���$�,
�
	�
J�
�
		$+3I
NYix����4��).:'i&�7��)pV�q�Wc*�X�3?s$�#�
�
��	�		a#(�&�"�2�2+^GzH�61B2t3�)�@%F5l3����3.8gv��	�
���	����
(,4=DKRZc
ju�����������6��6r�@EIL]clx|�	���/�����

0
@N	Wa �����
����	�D�0='n:�*�-�**Uov|9������
' f y � � � 	� 	� '� � � � !%!A!0D!u!�!B�!$�!3�!91"Bk"B�"Z�"�L#H$$�m$�
%��%Bc&��&W4'*�'E�'<�':(A(T(g(v(�(�(��(\k)_�)Q(*az*K�*.(+rW+r�+W=,Y�,Y�,QI-T�-\�-?M.n�.N�.K/*X/'�/'�/-�/	
0V0b0{0�0�0�0�0�0�0�0�0$�0'$1L1h1u1�1�1�1�1�1�1�1�1	�12232!J2l2�2�2	�2�2�2�2�2$
3g/3��3��4j5q5x55	�5�5�5�5�5�5�5�56T$6	y6�6�6�6�6Z�677+7?77<w7	�7�7�7�7�788	38=8xD8T�8Q9vd9N�9T*:H:0�:�:	;
;c;!~;�;�;�;�;�;
�
<z\v�>B4TeW�E
;[pwq�0~�|=F�6'{"�]@V�.��xy:j$gL�i	M�#�n��oPkD�JHG�-a�5/Ur?A,Ost^K_`b1�hS 8fm�N7I����lQ�2C��9XYZ�Rdu�&�+})*%��(�3!�c3D CenterA network error occured, or the server closed the connection unexpectedly.AUX 1 InAUX 1 OutAUX 2 InAUX 2 OutAUX InAUX OutAudio playback error.BassBass BoostBlack ConnectorBlue ConnectorBuilt-in SpeakerCDCannot operate without a clockCenterCenter / LFEChanging resolution at runtime is not yet supported.Could not connect to serverCould not establish connection to server.Could not establish connection to sound serverCould not get parameters on device '%s'Could not map buffers from device '%s'Could not open audio device for mixer control handling.Could not open audio device for mixer control handling. This version of the Open Sound System is not supported by this element.Could not open audio device for playback.Could not open audio device for playback. Device is being used by another application.Could not open audio device for playback. This version of the Open Sound System is not supported by this element.Could not open audio device for playback. You don't have permission to open the device.Could not open audio device for recording.Could not open audio device for recording. You don't have permission to open the device.Could not open device '%s' for reading and writing.Could not resolve server name.Device '%s' is not a capture device.Device '%s' is not a output device.DiagnosticDigital InDigital OutDigital-1Digital-2Digital-3DownmixError getting capabilities for device '%s': It isn't a v4l2 driver. Check if it is a v4l1 driver.Error reading %d bytes from device '%s'.Error reading %d bytes on device '%s'.Error recording from audio device.Failed after %d tries. device %s. system error: %sFailed getting controls attributes on device '%s'.Failed to decode JPEG imageFailed to get current input on device '%s'. May be it is a radio deviceFailed to get current output on device '%s'. May be it is a radio deviceFailed to get current tuner frequency for device '%s'.Failed to get setting of tuner %d on device '%s'.Failed to get value for control %d on device '%s'.Failed to query attributes of input %d in device %sFailed to query sound server capabilitiesFailed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz.Failed to set output %d on device %s.Failed to set value %d for control %d on device '%s'.Failed trying to get video frames from device '%s'.FrontFront Panel HeadphonesFront Panel Line InFront Panel Line OutFront Panel MicrophoneGainGot unexpected frame size of %u instead of %u.Gray ConnectorGreen ConnectorHDMIHandsetHeadphoneHeadphonesIn-gainInputInput MixInternal CDInternal data flow error.Internal data stream error.Invalid atom size.JackKeyboard BeepLFELine InLine OutLine-1Line-2Line-3Line-inLoopbackMasterMicrophoneMicrophone 1Microphone 2Microphone BoostMicrophone GainMicrophone SourceMixerModemMonitorMonitor SourceMono MixMuteNo URL set.No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.No supported stream was found. You might need to allow more transport protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension plugin.No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP extension plugin for Real media streams.NoneOffOnOrange ConnectorOtherOut-gainOutput GainPCMPCM-2Phone-inPhone-outPink