the Parted User documentation for more information. The partition table on %s cannot be re-read (%s). This means the Hurd knows nothing about any modifications you made. You should reboot your computer before doing anything with %s. The partition's boot region doesn't occupy the entire partition. The partition's data region doesn't occupy the entire partition. The primary GPT table is corrupt, but the backup appears OK, so that will be used. The resulting partition is not properly aligned for best performance. The sector size stored in the journal is not 512 bytes. Parted only supports 512 bytes length sectors. The specified device is not a valid DASD device The volume header or the master directory block has changed while replaying the journal. You should restart Parted. There are no possible configurations for this FAT type. There's not enough room in the root directory for all of the files. Either cancel, or ignore to lose the files. This HFS volume has no catalog file. This is very unusual! This HFS volume has no extents overflow file. This is quite unusual! This HFS+ volume has no catalog file. This is very unusual! This HFS+ volume has no extents overflow file. This is quite unusual! This command does not make sense in non-interactive mode.
This file system has a logical sector size of %d. GNU Parted is known not to work properly with sector sizes other than 512 bytes. This is not a real %s check. This is going to extract special low level files for debugging purposes. This libparted doesn't have write support for %s. Perhaps it was compiled read-only. Too many primary partitions Too many primary partitions. Trailing backslash Try `%s --help' for more information.
Trying to move an extent from block Ox%X to block Ox%X, but another one already exists at this position. This should not happen! Trying to read HFS file with CNID %X behind EOF. Trying to read HFS+ file with CNID %X behind EOF. Trying to register an extent starting at block 0x%X, but another one already exists at this position. You should check the file system! Trying to write HFS file with CNID %X behind EOF. Trying to write HFS+ file with CNID %X behind EOF. Type UNIT is one of: Unable to allocate a bsd disklabel slot. Unable to allocate a dasd disklabel slot Unable to allocate a partition number. Unable to determine geometry of file/device %s. You should not use Parted unless you REALLY know what you're doing! Unable to determine the dm type of %s. Unable to determine the size of %s (%s). Unable to determine the start and length of %s. Unable to open %s read-write (%s). %s has been opened read-only. Unable to open %s. Unable to probe store. Unable to satisfy all constraints on the partition. Unit? Unknown Unknown disk flag, %d. Unknown file system type "%s". Unknown partition flag, %d. Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [ or [^ Unmatched \{ Unrecognised new style linux swap signature '%10s'. Unrecognised old style linux swap signature '%10s'. Unrecognised swsusp linux swap signature '%9s'. Unsupported disk format Unsupported disk type Updating the HFS wrapper has failed. Usage: %s [-hlmsv] [-a<align>] [DEVICE [COMMAND [PARAMETERS]]...]
Usage: %s [OPTION] [DEVICE]...
Usage: parted [OPTION]... [DEVICE [COMMAND [PARAMETERS]...]...]
Apply COMMANDs with PARAMETERS to DEVICE. If no COMMAND(s) are given, run in
interactive mode.
Use a smaller unit instead of a value < 1 User-Mode Linux UBD Using %s
Valid arguments are: Version %d of HFS+ isn't supported. Version %d of HFSX isn't supported. Virtio Block Device Volume label is corrupted WARNING: You are not superuser. Watch out for permissions.
Warning Weird block size on device descriptor: %d bytes is not divisible by 512. Weird! There are 2 partitions map entries! Welcome to GNU Parted! Type 'help' to view a list of commands.
Without arguments, 'print' displays the entire partition table. However with the following arguments it performs various other actions.
Would you like to use FAT32? Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
Xen Virtual Block Device Yes You may need to update /etc/fstab.
You need %s of free disk space to shrink this partition to this size. Currently, only %s is free. You requested a partition from %s to %s (sectors %llu..%llu).
The closest location we can manage is %s to %s (sectors %llu..%llu).%s You should reinstall your boot loader before rebooting. Read section 4 of the Parted User documentation for more information. ^[nN] ^[yY] ` align-check align-check TYPE N check partition N for TYPE(min|opt) alignment alignment for new partitions alignment type(min/opt) ambiguous argument %s for %s atvrecv bios_grub boot cannot create any more partitions checking for bad blocks cylinder_alignment desired alignment: minimum or optimal diag disk_set disk_set FLAG STATE change the FLAG on selected device disk_toggle disk_toggle [FLAG] toggle the state of FLAG on selected device displays machine parseable output displays the version displays this help message extended failed to set dvh partition name to %s:
