���

 ,	9C
LJW�	��	�����
��
)8Sdg���4��))2.\'�&�7�)�V�qW�*�X3a�$�#�
�
		)	3=aE(�&�"�22M�G�H�6-1d.�2�3�$,)Q@{$�#�%5+3a�������.�+:Ue��	�
����	����
(,4=DKRZcgn
u������������6
�Ar�KPTWh������	����/�
&17<C
O0]
���	�� �
   % 5 = 
L Z 
a l u � 	� D� 0� '
!:2!*m!-�!*�!�!"	""%"+"94"n"�"�"�"�"�"�"�"�
#�$	�$�$	�$�$�$L�$G%S%`%l%	y%�%�%�%
�%�%�%
�%�%
&!&'$&L&k&r&5&�&0�&&'+*'-V'.�'=�'y�'3k(_�(o�(eo)-�)_*7c* �*#�*"�*	+

++	*+	4+	>+H+jP+'�+'�+ ,7,,1d,#�,J�,K-BQ-5�-4�-8�-+8.#d.(�.C�.'�.)/(G/8p/?�/�/�/�/0%0@0U0?Z0�0�0�0�0�0�0	�0		111'1/1;1G1c1}1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1
22
2
2'2
62D2T2Z2`2h2w2�2�2<�2��2yy3	�3�344444
<4
J4X4\4
b4p44 �4�41�4�4555
5 5//5_5n5�5�5�5!�5�5�566#696H6
O6
Z6e6v6|6K�6;�607?=7'}7/�7+�7
88
8
-8;8A8@M8�8�8�8�8�8�899
�v`	�M%$�B��nJD��-8+b���h1@��Rlw<��:�G H&g{Y7p[��fWQ"U�cqX�*?��|u�'�N���5����0I�VrP
������m��#e�Cd,���(~a�/z�s��A�x24=�^!�
)6OTS��F���y>��9��L�tijkZ�]�\}_Ko.�;3E�%s %d Function%s Function'%s' by '%s'3D Center3D Depth3D EnhanceA network error occured, or the server closed the connection unexpectedly.AUX 1 InAUX 1 OutAUX 2 InAUX 2 OutAUX InAUX OutAudio playback error.BassBass BoostBlack ConnectorBlack Front Panel ConnectorBlue ConnectorBlue Front Panel ConnectorBuilt-in SpeakerCDCannot identify device '%s'.Cannot operate without a clockCenterCenter / LFEChanging resolution at runtime is not yet supported.Could not connect to serverCould not enqueue buffers in device '%s'.Could not establish connection to server.Could not establish connection to sound serverCould not get parameters on device '%s'Could not map buffers from device '%s'Could not open audio device for mixer control handling.Could not open audio device for mixer control handling. This version of the Open Sound System is not supported by this element.Could not open audio device for playback.Could not open audio device for playback. Device is being used by another application.Could not open audio device for playback. This version of the Open Sound System is not supported by this element.Could not open audio device for playback. You don't have permission to open the device.Could not open audio device for recording.Could not open audio device for recording. You don't have permission to open the device.Could not open device '%s' for reading and writing.Could not resolve server name.Device '%s' is not a capture device.Device '%s' is not a output device.DiagnosticDigital InDigital OutDigital-1Digital-2Digital-3DownmixError getting capabilities for device '%s': It isn't a v4l2 driver. Check if it is a v4l1 driver.Error reading %d bytes from device '%s'.Error reading %d bytes on device '%s'.Error recording from audio device.Failed after %d tries. device %s. system error: %sFailed getting controls attributes on device '%s'.Failed to decode JPEG imageFailed to get current input on device '%s'. May be it is a radio deviceFailed to get current output on device '%s'. May be it is a radio deviceFailed to get current tuner frequency for device '%s'.Failed to get setting of tuner %d on device '%s'.Failed to get signal strength for device '%s'.Failed to get value for control %d on device '%s'.Failed to query attributes of input %d in device %sFailed to query norm on device '%s'.Failed to query sound server capabilitiesFailed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz.Failed to set input %d on device %s.Failed to set norm for device '%s'.Failed to set output %d on device %s.Failed to set value %d for control %d on device '%s'.Failed trying to get video frames from device '%s'.FastFrontFront Panel HeadphonesFront Panel Line InFront Panel Line OutFront Panel MicrophoneGainGot unexpected frame size of %u instead of %u.Gray ConnectorGray Front Panel ConnectorGreen ConnectorGreen Front Panel ConnectorHDMIHandsetHeadphoneHeadphonesHighIn-gainInputInput MixInternal CDInternal data flow error.Internal data stream error.Invalid atom size.JackKeyboard BeepLFELine InLine OutLine-1Line-2Line-3Line-inLoopbackLowMasterMediumMicrophoneMicrophone 1Microphone 2Microphone BoostMicrophone GainMicrophone SourceMixerModemMonitorMonitor SourceMono MixMuteNo URL set.No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.No supported stream was found. You might need to allow more transport protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension plugin.No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP extension plugin for Real media streams.NoneOffOnOrange ConnectorOrange Front Panel ConnectorOtherOut-gainOutput GainPCMPCM-2Phone-inPhone-outPink ConnectorPink Front Panel ConnectorPlayback PortsPlayback is not supported by this audio device.ProductionRadioRearRecordRecord GainRecord SourceRecording is not supported by this audio device.Red ConnectorRed Front Panel ConnectorSPDIF InSPDIF OutSecure connection setup failed.Server does not support seeking.Server sent bad data.SideSimulate StereoSpeakerSpeaker SourceSpread OutputStereoStereo MixSurroundSurround SoundSynthTelephoneThe driver of device '%s' does not support any known capture method.The video in this file might not play correctly.This file contains no playable streams.This file contains too many streams. Only playing first %dThis file is corrupt and cannot be played.This file is incomplete and cannot be played.This file is invalid and cannot be played.This isn't a device '%s'.TrebleVery HighVery LowVideoVideo InVideo input device did not accept new frame rate setting.Virtual Mixer ChannelsVirtual Mixer InputVirtual Mixer OutputVolumeWhite ConnectorWhite Front Panel ConnectorYellow ConnectorYellow Front Panel ConnectorProject-Id-Version: gst-plugins-good 0.10.26.2
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/
POT-Creation-Date: 2012-02-21 00:10+0000
PO-Revision-Date: 2011-02-26 18:09+0700
Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>
Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>
Language: id
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Fungsi %s %dFungsi %s'%s' oleh '%s'3D TengahKedalaman 3DDipercanggih 3DTerjadi sebuah galat jaringan, atau server menutup koneksi secara tiba-tiba.AUX 1 MasukAUX 1 KeluarAUX 2 MasukAUX 2 KeluarAUX MasukAUX KeluaranGalat putar balik audio.BasBass BoostKonektor HitamKonektor Panel Depan HitamKonektor BiruKonektor Panel Depan BiruPengeras Suara TerbinaCDTak dapat mengidentifikasi divais '%s'.Tak dapat beroperasi tanpa jamTengahTengah / LFEMengubah resolusi saat waktu berjalan belum didukung.Tak dapat menghubungi serverTak dapat mengantrekan penyangga di divais '%s'.Tak dapat membangun koneksi ke server.Tak dapat membangun koneksi ke server suaraTak bisa mendapatkan parameter di divais '%s'Tak dapat memetakan penyangga dari divais '%s'Tak dapat membuka divais audio untuk menangani kontrol mixer.Tak dapat membuka divais audio untuk menangani kontrol mixer. Versi Open Sound System ini tidak didukung oleh elemen ini.Tak dapat membuka divais audio untuk putar kembali.Tak dapat membuka divais audio untuk putar kembali. Divais sedang digunakan oleh aplikasi lain.Tak dapat membuka divais audio untuk putar kembali. Versi Open Sound System ini tidak didukung oleh elemen ini.Tak dapat membuka divais audio untuk putar kembali. Anda tak memiliki hak akses untuk membuka divais.Tak dapat membuka divais audio untuk merekam.Tak dapat membuka divais audio untuk merekam. Anda tak memiliki hak