File: //usr/share/locale/id/LC_MESSAGES/colord.mo
, <
"
-
, ; 4 4 p C E 4 / D d ; 4 2 ) M w | $ !
& & 1 X
y 1 * J R b s ! / 8 @ _ x ( ) < f " - % % B $ h " 5 % ) , B o
' ' ( 4
@ N Z a $ x " , C O W ] d l
t / ; / ' F / n
9 7 $ X } , I _ ( ! ,
8 F S U - : ' h 4 |
" 9
! ? ! + V! G ! @ ! , " E 8" A ~" - " + " ' # B# G# + K# w# # # # # # # # 3 # " .$ Q$ . ^$ $ % $ $ $ $ ! $ %
&% 4% D% W% x% # % % % % + % & & $ !& F& b& ~& & & & & ( & ) ' < .' # k' # ' ' ' 4 ' ' ( 4 7( ) l( ) ( / ( D ( ) 5) _) z) 0 ) ) ) % ) ! * 7* R* f* o* {*
* * * * . * * * * + * + >+ C+ # ^+ +
+ + + + + + + + + A + @ :, {, & , , , 1 , - - !-
+-
6- A- 3 W- 3 - - - . . /. D. Y. s. . . . 3 . / ( #/ # L/ p/ y/ ~/ / /
/ / Q / 0 9 0 , 0 9 1 W1 )2 /2
52 C2 X2
_2 j2 2 2 2 @ _ D . T ! ] , h ; v R G k ( Y / X 2 z J < x a m A r C M y % F 0 > 4 | ` U f ^ 7 - S ' * ~ 1 i ) p o V = + g \ L t b 5 Z W # H [ 3 9 u B e q $ Q O 6 w } j K P & l n ?
8 E
I c d s N " : { %B %e %Y, %I:%M:%S %p Add a metadata item to the profile Add a profile to a device that already exists Alias to %s Ambient Authentication is required to create a color managed device Authentication is required to create a color profile Authentication is required to disable profile matching for a device Authentication is required to install the color profile for all users Authentication is required to modify a color profile Authentication is required to modify the color settings for a device Authentication is required to remove a color managed device Authentication is required to remove a color profile Authentication is required to use the color sensor Automatically fix metadata in the profile Blue CRT Calibrate with a 3200K light source. Calibration Capabilities Clear any metadata in the profile Client version: Color Color Management Color Management D-Bus Service Colorspace Command not found, valid commands are: Compatible with Adobe RGB (1998) Crayon Colors Create a CCMX from reference and measurement data Create a CMF from CSV data Create a color managed device Create a color profile Create a device Create a profile Create a spectrum from CSV data Created Daemon version: Dark Calibration Debugging Options Default display target whitepoint Default gamma for the display Delay between sample intervals Deletes a device Deletes a profile Device ID Dump all debug data to a file Embedded Enabled Enables or disables the device Exit after a small delay Exit after the engine has loaded Export the tag data FOGRA27L Coated FOGRA29L Uncoated Failed to parse arguments Filename Filter object properties when displaying Find a device from the device ID Find a device with a given property value Find a profile by filename Find a profile from the profile ID Format Gamma Table Generate the VCGT calibration of a given size Get a standard colorspace Gets a reading from a sensor Gets a spectral reading from a sensor Gets all the available color profiles Gets all the available color sensors Gets all the color managed devices Gets all the color managed devices of a specific kind Gets the default profile for a device ICC profile creation program ICC profile dump program Import a profile and install it for the user Inhibit color profile selection Inhibitors Inhibits color profiles for this device Initialize any metadata for the profile Install system color profiles Irradiance Calibration LCD CCFL LCD Generic LCD RGB LED LCD White LED LED Generic Locked Locks the color sensor Makes a profile default for a device Metadata Model Modified Modify a color profile Modify color settings for a device Native No connection to colord: No output filename specified No spectral capability Object Path Options Owner Plasma Printer Profile Profile ID Profile to create Projector Put the device in a dark place and press enter. Put the device on the color to be measured and press enter. Qualifier Remove a color managed device Remove a color profile Remove a metadata item from the profile Returns all the profiles that match a qualifier Scope Sensor Sensor ID Serial Serial number Set the ICC profile version Set the device to the calibrate position and press enter. Set the device to the surface position and press enter. Sets extra properties on the profile Sets one or more sensor options Sets the copyright string Sets the description string Sets the device kind Sets the device model Sets the device serial Sets the device vendor Sets the manufacturer string Sets the model string Show client and daemon versions Show debugging information for all files Show debugging options Show extra debugging information Show the value without any header Spectral Spot State Swapped Red and Green System Wide System model: System vendor: The default target gamma value for the display. Common values are 1.8, 2.2 and 2.4. The default target whitepoint in Kelvin for display calibration, with 0 meaning display native. Common values are 6500 for D65 and 5000 for D50. The locale to use when setting localized text There are no supported sensors attached This profile is free of known copyright restrictions This profile is used for positive plate making, printing on paper type 4 (uncoated white), sheetfed offset. This profile should no longer be used for production, use FOGRA47 instead. Title Type Unknown Use color sensor Vendor Warning Wide Gamut LCD CCFL Wide Gamut LCD RGB LED Wide Gamut RGB X11 Colors Project-Id-Version: colord