Only logical partitions (boot files) have a name. fat_table_alloc_cluster: no free clusters fat_table_get: cluster %ld outside file system fat_table_set: cluster %ld outside file system free help help [COMMAND] print general help, or help on COMMAND hidden hp-service invalid %s%s argument '%s' invalid argument %s for %s invalid suffix in %s%s argument '%s' invalid token: %s ioctl() error lba legacy_boot lists partition layout on all block devices logical lvm memory exhausted metadata minimal mklabel mklabel,mktable LABEL-TYPE create a new disklabel (partition table) mkpart mkpart PART-TYPE [FS-TYPE] START END make a partition mktable msftres name name NUMBER NAME name partition NUMBER as NAME never prompts for user intervention off on open error opening of device failed optimal palo parted was unable to re-read the partition table on %s (%s). This means Linux won't know anything about the modifications you made. partition length of %jd sectors exceeds the %s-partition-table-imposed maximum of %jd ped_device_new() Unsupported device type pmbr_boot prep primary primary partition table array CRC mismatch print print [devices|free|list,all|NUMBER] display the partition table, available devices, free space, all found partitions, or a particular partition quit quit exit program raid read error reading from device failed rescue rescue START END rescue a lost partition near START and END resizing %s file systems is not supported rm rm NUMBER delete partition NUMBER root searching for file systems seek error seeking on device failed select select DEVICE choose the device to edit set set NUMBER FLAG STATE change the FLAG on partition NUMBER shrinking shrinking HFS wrapper shrinking embedded HFS+ volume starting sector number, %jd exceeds the %s-partition-table-imposed maximum of %jd swap toggle toggle [NUMBER [FLAG]] toggle the state of FLAG on partition NUMBER unit unit UNIT set the default unit to UNIT version version display the version number and copyright information of GNU Parted write error writing HFS Master Directory Block writing HFS+ Volume Header writing to device failed Project-Id-Version: parted 3.0.136
Report-Msgid-Bugs-To: bug-parted@gnu.org
POT-Creation-Date: 2012-03-02 17:52+0100
PO-Revision-Date: 2012-02-25 00:19+0900
Last-Translator: Hiroshi Takekawa <sian@big.or.jp>
Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>
Language: ja
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
GNU Parted ã®ãã°ãçºèŠããŸããïŒ
ãããã¯ãèµ·ãããªãã§ãã ããïŒ ãã®ãã°ã¯ããããããŒã¿ã«ã¯åœ±é¿ãããŸããã
次ã®ããšãããŠãã®ãã°ã®ä¿®æ£ã«ãååãã ããã
次ã®ãµã€ãã«ææ°ããŒãžã§ã³ããããŸãã
æ¢ã«ãã®ãã°ãä¿®æ£ãããŠããªãã確èªããŠãã ããã
http://ftp.gnu.org/gnu/parted/
ãã°ã¬ããŒããããåã«ææ°ããŒãžã§ã³ã§ç¢ºèªããŠãã ããã
ãŸã ãã°ãä¿®æ£ãããŠããªããã確èªã®ä»æ¹ãããããªãå Žåã
GNU Parted ã® web ãµã€ã
http://www.gnu.org/software/parted
ãéããŠã詳ããæ
å ±ã調ã¹ãŠãã ããã
ã¬ããŒãã«ã¯ããã® Parted ã®ããŒãžã§ã³æ
å ± (%s) ãšã
äžã«è¡šç€ºãããŠãããšã©ãŒã¡ãã»ãŒãžã次ã®ã³ãã³ã
parted DEVICE unit co print unit s print
ã®åºåãšãã³ãã³ãå±¥æŽã
ãã®ä»éèŠãšæãæ
å ±ãèšè¿°ããŠãã ããã
ã³ãã³ãå±¥æŽ:
ãšã©ãŒ: SIGFPE ã·ã°ãã«ãåããšããŸããã
ãšã©ãŒ: SIGILL ã·ã°ãã«ãåããšããŸããã
ãšã©ãŒ: SIGSEGV ã·ã°ãã«ãåããšããŸããã
ãšã©ãŒ: FPE_FLTDIV (æµ®åå°æ°ç¹: 0ã«ããé€ç®)
ãšã©ãŒ: FPE_FLTINV (æµ®åå°æ°ç¹: äžæ£ãªæäœ)
ãšã©ãŒ: FPE_FLTOVF (æµ®åå°æ°ç¹: ãªãŒããŒãããŒ)
ãšã©ãŒ: FPE_FLTRES (æµ®åå°æ°ç¹: æ£ãããªãçµæ)
ãšã©ãŒ: FPE_FLTSUB (æµ®åå°æ°ç¹: æ·»åãç¯å²ãè¶ããŸãã)
ãšã©ãŒ: FPE_FLTUND (æµ®åå°æ°ç¹: ã¢ã³ããŒãããŒ)
ãšã©ãŒ: FPE_INTDIV (æŽæ°: 0ã«ããé€ç®)
ãšã©ãŒ: FPE_INTOVF (æŽæ°: ãªãŒããŒãããŒ)
ãšã©ãŒ: ILL_BADSTK (ã€ã³ã¿ãŒãã«ã¹ã¿ãã¯ãšã©ãŒ)
ãšã©ãŒ: ILL_COPROC (ã³ããã»ããµãšã©ãŒ)
ãšã©ãŒ: ILL_ILLADR (äžæ£ãªã¢ãã¬ã¹ã¢ãŒã)
ãšã©ãŒ: ILL_ILLOPC (äžæ£ãªãªãã³ãŒã)
ãšã©ãŒ: ILL_ILLOPN (äžæ£ãªãªãã©ã³ã)
ãšã©ãŒ: ILL_ILLTRP (äžæ£ãªãã©ãã)
ãšã©ãŒ: ILL_PRVOPC (ç¹æš©ãå¿
èŠãªãªãã³ãŒã)
ãšã©ãŒ: ILL_PRVREG (ç¹æš©ãå¿
èŠãªã¬ãžã¹ã¿)
ãšã©ãŒ: SEGV_ACCERR (ãããããããªããžã§ã¯ãã®ããŒããã·ã§ã³ãäžæ£ã§ã)
ãšã©ãŒ: SEGV_MAPERR (ã¢ãã¬ã¹ããªããžã§ã¯ãã«å€æãããŸããã§ãã)
ããã§ãããŸããŸãããïŒ
ã©ã€ã»ã³ã¹ GPLv3+: GNU GPL ããŒãžã§ã³ 3 ãããã¯ãã以éã®ããŒãžã§ã³ <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
ãã®ãœãããŠã§ã¢ã¯ããªãŒãœãããŠã§ã¢ã§ããèªç±ã«å€æŽãåé
åžãã§ããŸãã
æ³åŸãèš±ãããããå
šãã®ç¡ä¿èšŒã§ãã
ãã°ã¬ããŒã㯠%s ãžã
ãã°ã¬ããŒã㯠<%s> ãžã
ãã°ã¬ããŒã㯠%s ãžã
ããã€ã¹ã®æå®ããªãå Žåã¯ãå
šããŒãã£ã·ã§ã³ã調ã¹ãŸãã
NUMBER : æå®ããããŒãã£ã·ã§ã³ã«ã€ããŠãã詳ããæ
å ±ã衚瀺
devices : å
šãŠã®ã¢ã¯ãã£ããªãããã¯ããã€ã¹ã衚瀺
free : ã«ã¬ã³ããããã¯ããã€ã¹ã®ããŒãã£ã·ã§ã³ã«å«ãŸããŠããªã空ãé åæ
å ±ã衚瀺
list, all : ã¢ã¯ãã£ããªå
šãããã¯ããã€ã¹ã®ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒãã«ã衚瀺
"%s" ã«ã¯äœçœ®ã«ã€ããŠèª€ãããããŸãã %0.0s%s ãèªã¿èŸŒã¿äžã«ãã¡ã€ã«ã®çµããã«éããŸãã %0.f%% (æ®ãæé %.2d:%.2d) %d ã¢ã©ã€ã¡ã³ãæž
%d æªã¢ã©ã€ã¡ã³ã
%s %s %s %s %s %s : ããã㯠%llu (ã¿ã€ã %s) ã®ãã§ãã¯ãµã ãäžæ£ã§ã
%s : ããã㯠%llu (type %s) ã®ãã§ãã¯ãµã ãäžæ£ã§ãã %s : ããã㯠%llu ãèªããŸãã
%s : ããŒãããã㯠%llu ãèªããŸãã