akses untuk membuka divais.Tak dapat membuka divais '%s' untuk dibaca dan ditulis.Tak dapat menemukan nama server.Divais '%s' bukan divais penangkap.Divais '%s' bukan divais keluaran.DiagnosisDigital MasukDigital KeluarDigital-1Digital-2Digital-3DownmixGalat mendapatkan kemampuan untuk divais '%s': Itu bukan diver v4l2. Cek apakah itu merupakan driver v4l1.Galat membaca %d bita dari divais '%s'.Galat membaca %d bita pada divais '%s'.Galat merekam dari divais audio.Gagal setelah %d percobaan. divais %s. galat sistem: %sGagal mendapatkan kendali atribut di divais '%s'.Gagal untuk mengawasandi citra JPEGGagal mendapatkan masukan terkini di divais '%s'. Mungkin itu divais radioGagal mendapatkan keluaran terkini di divais '%s'. Mungkin itu divais radioGagal untuk mendapatkan frekuensi tuner terkini untuk divais '%s'.Gagal mendapatkan pengaturan tuner %d di divais '%s'.Gagal mendapatkan kekuatan sinyal untuk divais '%s'.Gagal mendapatkan nilai untuk kendali %d di divais '%s'.Gagal kueri atribut masukan %d di divais %sGagal kueri standar di divais '%s'.Gagal untuk kueri kemampuan server suaraGagal mengatur frekuensi tuner terkini untuk divais '%s' ke %lu Hz.Gagal mengatur masukan %d di divais %s.Gagal mengatur standar untuk divais '%s'.Gagal mengatur keluaran %d di divais %s.Gagal mengatur nilai %d untuk kendali %d di divais '%s'.Gagal mencoba untuk mendapatkan bingkai video dari divais '%s'.CepatDepanHeadphone Panel DepanMasukan Jalur Panel DepanKeluaran Jalur Panel DepanMikrofon Panel DepanGainMendapatkan ukuran bingkai %u ketimbang %u yang tak diharapkan.Konektor Abu-AbuKonektor Panel Depan Abu-AbuKonektor HijauKonektor Panel Depan HijauHDMIHandsetHeadphoneHeadphoneTinggiMasukan-gainMasukanMix MasukanCD InternalGalat aliran data internal.Galat arus data internal.Ukuran atom tidak sah.JackBip Papan KetikLFEJalur MasukJalur KeluarJalur-1Jalur-2Jalur-3Jalur masukLoopbackRendahMasterSedangMikrofonMikrofon 1Mikrofon 2Mikrofon BoostMikrofon GainSumber MikrofonMixerModemMonitorSumber MonitorMix MonoDiamTak ada URL yang ditentukan.Masukan audio tidak ada atau tidak sah, arus AVI akan rusak.Tak ada arus didukung yang ditemukan. Anda mungkin ingin mengizinkan lebih banyak transportasi atau kehilangan plugin ekstensi GStreamer RTSP yang benar.Tak ada arus didukung yang ditemukan. Anda mungkin perlu menginstal plugin ekstensi GStreamer RTSP untuk arus Real media.Tidak AdaMatiHidupKonektor JinggaKonektor Panel Depan JinggaLainnyaKeluaran-gainKeluaran GainPCMPCM-2Telepon-masukTelepon-keluarKonektor Merah JambuKonektor Panel Depan Merah JambuPangkalan PutarPutar balik tidak didukung oleh divais audio ini.ProduksiRadioBelakangRekamRekam GainSumber RekamanPerekaman tidak didukung oleh divais audio ini.Konektor MerahKonektor Panel Depan MerahSPDIF MasukSPDIF KeluarPengaturan koneksi aman gagal.Server tidak mendukung pencarian.Server mengirim data rusak.SisiSimulasi StereoPengeras SuaraSumber Pengeras SuaraKeluaran SebarStereoMix StereoSekelilingSuara SekelilingSynthTeleponDriver dari divais '%s' tak mendukung metode penangkap apapun yang dikenal.Video di berkas ini mungkin tak dapat diputar dengan benar.Berkas ini tidak berisi arus yang dapat diputar.Berkas ini berisi terlalu banyak arus. Hanya memutar %d pertamaBerkas ini rusak dan tak dapat diputar.Berkas ini tidak lengkap dan tak dapat diputar.Berkas ini tidak sah dan tak dapat diputar.Ini bukan divais '%s'.TrebleSangat TinggiSangat RendahVideoVideo MasukDivais masukan video tak menerima pengaturan rasio bingkai baru.Kanal Mixer VirtualMasukan Mixer VirtualKeluaran Mixer VirtualVolumeKonektor PutihKonektor Panel Depan PutihKonektor KuningKonektor Panel Depan Kuning