ConnectorPlayback PortsPlayback is not supported by this audio device.RadioRearRecordRecord GainRecord SourceRecording is not supported by this audio device.Red ConnectorSPDIF InSPDIF OutSecure connection setup failed.Server does not support seeking.SideSpeakerSpeaker SourceStereoStereo MixSurroundSurround SoundSynthTelephoneThe driver of device '%s' does not support any known capture method.The video in this file might not play correctly.This file contains no playable streams.This file contains too many streams. Only playing first %dThis file is corrupt and cannot be played.This file is incomplete and cannot be played.This file is invalid and cannot be played.This isn't a device '%s'.TrebleVideoVideo InVideo input device did not accept new frame rate setting.Virtual Mixer ChannelsVirtual Mixer InputVirtual Mixer OutputVolumeWhite ConnectorYellow ConnectorProject-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.28.2
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/
POT-Creation-Date: 2012-02-21 00:10+0000
PO-Revision-Date: 2011-08-28 23:59+0900
Last-Translator: Takeshi Hamasaki <hmatrjp@users.sourceforge.jp>
Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>
Language: ja
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 0.3
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
3Dセンターネットワークエラーが発生したか、サーバーが予期せず接続を閉じました。AUX 1入力AUX 1出力AUX 2入力AUX 2出力AUX入力AUX出力オーディオ再生エラーです。低音低音ブースト黒色コネクタ青色コネクタビルトインスピーカCDクロックなしでは動作できません。センターセンター / LFE実行時の解像度変更はサポートされていません。サーバーへ接続できませんサーバーへの接続を確立できません。サウンドサーバーへの接続に失敗しましたデバイス '%s' 上のパラメータを取得できません。デバイス '%s' からバッファをマップできません。音声デバイスをミキサーコントロール用に開くことができません。ミキサーコントロール用にオーディオデバイスを開くことができませんでした。Open Sound Systemのこのバージョンではこの要素によってサポートされていません。音声デバイスを読み取り用に開くことができません。再生用にオーディオデバイスを開くことができませんでした。デバイスが他のアプリケーションで利用されています再生用にオーディオデバイスを開くことができませんでした。このバージョンの Open Sound System は、このエレメントによってサポートされていません。再生用にオーディオデバイスを開くことができませんでした。デバイスを開くための権限がありません。音声デバイスを録音用に開くことができません。録音用にオーディオデバイスを開くことができませんでした。デバイスを開くための権限がありません。デバイス '%s' を読み取り用と書き込み用に開くことができませんサーバー名を解決できません。デバイス '%s' はキャプチャデバイスではありませんデバイス '%s' は出力デバイスではありません診断デジタル入力デジタル出力デジタル 1デジタル 2デジタル 3ダウンミックスデバイス '%s' ケイパビリティの取得時にエラーが発生しました: v4l2 ドライバではありません。v4l1 ドライバでないか、チェックしてください。デバイス %2$s から　%1$d バイト読み込み時にエラーが発生しました。デバイス '%2$s' 上で %1$d バイトの読み込み時にエラーが発生しました。オーディオデバイスからの録音時にエラーが発生しました。%d 回リトライしましたが失敗しました。デバイス %s。システムエラー: %sデバイス '%s' のコントロール属性の取得に失敗しましたJPEG画像のデコードに失敗しましたデバイス '%s' 上の現在の入力の取得に失敗しました。ラジオデバイスかもしれませんデバイス '%s' 上の現在の出力の取得に失敗しました。ラジオデバイスかもしれませんデバイス '%s' の現在のチューナーの周波数の取得に失敗しましたデバイス '%2$s' 上のチューナー %1$d の設定の取得に失敗しました。デバイス '%2$s' 上のコントロール %1$d の値の取得に失敗しました。デバイス %2$s 内の入力 %1$d の属性のクエリーに失敗しましたサウンドサーバーのケイパビリティのクエリーに失敗しましたデバイス '%s' のチューナーの周波数の %lu Hz への設定に失敗しました出力%dをデバイス %s に設定できませんでした。デバイス '%3$s' 上のコントロール %2$d の値を %1$d へ設定することに失敗しました。デバイス '%s' からビデオフレームの取得に失敗しました。フロントフロントパネルのヘッドフォンフロントパネルのライン入力フロントパネルのライン出力フロントパネルのマイクロフォンゲイン予期しないフレームサイズ (%2$u ではなく %1$u) を取得しました。グレー色コネクタ緑色コネクタHDMIヘッドセットヘッドフォンヘッドフォン入力ゲイン入力入力ミックス内蔵CD内部データフローエラー。内部データストリームエラー不正なアトムサイズジャックキーボードビープ音LFEライン入力ライン出力ライン 1ライン 2ライン 3ライン入力ループバックマスタマイクロフォンマイクロフォン1マイクロフォン2マイクロフォンブーストマイクロフォンゲインマイクロフォンソースミキサーモデムモニターモニターソースモノラルミックスミュートURLが指定されていません。入力オーディオが存在しないか無効であるため、AVI ストリームは壊れます。サポートしているストリームが見つかりません。別の転送プロトコルをインストールする必要があるかもしれません。または、正しい GStreamer RTSP 拡張プラグインがないのかもしれません。サポートしているストリームが見つかりません。Real メディアストリームのためのGStreamer RTSP 拡張プラグインをインストールする必要があるかもしれません。なしオフオンオレンジ色コネクタその他出力ゲイン出力ゲインPCMPCM-2フォン入力フォン出力ピンク色コネクタプレイバックポート再生はこのオーディオデバイスではサポートされていません。ラジオリア録音録音ゲイン録音ソースこのオーディオデバイスによって録音はサポートされていません。赤色コネクタSPDIF入力SPDIF出力セキュア接続のセットアップに失敗しました。サーバーはシークをサポートしていません。サイドスピーカスピーカソースステレオステレオミックスサラウンドサラウンドサウンドシンセ電話デバイス '%s' のドライバーはよく知られたキャプチャーメソッドをサポートしていませんこのファイルの中の動画は正しく再生できないかもしれませんこのファイルには再生不可能なストリームが含まれていますこのファイルには多くのストリームが格納されているため、最初の %d 個のみ再生しますこのファイルは壊れているため再生することができませんこのファイルは正常ではないため、再生することができませんこのファイルは不正なため再生することができませんこれはデバイス '%s' ではありません高音ビデオビデオ入力ビデオ入力デバイスは新しいフレームレート設定にすることができません仮想ミキサーチャンネル仮想ミキサー入力仮想ミキサー出力音量白色コネクタ黄色コネクタ