%s : ã«ãŒãããã㯠%llu ãèªããŸãã
%s : ããã㯠%d ã«æžããããŸãã
%s : rdb ãããã¯ãèŠã€ãããŸãããèµ·ããã¯ãã®ãªãããšã§ãã
%s : rdb ãããã¯ãèŠã€ãããŸããã§ãããããã¯ãã£ãŠã¯ãªããªãããšã§ãã %s : ãããã¯ã®ç¢ºä¿ã«å€±æããŸããã
%s : disk_specific rdb ãããã¯ã確ä¿ã§ããŸãã
%s : id list element ã確ä¿ã§ããŸãã
%s : ããŒãã£ã·ã§ã³ãããã¯ã®ç¢ºä¿ã«å€±æããŸããã
%s : äžæ£ãªãããã¯ã®äžèŠ§ãåŸãããŸããã§ããã %s : ããŒããããã¯ã®äžèŠ§ãåŸãããŸããã§ããã %s : ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ãããã¯ã®äžèŠ§ãåŸãããŸããã§ããã %s : ããŒãã£ã·ã§ã³ãããã¯ã®äžèŠ§ãåŸãããŸããã§ããã %s : ããŒãã£ã·ã§ã³ããã㯠%llu ãèªããŸãã
%s : ããã㯠%d ã«ã«ãŒããçºèŠãããŸããã %s : %s ãªã¹ããããããããã§ã(ããã㯠%s)ã %s 㯠GPT ããŒãã«ã®ååšã瀺ã GPT ã®ã·ã°ããã£ãå«ãã§ããŸãããæã£ãŠããã¹ãèŠãããã® msdos ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒãã«ãæã£ãŠããŸãããããããå£ããŠããã®ã§ããããGPT ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒãã«ãç解ããªãããã°ã©ã ãå£ããŠããŸã£ãã®ãããããŸããããããã¯ãGPT ããŒãã«ãèªãæ¶ããŠããŠãmsdos ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒãã«ã䜿ã£ãŠããã®ãããããŸããããã®ããŒãã«ã¯ GPT ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒãã«ã§ããïŒ %s ã®ãã£ã¹ã¯ã©ãã«ã¯æ¡åŒµããŒãã£ã·ã§ã³ããµããŒãããŠããŸããã %s ã®ãã£ã¹ã¯ã©ãã«ã¯è«çããŒãã£ã·ã§ã³ãæ¡åŒµããŒãã£ã·ã§ã³ããµããŒãããŠãŸãã %s: %s ããèªã¿èŸŒã¿äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã %s: %s ããèªã¿èŸŒã¿äžã®ã·ãŒã¯ã§ãšã©ãŒãçºçããŸããã %s: %s ã«æžããã¿äžã®ã·ãŒã¯ã§ãšã©ãŒãçºçããŸããã %s: %s ã«æžããã¿äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã %s ã¯äžã€ãæ¡åŒµããŒãã£ã·ã§ã³ïŒããªã¥ãŒã ãããããŒãã£ã·ã§ã³ïŒãæã£ãŠããŸããã %s ããŒã ããŒãž: <%s>
%s ããŒã ããŒãž: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s 㯠%dk ã§ããã%d ã¯ã©ã¹ã¿ (%dk å) ãããŸãã %s 㯠Mac ãã£ã¹ã¯ã©ãã«ã«ã¯å°ããããŸãã %s: %s ãåæäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã %s%s ã®åŒæ° `%s' ã¯å€§ããããŸã %s: '%c' ã¯äžæ£ãªãªãã·ã§ã³ã§ã
%s: ãªãã·ã§ã³ '%c%s' ã¯åŒæ°ãåããšããŸãã
%s: ãªãã·ã§ã³ '%s' ã¯ææ§ã§ããå¯èœæ§ãšããŠã¯æ¬¡ã®ãã®ããããŸã: %s: ãªãã·ã§ã³ '--%s' ã¯åŒæ°ãåããšããŸãã
%s: ãªãã·ã§ã³ '--%s' ã«ã¯åŒæ°ãå¿
èŠã§ã
%s: ãªãã·ã§ã³ '-W %s' ã¯åŒæ°ãåããšããŸãã
%s: ãªãã·ã§ã³ '-W %s' ã¯ããã€ãã®æå³ã«ãšããŠããŸããŸã
%s: ãªãã·ã§ã³ '-W %s' ã«ã¯åŒæ°ãå¿
èŠã§ã
%s: '%c' ã«ã¯åŒæ°ãå¿
èŠã§ã
%s: ãã£ã¹ã¯ã©ãã«ãèªèã§ããŸããã %s: '%c%s' ã¯èªèã§ããªããªãã·ã§ã³ã§ã
%s: '--%s' ã¯èªèã§ããªããªãã·ã§ã³ã§ã
' mkpart ã¯ããŒãã£ã·ã§ã³ã ãäœããæ°ãããã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã¯äœããŸããããã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã®çš®é¡ãæå®ãããšãæ£ããIDãèšå®ãããŸãã
version ã¯ãå®è¡äžã® GNU Parted ã®ããŒãžã§ã³ãšèäœæš©æ
å ±ã衚瀺ããŸãã
(C) %s %s ããŒãã£ã·ã§ã³ã %s â %s ã®å Žæã«çºèŠãããŸããããã®ããŒãã£ã·ã§ã³ãããŒãã£ã·ã§ã³ããŒãã«ã«è¿œå ããŸããïŒ GNU parted ã«ãã°ãèŠã€ãããŸãããparted ã®ãŠã§ããµã€ã http://www.gnu.org/software/parted/parted.html ã«äœãå ±åããã°ãã°ã¬ããŒããšããŠåœ¹ç«ã€ãèŒããŠãããŸãã%s ã«æäœéã©ã®ããŒãžã§ã³ã (%s) ãšä»¥äžã®ã¡ãã»ãŒãžãå«ããŠã¡ãŒã«ã§éã£ãŠãã ãã: ããŒã¿ã»ããåãå£ããŠããŸã ããã¹ãã§ã¯ãªããšãããã extent ãžã®åç
§ããããŸãããã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã®ãã§ãã¯ãå®è¡ããã¹ãã§ãïŒ API ããŒãžã§ã³äžæŽå ATA over Ethernetããã€ã¹ ATA RAID ã³ã³ãããŒã© extent ã®åé
眮äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã å¿
é ããããããã¯ãã¡ã€ã«ãæ¢ããŠããæã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã extent ã¯åé
眮ãããŸããã§ããã Assertion (%s) at %s:%d in function %s() failed. æžã蟌ãããšããã»ã¯ã¿ (%ld-%ld) 㯠%s äžã®ããŒãã£ã·ã§ã³ã®å€ã«ãããŸãã BIOS ã·ãªã³ããããããã»ã¯ã¿ geometry: %d,%d,%d. 1ã·ãªã³ã㯠%sã
Backtrace has %d calls on stack:
äžæ£ãª FAT: ã¯ã©ã¹ã¿ %d 㯠%s ã§ã¯ãã¹ãªã³ã¯ããŠããŸããdosfsck ã scandisk ãèµ°ãããã¹ãã§ãã äžæ£ãª FAT: ã¯ã©ã¹ã¿ %d 㯠%s ã®ãã§ã€ã³ã«ãããŸããããã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã®å€ã«ãããŸããdosfsck ã scandisk ãèµ°ãããã¹ãã§ãã äžæ£ãª FAT: %s ã®ãã§ã€ã³ãçµç«¯ããŠããŸãããdosfsck ã scandisk ãèµ°ãããã¹ãã§ãã ãããã¯ãªã¹ããããã®ãã§ãã¯ãµã ãäžæ£ã§ãã ããããããã¯ãèªã¿ã ããŸããã ããããããã¯ãªã¹ããèªã¿ãããŸããã§ããã %s ã®ãã£ã¬ã¯ããªãšã³ããªã¯äžæ£ã§ã: æåã®ã¯ã©ã¹ã¿ããã¡ã€ã«ã®çµç«¯ã瀺ããŠããŸãã äžæ£ãªãžã£ãŒãã«ã®ãã§ãã¯ãµã ã§ãã ãã©ã€ã㪠GPT ããŒãã«ãšããã¯ã¢ããã®äž¡æ¹ãå£ããŠããŸããæ°ãã«ããŒãã«ãäœããªãããŠãParted ã®ä¿®åŸ©æ©èœãçšããŠããŒãã£ã·ã§ã³ã®ä¿®åŸ©ãè©Šã¿ãŸãã ãã° ã³ãã³ã: æ¡åŒµããŒãã£ã·ã§ã³ããªãã®ã§ãè«çããŒãã£ã·ã§ã³ã %s ã«äœããŸããã ããŒãã£ã·ã§ã³ãè¿œå ã§ããŸãããããŒãã£ã·ã§ã³ããããå°ããããŸãã ããŒãã£ã·ã§ã³ãè¿œå ã§ããŸããã ããŒãã£ã·ã§ã³ãè¿œå ã§ããŸããã %s ã®æ¡åŒµããŒãã£ã·ã§ã³ã®å€ã«è«çããŒãã£ã·ã§ã³ã¯äœããŸããã ãã£ã¹ã¯ã®å€åŽã«ããŒãã£ã·ã§ã³ã¯äœããŸããã æ¡åŒµããŒãã£ã·ã§ã³å
ã«ãã©ã€ããªããŒãã£ã·ã§ã³ã¯äœããŸããã è«çããŒãã£ã·ã§ã³ãæ¡åŒµããŒãã£ã·ã§ã³ã®å€ã«ã¯æãŠãŸããã %s ã«ã¯ 1 åããæ¡åŒµããŒãã£ã·ã§ã³ãäœããŸããã éãªãã®ããããŒãã£ã·ã§ã³ã¯æãŠãŸããã çµäºäœçœ®ãéå§äœçœ®ã®åã«ã¯åãããŸãã(éå§ã»ã¯ã¿=%jd é·ã=%jd)ã èªã¿èŸŒã¿ã®ã¿ãå¯èœãªããã«ãªãŒãã³ãããŠããã®ã§ã%sã«æžããããŸããã åæ¶(C) ç¹å¥ãªåäœã§ãã 'COMPACT' ã®åäœãããã®ãµã€ãºãåŸãããŸããã root ã«äœ¿ãããŠããããŒãã£ã·ã§ã³ã swap ããŒãã£ã·ã§ã³ã®ååãå€æŽãããš Linux ããããããããšèªèã§ããªããªããŸãã ãã§ãã¯ãµã ã®å€ãéããŸããããŒãã£ã·ã§ã³ããŒãã«ãå£ããŠããŸãã ã¯ã©ã¹ã¿éå§ãã«ã¿ã %d ã§ãã¯ã©ã¹ã¿ãµã€ãº %d ã®åæ°ã§ã¯ãããŸããã Compaq Smart Array ããŒãã£ã·ã§ã³ãããã®ãšã³ããªã®ãµã€ãºãäžèŽããŸããããšã³ã㪠1 ã«ããã° %d ã§ããããšã³ã㪠%d ã«ããã° %d ã§ãã Copyright (C) 1998 - 2006 Free Software Foundation, Inc.