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2016-07-27 14:03+0100
PO-Revision-Date: 2016-07-25 10:16+0000
Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>
Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/hughsie/colord/language/id/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: id
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
%e %B %Y, %I:%M:%S %p Tambahkan butir metadata ke profil Tambahkan sebuah profil ke suatu perangkat yang telah ada Alias untuk %s Sekeliling Perlu otentikasi untuk membuat perangkat yang dikelola warnanya Perlu otentikasi untuk membuat profil warna Perlu otentikasi untuk mematikan pencocokan profil bagi suatu perangkat Perlu otentikasi untuk memasang profil warna bagi semua pengguna Perlu otentikasi untuk mengubah profil warna Perlu otentikasi untuk mengubah pengaturan warna bagi suatu perangkat Perlu otentikasi untuk menghapus perangkat yang dikelola warnanya Perlu otentikasi untuk menghapus profil warna Perlu otentikasi untuk memakai sensor warna Otomatis perbaiki metadata dalam profil Biru CRT Kalibrasi dengan suatu sumber cahaya 3200K. Kalibrasi Kapabilitas Bersihkan metadata dalam profil Versi klien: Warna Manajemen Warna Layanan D-Bus Manajemen Warna Ruang warna Perintah tak ditemukan, perintah yang valid adalah: Kompatibel dengan Adobe RGB (1998) Warna Crayon Buat suatu CCMX dari data pengukuran dan acuan Buat suatu CMF dari data CSV Buat perangkat yang dikelola warnanya Buat profil warna Buat perangkat Buat profil Buat suatu spektrum dari data CSV Dibuat Versi daemon: Kalibrasi Gelap Opsi Pengawakutuan Titik putih target tampilan baku Gamma baku untuk tampilan Tundaan antar selang waktu cuplikan Hapus perangkat Hapus profil ID perangkat Curahkan semua data awakutu ke suatu berkas Tertanam Difungsikan Fungsikan atau nonaktifkan perangkat Keluar setelah jeda sejenak Keluar setelah mesin dimuat Ekspor data tag FOGRA27L Terlapisi FOGRA29L Tak Terlapisi Gagal mengurai argumen Nama berkas Saring properti objek ketika menampilkan Temukan suatu perangkat dari ID perangkat Temukan suatu perangkat dengan nilai properti yang diberikan Temukan profil berdasar nama berkas Temukan suatu profil dari ID profil Format Tabel Gamma Jangkitkan kalibrasi VCGT dari ukuran yang diberikan Dapatkan ruang warna standar Ambil bacaan dari suatu sensor Dapatkan sebuah pembacaan spektral dari suatu sensor Dapatkan semua profil warna yang tersedia Dapatkan semua sensor warna yang tersedia Dapatkan semua perangkat yang dikelola warnanya Dapatkan semua perangkat yang dikelola warnanya untuk jenis tertentu Dapatkan profil baku bagi suatu perangkat Program pembuat profil ICC Program pencurah profil ICCC Impor sebuah profil dan pasang itu bagi pengguna Larang pemilihan profil warna Pencegah Cegah profil warna bagi perangkat ini Inisialisasi metadata bagi profil Pasang profil warna sistem Kalibrasi Iradiansi LCD CCFL Generik LCD LCD RGB LED LED Putih LCD Generik LED Dikunci Kunci sensor warna Jadikan suatu profil baku bagi suatu perangkat Metadata Model Diubah Ubah profil warna Ubah pengaturan warna bagi suatu perangkat Asli Tak ada koneksi ke colord: Nama berkas keluaran tak dinyatakan Tidak ada kapabilitas spektral Path Objek Opsi Pemilik Plasma Pencetak Profil ID profil Profil untuk dibuat Projektor Tempatkan perangkat pada suatu tempat yang gelap dan tekan enter. Tempatkan perangkat pada warna yang akan diukur dan tekan enter. Kualifier Hapus perangkat yang dikelola warnanya Hapus profil warna Hapus butir metadata dari profil Dapatkan semua profil yang cocok dengan kualifier Cakupan Sensor ID Sensor Nomor seri Nomor seri Tata versi profil ICC Atur perangkat ke posisi kalibrasi dan tekan enter. Atur perangkat ke posisi permukaan dan tekan enter. Atur properti ekstra pada profil Tata satu atau lebih opsi sensor Tata kalimat hak cipta Tata kalimat deskripsi Tata jenis perangkat Tata model perangkat Tata nomor seri perangkat Tata vendor perangkat Tata kalimat pembuat Tata kalimat model Tampilkan versi klien dan daemon Tampilkan informasi pengawakutuan bagi semua berkas Tampilkan opsi pengawakutuan Tampilkan informasi pengawakutuan ekstra Tampilkan nilai tanpa kepala apapun Spektral Spot Keadaan Merah dan Hijau ditukar Seluruh Sistem Model sistem: Vendor sistem: Nilai gamma target baku untuk tampilan. Nilai yang umum adalah 1.8, 2.2, dan 2.4. Titik putih target baku dalam Kelvin untuk kalibrasi tampilan, dengan 0 berarti alami tampilan. Nilai yang umum adalah 6500 untuk D65 dan 5000 untuk D50. Locale yang dipakai ketika menata teks yang terlokalisasi Tak ada sensor yang didukung yang tersambung Profil ini bebas dari pembatasan hak cipta yang diketahui Profil ini dipakai untuk pembuatan plat positif, pencetakan pada kertas tipe 4 (putih tanpa lapisan), ofset diasup lembar. Profil ini mestinya tak dipakai lagi untuk produksi, gunakan FOGRA47 sebagai gantinya. Judul Jenis Tak Diketahui Gunakan sensor warna Vendor Peringatan CCFL LCD Gamut Lebar LED RGB LCD Gamut Lebar RGB Gamut Lebar Warna X11