ãã®ããã°ã©ã 㯠GPL ã«åºã¥ããããªãŒãœãããŠã§ã¢ã§ãã
æ¥æ¬èªèš³ã«é¢ããŠã¯ Hiroshi Takekawa <sian@big.or.jp> ãŸã§ããããããŸãã
æ¬ããã°ã©ã ã¯æçšãšã¯æããŸãããé åžã«ããã£ãŠã¯ã
åžå Žæ§åã³ç¹å®ç®çé©åæ§ã«ã€ããŠã®æé»ã®ä¿èšŒãå«ããŠã
ãããªãä¿èšŒãè¡ãªããŸããã詳现ã«ã€ããŠã¯GNU äžè¬å
¬æ䜿çšèš±è«Ÿæžããèªã¿ãã ããã
Sunãã£ã¹ã¯ã©ãã«ã®ç Žæãæ€åºããŸããã ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ãã¡ã¢ãªã«ãã£ãã·ã¥ã§ããŸããã ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ãèŠã€ããããŸããã %s ã®ç©çã»ã¯ã¿ãµã€ãºã決å®ã§ããŸããã
è«çã»ã¯ã¿ãµã€ãº (%lld) ã䜿ããŸãã %s ã®ã»ã¯ã¿ãµã€ãºã決å®ã§ããŸãã: %s
ããã©ã«ãã®ã»ã¯ã¿ãµã€ãº (%lld) ã䜿ããŸãã CNID %2$X ã® HFS ãã¡ã€ã«ã«å«ãŸããã»ã¯ã¿ %1$lli ãèŠã€ãããŸããã CNID %2$X ã® HFS+ ãã¡ã€ã«ã«å«ãŸããã»ã¯ã¿ %1$lli ãèŠã€ãããŸããã ããã€ã¹ %s ã® identity ãååŸã§ããŸãã: %s VTOC FMT1 DSCB ãèªããŸããã VTOC FMT4 DSCB ãèªããŸããã VTOC FMT5 DSCB ãèªããŸããã VTOC FMT7 DSCB ãèªããŸããã VTOC ã©ãã«ãèªããŸããã ããªã¥ãŒã ã©ãã«ãèªããŸããã API ããŒãžã§ã³ãååŸã§ããŸããã ãããã¯ãµã€ãºæ
å ±ãååŸã§ããŸããã ãã£ã¹ã¯ã®ãžãªã¡ããªæ
å ±ãååŸã§ããŸããã ãã£ã¹ã¯æ
å ±ãååŸã§ããŸããã ããã€ã¹ %s ã調ã¹ãããŸãã: %s CNID %X ã® HFS ãã¡ã€ã«ã® extent ãã£ãã·ã¥ãæŽæ°ã§ããŸããã§ããã CNID %X ã® HFS+ ãã¡ã€ã«ã® extent ãã£ãã·ã¥ãæŽæ°ã§ããŸããã§ããã VTOC FMT1 DSCB ãæžããŸããã VTOC FMT4 DSCB ãæžããŸããã VTOC FMT5 DSCB ãæžããŸããã VTOC FMT7 DSCB ãæžããŸããã VTOC ã©ãã«ãæžããŸããã ããªã¥ãŒã ã©ãã«ãæžããŸããã DAC960 RAID ã³ã³ãããŒã© ããã€ã¹ã¯ãããŠã /dev/hda ã /dev/sda ã§ãã
ããŒã¿ã®åé
眮ã«å€±æããŸããã ããŒã¿ãåé
眮ããŠãããªã¥ãŒã ã®æåŸã«ããŒã¿ãæ®ããŸããã ããŒã¿ãåé
眮ããŠãããªã¥ãŒã ã®æåŸã«ããŒã¿ãæ®ããŸããã ããã€ã¹ %s ã«ã¯ãç©çã»ã¯ã¿äžã€ã«ã€ãè€æ° (%dã»ã¯ã¿) ã®è«çã»ã¯ã¿ããããŸãã
GNU Parted ã¯ãããç¹å®ã®ãã£ã¹ã¯ã©ãã«ãšãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã®çµã¿åããã«ã€ããŠããã®ãããªå Žåããå®éšçã«ããµããŒãããŠããŸããäŸãã°ãGPT ãš ext2/3 ãšãã£ãçµã¿åããã§ãã
ææ°ã®æ
å ±ã¯ web ãµã€ããã芧ãã ããã ããã€ã¹ã®ããªãã¡ã€ã«å€±æããŸããã ãã£ã¹ã¯ %s: %s
ãã£ã¹ã¯ãã©ã°: %s
ãã£ã¹ã¯ã€ã¡ãŒãž ãã£ã¹ã¯äœ¿çšäž çµäº çµäº? ãšã©ãŒ %s ã fsync/close äžã«ãšã©ãŒ: %s ã«ãŒãã«ã«ããŒãã£ã·ã§ã³ %s ãžã®å€æŽãäŒããããšãã§ããŸããã§ãã -- %sãåŸã£ãŠãã«ãŒãã«ã¯åèµ·åãããŸã§ %s ã«è¡ã£ãå€æŽãèªèããŸãããåèµ·åãããŸã§ãã®ããŒãã£ã·ã§ã³ãããŠã³ããããäœããããããŠã¯ãããŸããã SCSI ããã€ã¹ %s ã®åæåã«å€±æããŸãã: %s %s ããªãŒãã³äžã«ãšã©ãŒ: %s allocation ãã¡ã€ã«ã®æžèŸŒäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã allocation ãã¡ã€ã«ã®äºææ§éšåã«æžèŸŒäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã ã«ãŒããã£ã¬ã¯ããªãžã®æžããã¿äžã«ãšã©ãŒãçºçããŸããã ãã£ã¹ã¯ã©ãã«ã®çš®é¡ãå
¥åããŠãã ããã ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã®çš®é¡ãå
¥åããŠãã ããã ããŒãã£ã·ã§ã³çªå·ãå
¥åããŠãã ããã ããŒãã£ã·ã§ã³ã®çš®é¡ãå
¥åããŠãã ããã MSDOS ãã£ã¹ã¯ã©ãã«ã§æ¡åŒµããŒãã£ã·ã§ã³ã¯é ããŸããã FAT %d ã¡ãã£ã¢ %x ã¯ããŒãã»ã¯ã¿ã®ã¡ãã£ã¢ %x ãšäžèŽããŸãããscandisk ãèµ°ãããã¹ãã§ãã FAT ã®ããŒãã»ã¯ã¿ã«ã¯ã©ã¹ã¿ã¯ 0 ã»ã¯ã¿ã§ãããšæžãããŠããŸããããã¯ããããã§ãã FAT ã®ããŒãã»ã¯ã¿ã«ã¯è«çã»ã¯ã¿ãµã€ãºã 0 ãšæžãããŠããŸããããã¯ããããã§ãã FAT ã®ããŒãã»ã¯ã¿ã« FAT ããŒãã«ããããŸãããããã¯ããããã§ãã ãã©ã°ã¯æ¬¡ã®ãã¡ããéžã³ãŸã: ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã®çš®é¡ã¯æ¬¡ã®ãã¡ããéžã³ãŸã: ããŒãã£ã·ã§ã³ %d ãè¿œå ã§ããŸããã§ãã (%s) ããŒãã£ã·ã§ã³ãããã¯(ããã㯠%d)ã®æžããã¿ã«å€±æããŸããã èŽåœçãšã©ãŒ èŽåœçãªãšã©ãŒ ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã Windows ã«åããããªæ³å®ãããµã€ãºã«ãªã£ãŠããŸãããã¯ã©ã¹ã¿ãµã€ãºã¯ %dk (æ³å® %dk)ã§ãã¯ã©ã¹ã¿æ°ã¯ %d (æ³å® %d)ãFAT ã®ãµã€ãºã¯ %d ã»ã¯ã¿ (æ³å® %d)ã§ãã ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã®ã¯ã©ã¹ã¿ãµã€ãºã FAT ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã®ãã®ã§ã¯ãããŸããã ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã® FAT ã®æ°ãäžæ£ã§ãã ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã®äºçŽã»ã¯ã¿ã®æ°ã FAT ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ãšããŠã¯äžæ£ã§ãã ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã®ã»ã¯ã¿ãµã€ãºã FAT ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã®ãã®ã§ã¯ãããŸããã ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã®ã·ã°ããã£ã FAT ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã®ãã®ã§ã¯ãããŸããã FAT12 ã¯ãµããŒãããŠããŸããã ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã®æ
å ±ã«ããã°ç©ºã容é㯠%d ã¯ã©ã¹ã¿ã§ã %d ã¯ã©ã¹ã¿ã§ã¯ãããŸããã ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã®çš®é¡? ä¿®æ£ å転ãããã©ã°? ãã©ã° 空ã容é GNU Parted ã§ã¯ãã®ããŒãã£ã·ã§ã³ããã®ãµã€ãºã«ãªãµã€ãºã§ããŸãããçŸåšéçºäžã§ãã GNU parted ãã¡ãããšã³ã³ãã€ã«ãããŠããŸãããFAT ã®ããŒãã»ã¯ã¿ã¯ 512 ãã€ãã§ããã¹ãã§ããFAT ãµããŒããç¡å¹ã«ããŸãã GNU ãœãããŠã§ã¢ã®äžè¬çãªãã«ãã¯: <http://www.gnu.org/gethelp/>
äžè¬ç㪠IDE SD/MMC ã«ãŒã I2O ã³ã³ãããŒã© IBM S390 DASD ãã©ã€ã IBM iSeries Virtual DASD FAT16 ã«å€æããããããã®ããŒãã£ã·ã§ã³ã« MS Windows ãã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠãããªããMS Windows ããŒãããŒããåã€ã³ã¹ããŒã«ããå¿
èŠããããŸãããããããå Žåã¯ã Parted ã®ããã¥ã¢ã«ããã£ããªãã¥ãŒã·ã§ã³ã®ããã¥ã¢ã«ãåç
§ããŠãã ããã FAT16 ã«å€æããããããã®ããŒãã£ã·ã§ã³ã« MS Windows ãã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠãããªããMS Windows ããŒãããŒããåã€ã³ã¹ããŒã«ããå¿
èŠããããŸãããããããå Žåã¯ã Parted ã®ããã¥ã¢ã«ããã£ããªãã¥ãŒã·ã§ã³ã®ããã¥ã¢ã«ãåç
§ããŠãã ããããŸããFAT32 ã«å€æãããšããã®ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã 㯠MS DOSãMS Windows 95aãMS Windows NT ã§èªããªããªããŸãã ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã FAT16 ã®ãŸãŸã«ããŠãããªããåé¡ãããŸããã ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã FAT32 ã®ãŸãŸã«ããã°ãåé¡ã¯çºçããŸããã ç¡èŠ(I) ãžã£ãŒãã«ãããã®ããžãã¯ãã³ããŒãæ£ãããããŸããã OS ã«ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒãã«ã®å€æŽãéç¥ããŸãã
-d, --dry-run ã«ãŒãã«ã«å€æŽãéç¥ããªã
-s, --summary å
容ã®ãµããªã衚瀺
-h, --help ãã®ãã«ãã衚瀺ããŠçµäº
-v, --version ããŒãžã§ã³æ
å ±ã衚瀺ããŠçµäº
éç¥ äžæ£ãªVTOCã§ãã äžæ£ãªåŸæ¹åç
§ äžæ£ãªæåã¯ã©ã¹å äžæ£ãªé åºæå \{\} ã®äžèº«ãäžæ£ äžæ£ãªå€ã§ãã ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒãã«ãäžæ£ã§ããååž°çãªããŒãã£ã·ã§ã³ã %s ã«ãããŸãã %s ã®ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒãã«ãäžæ£ã§ãã%x ãšããã·ã°ããã£ã¯ãããŸãã§ãã %s ã®ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒãã«ãäžæ£ã§ãã å
è¡ããæ£èŠè¡šçŸãäžæ£ äžæ£ãªçµäºå€ äžæ£ãªæ£èŠè¡šçŸ Mac ãã£ã¹ã¯ã©ãã«ã®ã·ã°ãã㣠%x ã¯äžæ£ã§ãã ãžã£ãŒãã«(%i ãã€ã)ã®ãªãã¬ã€äžã«äžæ£ãªãµã€ãºã®ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ãããã¯ããããŸããã HFS ã©ãããŒã«ãšã©ãŒãããããã§ãïŒããããããã¯ãã¡ã€ã«ã«åããã¿ HFS+ ããªã¥ãŒã ãå«ãŸããŠããŸããã ãžã£ãŒãã«ã®ãªãã»ããããµã€ãºãã»ã¯ã¿ãµã€ãºã®åæ°ã§ã¯ãããŸããã ãžã£ãŒãã«ã®ãµã€ãºããžã£ãŒãã«æ
å ±ãããã¯ãšãžã£ãŒãã«ããããšã§ç°ãªããŸãã ããªã¥ãŒã ã®å€ã«ãããžã£ãŒãã«ã¯ãµããŒãããŠããŸããããžã£ãŒãã«ãç¡å¹ã«ã㊠Parted ãå®è¡ããªãããŠãã ããã ã©ãã«ã®çš®é¡ã¯æ¬¡ã®ãã¡ããéžã³ãŸã: Linux Software RAID Array Linux device-mapper (%s) Loopback ããã€ã¹ ã¡ã¢ãªã®ç¢ºä¿ã«å€±æããŸããã ã¡ã¢ãªäžè¶³ ã¢ãã«: %s (%s)
ååã®éšåã¯ä»»æã®åèª
NUMBER 㯠Linux ã«ãŒãã«ã«ãã£ãŠããŒãã£ã·ã§ã³çªå·ãšããŠäœ¿ãããŸããMS-DOS ãã£ã¹ã¯ã©ãã«ã§ã¯ãåºæ¬ããŒãã£ã·ã§ã³çªå·ã¯ 1 ãã 4 ãŸã§ã§ãè«çããŒãã£ã·ã§ã³ã¯ 5 以éãšãªããŸãã
åå æ°ããããã€ã¹? æ°ãããã£ã¹ã¯ã©ãã«? æ°ããç¶æ
? ããã(N) æªå®è£
ããã€ã¹ãã¿ã€ãããŸããã ããããªã ããããåã«æ£èŠè¡šçŸããªã ããŒãã£ã·ã§ã³æ
å ±ã®ããã®é åããããŸããã ããªã¥ãŒã ã©ãã«ã®ããã®é åããããŸããã ãªãŒãã³äžã«æ£ãã HFS[+X] ã®ã·ã°ããã£ãèŠã€ãããŸããã§ããã æ£ããããŒãã£ã·ã§ã³ããããèŠã€ãããŸããã %s ã§å©çšå¯èœãªé åã®äžéšãå©çšãããŠããŸãããGPT ãä¿®æ£ããŠå
šãŠã®é åãå©çšå¯èœã«ããã(%llu ãããã¯å¢ããŸã)ããã®ãŸãŸã§ç¶è¡ããããšãã§ããŸãããã©ãããŸããïŒ çªå· OK ãªãã·ã§ã³ è«çããŒãã£ã·ã§ã³ã ããããŒããã¡ã€ã«ã«ãªããŸãã ãã©ã€ããªããŒãã£ã·ã§ã³ã ããã«ãŒãããŒãã£ã·ã§ã³ã«ãªããŸãã ãã©ã€ããªããŒãã£ã·ã§ã³ã ããã¹ã¯ããããŒãã£ã·ã§ã³ã«ãªããŸãã ã¡ã¢ãªäžè¶³ã§ãã ããŒãã£ã·ã§ã³ã®çš®é¡ã¯æ¬¡ã®ãã¡ã®ã©ãããšãªããŸã: ãã©ã€ããªãè«çãæ¡åŒµ
ããã±ãŒãžäœæè
%s
ããã±ãŒãžäœæè
%s (%s)
ãã€ãããã¯ãã£ã¹ã¯ã«äœ¿ãããŠããããŒãã£ã·ã§ã³ã¯ Parted ã§ã¯ãªãµã€ãºã§ããŸããã Parted ã¯ãã»ã¯ã¿ãµã€ãºã %d ãã€ãã§ãªããã£ã¹ã¯ã§ã¯ HFS ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã䜿ããŸããã ããŒãã£ã·ã§ã³ %d ã®é·ãã 0 ãªã®ã¯äžæ£ã§ãã ããŒãã£ã·ã§ã³ %d ã®ã·ã°ãã㣠%x ã¯äžæ£ã§ãã ããŒãã£ã·ã§ã³ %d 㯠%s ã§ããã®ã«ããã¡ã€ã«ã·ã¹ãã 㯠%s ã§ãã ããŒãã£ã·ã§ã³ %d ã¯ã·ãªã³ãå¢çäžã«ãããŸãããããã¯ãŸã ãµããŒããããŠããŸããã ããŒãã£ã·ã§ã³ %s ã¯äœ¿çšäžã§ããParted ã§æäœããåã« unmount ããŠãã ããã ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒãã«: %s
ããŒãã£ã·ã§ã³ããããŸããã ããŒãã£ã·ã§ã³ãããã«ãšã³ããªããããŸããã ããŒãã£ã·ã§ã³ã®åå? ããŒãã£ã·ã§ã³çªå·? ããŒãã£ã·ã§ã³ããã¡ã€ã«ã·ã¹ãã %s ã«å¯ŸããŠå€§ãããããããã¯å°ããããŸãã ããŒãã£ã·ã§ã³ã®çš®é¡? ããŒãã£ã·ã§ã³ %s (%s äž) ã«æžãããŸããŸããããã«ãŒãã«ã«å€æŽãäŒããããšãã§ããŸããã§ãããããããã䜿çšäžã ã£ãã®ãåå ã ãšæãããŸãããã®ãããå€ãããŒãã£ã·ã§ã³æ
å ±ããã®ãŸãŸäœ¿ãããŸãããããªãå€æŽãããåã«åèµ·åããŠãã ããã %s ã®ããŒãã£ã·ã§ã³ã䜿çšäžã§ãã æ£èŠè¡šçŸãéäžã§çµãã£ãŠãã Promise SX8 SATA ããã€ã¹ 倧ããããæ£èŠè¡šçŸ %s ã®ãã°ã¬ããŒã㯠%s ãžã
HFS+ ããªã¥ãŒã ã®ãªãµã€ãºã«å€±æããŸããã ãããªãã(R) START ãš END ã¯ããã£ã¹ã¯äžã®äœçœ®ã 4G ã 10% ãªã©ã§è¡šãããŸããè² ã®å€ã¯ãã£ã¹ã¯ã®çµããããã®å€ã«ãªããŸããäŸãã°ã-1s ã¯ãæåŸã®ã»ã¯ã¿ãæããŸãã
ç¶æ
㯠on ã off ã®ã©ã¡ãã
ã»ã¯ã¿ãµã€ãº (è«ç/ç©ç): %lldB/%lldB
ãµã€ãº ãããã®ãã£ãŒã«ãã®äžã«ã»ã¯ã¿ãµã€ãºã®åæ°ã§ãªããã®ããããŸãã æ®å¿µãªããããŸã HFS ã¯ãã®ããã«ãªãµã€ãºããããšã¯ã§ããŸããã æ®å¿µãªããããŸã HFS+ ã¯ãã®ããã«ãªãµã€ãºããããšã¯ã§ããŸããã éå§ éå§? æå Sunãã£ã¹ã¯ã©ãã«ããã£ã±ãã§ãã AIX ãã£ã¹ã¯ã©ãã«ãžã®ããŒãã£ã·ã§ã³ã®è¿œå ã¯æªå®è£
ã§ãã AIX ãã£ã¹ã¯ã©ãã«ã§ã®ããŒãã£ã·ã§ã³ã®è€è£œã¯æªå®è£
ã§ãã AIX ãã£ã¹ã¯ã©ãã«ã®èªã¿èŸŒã¿ã¯æªå®è£
ã§ãã AIX ãã£ã¹ã¯ã©ãã«ã®ãã©ã°ã®èšå®ã¯æªå®è£
ã§ãã AIX ãã£ã¹ã¯ã©ãã«ã®ããŒãã£ã·ã§ã³ã®ã·ã¹ãã ã¿ã€ãã®èšå®ã¯æªå®è£
ã§ãã AIX ãã£ã¹ã¯ã©ãã«ã®æžã蟌ã¿ã¯æªå®è£
ã§ãã ã³ã³ãã£ã°ãã¡ã€ã«ã®ææ³ãšã©ãŒ FAT ãè€è£œãšäžèŽããŸããããã®ããšã®æå³ãããããšãããããªããããªãããã£ã³ã»ã«ã㊠scandisk ããã®ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã«å¯ŸããŠå®è¡ããŠãããäžåºŠå®è¡ããŠãã ããã Whole Disk ããŒãã£ã·ã§ã³ããæ®ãããŠãŸãããã ãããã®å Žåã«ãããŠããã®ããŒãã£ã·ã§ã³ãäžæžãããã®ã¯ãããããŸãããSolaris ãèµ·åããªããªããããããŸããããSILO(the sparc boot loader)ã«ãéœåããããããŸããã ããã¯ã¢ãã GPT ããŒãã«ã¯å£ããŠããŸããããã©ã€ããªã¯åé¡ãªããããªã®ã§ããã¡ãã䜿ããŸãã ããã¹ã GPT ããŒãã«ã®ããã¯ã¢ããããã£ã¹ã¯ã®æåŸã«ãããŸãããä»ã® OS ããã£ã¹ã¯ã¯ãã£ãšå°ãããã®ã ãšæã£ãŠããã®ãããããŸãããããã¯ã¢ãããæåŸã«æã£ãŠããŠïŒå€ãããã¯ã¢ãããåé€ããŠïŒä¿®åŸ©ããŸããïŒ ããŒãé åãããŒãã£ã·ã§ã³ã®éå§äœçœ®ããå§ãŸã£ãŠãŸããã çŸåšã® API ã®ããŒãžã§ã³ã¯ '%d' ã§ãdasd ãã©ã€ã API ã®ããŒãžã§ã³ '%d' ãšäžèŽããŸãã! ããŒã¿é åãããŒãã£ã·ã§ã³ã®éå§äœçœ®ããå§ãŸã£ãŠãŸããã ããã€ã¹ %s ã®ãµã€ãºããšãŠãå°ããã®ã§ããã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ãããŒãã£ã·ã§ã³ããŒãã«ãèšé²ã§ããŸãããããã€ã¹ã®éžæãééã£ãŠããªãã確èªããŠãã ããã ãã£ã¹ã¯ã® geometry(CHS) (%d,%d,%d) ãããã£ã¹ã¯ã©ãã«ã®ãã® (%d,%d,%d) ãšäžèŽããŸããã ãã®ãã£ã¹ã¯ã¯ %d ã·ãªã³ããããŸããããã¯æ倧å€ã® 65536 ãè¶ããŠããŸãã ãã£ã¹ã¯ã¬ãã«ã«ãããšããã£ã¹ã¯ã¯ %s ãã倧ããããšã«ãªã£ãŠããŸãã ãã©ã€ãã¯ç©çãããã¯ãµã€ãºã %d ãã€ãã§ãããšèšã£ãŠããŸãããLinux 㯠%d ãã€ãã ãšèšã£ãŠããŸãã ããŸååšããŠãã %s ã®ãã£ã¹ã¯ã©ãã«ã¯ç Žå£ããããã®ãã£ã¹ã¯ã®å
šããŒã¿ã倱ãããŸããç¶è¡ããŸããïŒ extent ãªãŒããŒãããŒãã¡ã€ã«ã¯ããã® extent èªèº«ãå«ãã§ã¯ãããŸããïŒãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã®ãã§ãã¯ãå®è¡ããã¹ãã§ãã ãã¡ã€ã« %s ã¯ã·ã¹ãã ãã¡ã€ã«ã§ãããã®ãã¡ã€ã«ã移åããããšåããªããªãããã°ã©ã ããããããããŸããã ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ããã®ãµã€ãºã«å€æããã«ã¯ FAT16 ã«ããªããã°ãªããŸããã ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ããã®ãµã€ãºã«å€æããã«ã¯ FAT32 ã«ããªããã°ãªããŸããã ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã«ãšã©ãŒããããŸãã ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ãããªã¥ãŒã ãã倧ããã§ãïŒ ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã® CHS ãžãªã¡ããªã (%d, %d, %d) ã§äžæ£ã§ããããŒãã£ã·ã§ã³ããŒãã«ã® CHS ãžãªã¡ããªã¯ (%d, %d, %d) ã§ãã ãã®ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã® CHS geometry 㯠(%d, %d, %d) ã§äžæ£ã§ããããŒãã£ã·ã§ã³ããŒãã«ã® CHS geometry 㯠(%d, %d, %d) ã§ããç¡èŠ(I)ãéžã¹ã°ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã® CHS geometry ã¯ãã®ãŸãŸã«ãªããŸããä¿®æ£(F)ãéžã¹ã°ããã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã® CHS geometry ã¯ãããŒãã£ã·ã§ã³ã® CHS geometry ãšåãããä¿®æ£ãããŸãã GPT ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒãã«ã®ãã©ãŒãããã®ããŒãžã§ã³ã %x 㧠parted ã®ç解ã§ãããã®ããæ°ããã§ããå ±åããŠãã ããã information ã»ã¯ã¿ã®ã·ã°ããã£(%x)ã¯ãŸã¡ãã£ãŠããŸããåæ¶(C) ããŠãã°ã¬ããŒããéã£ãŠãã ãããããã©ããªã£ãŠãããã®ã§ããã° ç¡èŠ(I) ããŠãããã§ãããã ãžã£ãŒãã«ã空ã§ã¯ãããŸãããParted ã¯ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ããªãŒãã³ããåã«ãã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³ããªãã¬ã€ããªããã°ãªããŸããããã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ãä¿®æ£ããããšã«ãªããŸãã %s ã¯ãããã€ã¹ %s ã®å€ã§ãã æ倧ãããå€ã¯ %d ã§ãã æ倧ã»ã¯ã¿å€ã¯ %d ã§ãã ã«ãŒãã«ã¯ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒãã«ã®åèªã¿èŸŒã¿ãã§ããŸããã§ããã®ã§ãå€æŽãå ããããŒãã£ã·ã§ã³ã mount ããåã«åèµ·åããå¿
èŠããããŸãããŸããåèµ·åããåã«ããŒãããŒããåã€ã³ã¹ããŒã«ããå¿
èŠããããŸã(ãã®ããšã¯ãå€æŽããããŒãã£ã·ã§ã³ã® mount ãå¿
èŠãšãªããããããŸãã)ãã§ãããããäž¡æ¹åæã«ã¯ã§ããŸãã! ã¬ã¹ãã¥ãŒãã£ã¹ã¯ã䜿ã£ãŠããŒãããŠãããŒãããŒãããããªãããŠãã ããããã詳ããããšã¯ Parted ã®ãŠãŒã¶ããã¥ã¡ã³ãã®4ç« ãèªãã§ãã ããã ã«ãŒãã«ã¯ %s ã®ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒãã«ã®å
容ãåèªã¿èŸŒã¿ã§ããŸãã(%s)ããã㯠Hurd ã¯ããªããè¡ã£ãå€æŽãé¢ç¥ããŠããªãããšãæå³ããŠããŸãã%s ã«å¯ŸããŠäœãæäœãããåã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãåèµ·åããã¹ãã§ãã ããŒãã£ã·ã§ã³ã®ããŒãé åããããŒãã£ã·ã§ã³å
šäœãå æããŠãŸããã ããŒãã£ã·ã§ã³ã®ããŒã¿é åããããŒãã£ã·ã§ã³å
šäœãå æããŠãŸããã ãã©ã€ã㪠GPT ããŒãã«ã¯å£ããŠããŸãããããã¯ã¢ããã¯åé¡ãªããããªã®ã§ããã¡ãã䜿ããŸãã æäœã®çµæã§ããããŒãã£ã·ã§ã³ã¯ã¢ã©ã€ã¡ã³ããæ£ãããªãããã«ããã©ãŒãã³ã¹ãã§ãŸããã ãžã£ãŒãã«ã«æžãããã»ã¯ã¿ãµã€ãºã 512 ãã€ãã§ã¯ãããŸãããParted 㯠512 ãã€ãã®ã»ã¯ã¿ãããµããŒãããŠããŸããã æå®ãããããã€ã¹ã¯æå¹ãª DASD ããã€ã¹ã§ã¯ãããŸãã ãžã£ãŒãã«ããªãã¬ã€ãããŠãããªã¥ãŒã ãããããã¹ã¿ãŒãã£ã¬ã¯ããªãããã¯ãå€æŽãããŸãããParted ãåèµ·åããŠãã ããã ãã® FAT ã¿ã€ãã«å¯Ÿããå¯èœãªèšå®ããããŸããã å
šãŠã®ãã¡ã€ã«ã眮ãã ãã®ç©ºããã«ãŒããã£ã¬ã¯ããªã«ãããŸããããã£ã³ã»ã«ãããããã¡ã€ã«ã倱ã£ãŠãããå Žåã¯ç¡èŠããŠãã ããã ãã® HFS ããªã¥ãŒã ã«ã¯ã«ã¿ãã°ãã¡ã€ã«ããããŸãããæ»
å€ã«ãªãããšã§ãïŒ ãã® HFS ããªã¥ãŒã ã«ã¯ extent ãªãŒããŒãããŒãã¡ã€ã«ããããŸãããæ»
å€ã«ããããªãããšã§ãïŒ ãã® HFS+ ããªã¥ãŒã ã«ã¯ã«ã¿ãã°ãã¡ã€ã«ããããŸãããæ»
å€ã«ãªãããšã§ãïŒ ãã® HFS+ ããªã¥ãŒã ã«ã¯ extent ãªãŒããŒãããŒãã¡ã€ã«ããããŸãããæ»
å€ã«ããããªãããšã§ãïŒ ãã®ã³ãã³ãã¯å¯Ÿè©±æäœã¢ãŒãã§ãªããã°æå³ããããŸããã
ãã®ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã®è«çã»ã¯ã¿ãµã€ãºã¯ %d ã§ã. ã»ã¯ã¿ãµã€ãºã 512 ãã€ã以å€ã§ã¯ GNU Parted ã¯ããŸãåããªãããšãç¥ãããŠããŸãã ããã¯æ¬ç©ã® %s ãã§ãã¯ã§ã¯ãããŸããããããã°ç®çã«ç¹å¥ãªäœã¬ãã«ãã¡ã€ã«ãæœåºããŸãã 䜿çšããŠãã libparted 㯠%s ã®æžããã¿ããµããŒãããŠããŸãããèªã¿èŸŒã¿å°çšã§ã³ã³ãã€ã«ãããŠãããšæãããŸãã ãã©ã€ããªããŒãã£ã·ã§ã³ãå€ãããŸãã ãã©ã€ããªããŒãã£ã·ã§ã³ãå€ãããŸãã äœåãªããã¯ã¹ã©ãã·ã¥ ãã詳ããç¥ãã«ã¯ `%s --help' ã䜿ã£ãŠã¿ãŠãã ããã
ããã㯠Ox%X ãã Ox%X ã« extent ã移åãããããšããŸããããæ¢ã«ããã«å¥ã®ãã®ããããŸããèµ·ããŠã¯ãªããªãããšã§ãïŒ CNID %X ã® HFS ãã¡ã€ã«ã EOF ãè¶ããŠèªãããšããŸããã CNID %X ã® HFS+ ãã¡ã€ã«ã EOF ãè¶ããŠèªãããšããŸããã ããã㯠0x%X ããå§ãŸã extent ãç»é²ããããšããŸããããããã«ã¯æ¢ã«å¥ã®ãã®ããããŸãããã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã®ãã§ãã¯ãå®è¡ãã¹ãã§ãïŒ CNID %X ã® HFS ãã¡ã€ã«ã EOF ãè¶ããŠæžãããããšããŸããã CNID %X ã® HFS+ ãã¡ã€ã«ã EOF ãè¶ããŠæžãããããšããŸããã ã¿ã€ã UNIT ã¯æ¬¡ã®ãã¡ããéžã³ãŸã: BSDãã£ã¹ã¯ã©ãã«ã®ã¹ãããã確ä¿ã§ããŸããã dasd ãã£ã¹ã¯ã©ãã«ã®ã¹ãããã確ä¿ã§ããŸããã ããŒãã£ã·ã§ã³çªå·ãå²ãåœãŠãããŸããã ãã¡ã€ã«ãŸãã¯ããã€ã¹ %s ã® geometry ã決å®ã§ããŸãããèªåã§äœãããŠãããããç解ããŠããªããã° Parted ã䜿ãã¹ãã§ã¯ãããŸããã %s ã® dm ã¿ã€ããç¹å®ã§ããŸãã %s ã®ãµã€ãºã決å®ã§ããŸãã(%s) %s ã®éå§äœçœ®ãšé·ãã決å®ã§ããŸãã %s ãèªã¿æžãå¯èœãªç¶æ
ã«ãªãŒãã³ã§ããŸãã(%s)ã%s ã¯èªã¿èŸŒã¿ã®ã¿å¯èœãªç¶æ
ã§ãªãŒãã³ãããŸããã %s ãéããŸããã ããã€ã¹ã®ãããŒãã«å€±æããŸããã ãã®ããŒãã£ã·ã§ã³ã§å
šãŠã®å¶çŽãæºãããŸããã åäœã¯? äžæ %d ã¯äžæãªãã£ã¹ã¯ãã©ã°ã§ãã ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã®çš®é¡ "%s" ã¯äžæã§ãã %d ã¯äžæãªããŒãã£ã·ã§ã³ãã©ã°ã§ãã äžæãªã·ã¹ãã ãšã©ãŒ 察å¿ã®ãªã ( ããã㯠\( 察å¿ã®ãªã ) ãŸã㯠\) 察å¿ã®ãªã [ ããã㯠[^ 察å¿ã®ãªã \{ æ°ããã¿ã€ãã® Linux swap signature '%10s' ãèªèã§ããŸããã å€ãã¿ã€ãã® Linux swap signature '%10s' ãèªèã§ããŸããã Linux swsusp signature '%9s' ãèªèã§ããŸããã ãµããŒããããŠããªããã£ã¹ã¯ãã©ãŒããã ãµããŒããããŠããªããã£ã¹ã¯ã¿ã€ã HFS ã©ãããŒã®æŽæ°ã«å€±æããŸããã 䜿ãæ¹: %s [-hlmsv] [-a<ã¢ã©ã€ã³>] [ããã€ã¹ [ã³ãã³ã [ãã©ã¡ãŒã¿]]...]
䜿ãæ¹: %s [ãªãã·ã§ã³] [ããã€ã¹]...
䜿ãæ¹: parted [ãªãã·ã§ã³]... [ããã€ã¹ [ã³ãã³ã [ãã©ã¡ãŒã¿]...]...]
ããã€ã¹ã«å¯ŸããŠãã©ã¡ãŒã¿ã«åŸã£ãŠã³ãã³ããå®è¡ããŸããããã³ãã³ããæå®ãããªããã°ã察話ã¢ãŒãã«å
¥ããŸãã
1æªæºã®å€ã®å€ããã«ãããå°ããªãŠãããã䜿ã£ãŠãã ãã User-Mode Linux UBD %s ã䜿çš
å©çšå¯èœãªåŒæ°ã¯ä»¥äžã®éãã§ãïŒ Version %d ã® HFS+ ã¯ãµããŒãããŠããŸããã Version %d ã® HFSX ã¯ãµããŒãããŠããŸããã Virtio Block Device ããªã¥ãŒã ã©ãã«ãå£ããŠããŸã èŠå: 管çè
æš©éããããŸãããããŒããã·ã§ã³ã«æ³šæããŠãã ããã
èŠå ããã€ã¹ãã£ã¹ã¯ãªãã¿ã«æžããŠãããããã¯ãµã€ãºã¯ããããã§ãã%d ãã€ã㯠512 ã§å²ãåããŸããã ããããã§ããããŒãã£ã·ã§ã³ããããšã³ããªã2ã€ãããŸãã GNU Parted ãžããããïŒ ã³ãã³ãäžèŠ§ãèŠãã«ã¯ 'help' ãšå
¥åããŠãã ããã
åŒæ°ãã€ããªãå Žåã'print' ã³ãã³ãã¯ãå
šããŒãã£ã·ã§ã³ããŒãã«ã衚瀺ããŸãã次ã®åŒæ°ãã€ããããšãå¯èœã§ãã
FAT32 ã«ãããã§ããïŒ %s ãš %s ã«ãã£ãŠäœãããŸããã
%sã%sã%sã
%sã%sã%sã%sã
%sã%sãšãã£ã人ã
ã«ãã£ãŠäœãããŸããã
%sã%sã%sã
%sã%sã%sã%sã
%sãããã³ã%sã«ãã£ãŠäœãããŸããã
%sã%sã%sã
%sã%sã%sã%sã
ããã³%sã«ãã£ãŠäœãããŸããã
%sã%sã%sã
%sã%sã%sãããã³ã%sã«ãã£ãŠäœãããŸããã
%sã%sã%sã
%sã%sãããã³ã%sã«ãã£ãŠäœãããŸããã
%sã%sã%sã
%sãããã³ã%sã«ãã£ãŠäœãããŸããã
%sã%sã%sã
ããã³ã%s ã«ãã£ãŠäœãããŸããã
%sã%s ãš %s ã«ãã£ãŠäœãããŸããã
%s ã«ãã£ãŠäœãããŸããã
Xen Virtual Block Device ã¯ã(Y) å¿
èŠã§ããã° /etc/fstab ãæŽæ°ããã®ãå¿ããªãããã«ããŠãã ããã
ãã®ããŒãã£ã·ã§ã³ããã®ãµã€ãºã«çž®å°ããã«ã¯ %s ã®ç©ºã容éãå¿
èŠã§ãã%s ãã空ããŠãŸããã %s ãã %s (%llu ãã %llu ã»ã¯ã¿)ãŸã§ã®ããŒãã£ã·ã§ã³ãæå®ãããŸããã
å¯èœãªäžã§æãè¿ããã®ã¯ %s ãã %s (%llu ãã %llu ã»ã¯ã¿)ã«ãªããŸãã%s åèµ·åããåã«ããŒãããŒãããããªããã¹ãã§ãã詳现㯠Parted ãŠãŒã¶ããã¥ã¡ã³ãã®4ç« ãèªãã§ãã ããã ^[nN] ^[yY] ` align-check align-check TYPE N ããŒãã£ã·ã§ã³ N ã®ã¢ã©ã€ã¡ã³ã(TYPE: min|opt)ããã§ãã¯ãã æ°èŠããŒãã£ã·ã§ã³ã®ã¢ã©ã€ã¡ã³ã ã¢ã©ã€ã¡ã³ãã¿ã€ã(min/opt) %s 㯠%s ã«ã¯ææ§ãªåŒæ°ã§ã atvrecv bios_grub boot ããŒãã£ã·ã§ã³ãè¿œå ã§ããŸããã äžè¯ãããã¯ããã§ãã¯äž cylinder_alignment æãŸããã¢ã©ã€ã¡ã³ã: minimum(æå°) ã optimal(æé©) diag disk_set disk_set FLAG STATE éžæããããã€ã¹ã® FLAG ãå€æŽ disk_toggle disk_toggle [FLAG] éžæããããã€ã¹ã® FLAG ã®ç¶æ
ããã°ã« æ©æ¢°ã解éå¯èœãªåºåããã ããŒãžã§ã³ã衚瀺ãã ãã®ãã«ãã衚瀺ãã æ¡åŒµ dvh ããŒãã£ã·ã§ã³åã %s ã«èšå®ããã®ã«å€±æããŸãã:
è«çããŒãã£ã·ã§ã³(ããŒããã¡ã€ã«)ã ããååãæã¡ãŸãã fat_table_alloc_cluster: 空ãã¯ã©ã¹ã¿ããããŸãã fat_table_get: ã¯ã©ã¹ã¿ %ld ã¯ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã®å€ã«ãããŸã fat_table_set: ã¯ã©ã¹ã¿ %ld ã¯ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã®å€ã«ãããŸã 空ã help help [ã³ãã³ã] ãã«ã衚瀺ãã³ãã³ãæå®ã§ãã®ãã«ãã衚瀺 hidden hp-service äžæ£ãª %s%s ã®åŒæ° '%s' ã§ã %s 㯠%s ã®äžæ£ãªåŒæ°ã§ã äžæ£ãªæ¥å°ŸèŸã %s%s ã®åŒæ° `%s' ã«ãããŸã äžæ£ãªããŒã¯ã³ã§ã: %s ioctl()ãšã©ãŒ lba legacy_boot å
šãããã¯ããã€ã¹ã®ããŒãã£ã·ã§ã³ã¬ã€ã¢ãŠãã衚瀺 è«ç lvm ã¡ã¢ãªäžè¶³ ã¡ã¿æ
å ± æå°(minimal) mklabel mklabel,mktable ã©ãã«ã®çš®é¡ æ°ããã©ãã«(ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒãã«)ãäœã mkpart mkpart ããŒãã£ã·ã§ã³ã®çš®é¡ [ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã®çš®é¡] éå§ çµäº
ããããããããããããããŒãã£ã·ã§ã³ãäœã mktable msftres name name NUMBER åå ããŒãã£ã·ã§ã³ã«ååãã€ãã ãŠãŒã¶ã«ä»å
¥ãããªã off on ãªãŒãã³ãšã©ãŒ ããã€ã¹ã®ãªãŒãã³ã«å€±æããŸããã æé©(optimal) palo parted 㯠%s ã®ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒãã«ã®å
容ãåèªã¿èŸŒã¿ã§ããŸãã(%s)ããã㯠Linux ã«ãŒãã«ã¯ããªããè¡ã£ãå€æŽãé¢ç¥ããŠããªãããšãæå³ããŠããŸãã ããŒãã£ã·ã§ã³é· %jd ã»ã¯ã¿ã¯ %s ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒãã«ã«ãã£ãŠæ±ºããããæå€§é· %jd ãè¶ããŠããŸã ped_device_new() ãµããŒããããŠããªãçš®é¡ã®ããã€ã¹ã§ãã pmbr_boot prep ãã©ã€ã㪠ãã©ã€ããªããŒãã£ã·ã§ã³ããŒãã«ã® CRC ãäžèŽããŸãã print print [devices|free|list,all|NUMBER]
ããããããããããã ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒãã«ããå©çšå¯èœãªããã€ã¹ã空ãé åã
ããããããããããã èŠã€ãã£ãå
šãŠã®ããŒãã£ã·ã§ã³ããããã¯ç¹å®ã®ããŒãã£ã·ã§ã³ã«ã€ããŠè¡šç€ºãã quit quit ããã°ã©ã ãçµäºãã raid èªã¿èŸŒã¿ãšã©ãŒ ããã€ã¹ããã®èªã¿èŸŒã¿ã«å€±æããŸããã rescue rescue éå§ çµäº éå§ãçµäºã§æå®ããç¯å²ä»è¿ã«ããããŒãã£ã·ã§ã³ã埩掻ããã ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã %s ã®ãªãµã€ãºã¯ãµããŒãããŠããŸãã rm rm NUMBER ããŒãã£ã·ã§ã³ãåé€ãã root ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ãæ¢ããŠããŸã ã·ãŒã¯ãšã©ãŒ ããã€ã¹ã®ã·ãŒã¯ã«å€±æããŸããã select select ããã€ã¹ æäœããããã€ã¹ãéžæ set set NUMBER ãã©ã° ç¶æ
ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ã®ãã©ã°ãšç¶æ
ãèšå®ãã çž®å°äž HFS ã©ãããŒãçž®å°äž åããã¿ HFS+ ããªã¥ãŒã ãçž®å°äž éå§ã»ã¯ã¿çªå· %jd 㯠%s ããŒãã£ã·ã§ã³ããŒãã«ã«ãã£ãŠæ±ºããããæå€§å€ %jd ãè¶ããŠããŸã swap toggle toggle [NUMBER [FLAG]] ããŒãã£ã·ã§ã³ã®ãã©ã°ã®ç¶æ
ãå転ãã unit unit UNIT ããã©ã«ãã®åäœã UNIT ã«ãã version version GNU Parted ã®ããŒãžã§ã³ãšèäœæš©æ
å ±ã衚瀺 æžã蟌ã¿ãšã©ãŒ HFS ãã¹ã¿ãŒãã£ã¬ã¯ããªãããã¯ãæžèŸŒäž HFS+ ããªã¥ãŒã ãããã®æžèŸŒäž ããã€ã¹ãžã®æžã蟌ã¿ã«å€±æããŸããã