File: //usr/share/locale/gu/LC_MESSAGES/iso_639_3.mo
N $ H1 I1 P1
W1 e1 l1 r1 w1 }1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2
2 "2 ,2 22 ;2 D2 I2 S2 Y2 o2
s2 ~2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3
3
,3 :3 I3 X3
a3 o3 u3 z3 ~3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 *4 24 84 ?4 F4 J4 Q4 c4 p4 u4 |4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5
$5 25 A5 F5 N5 U5 [5 a5 g5 o5 t5 z5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 (6 /6 56 ;6 C6 L6 Q6 X6 _6 e6 j6 t6 y6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 #7 '7 ,7 47 <7 A7 I7 O7 U7 [7 a7 g7 l7 s7 |7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8
8 8 8 8 18 58 98 >8 E8 K8 R8 X8 _8 g8 l8 t8 |8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
8 8 8 8 9 9 9 9 9 #9 '9 ,9 19 89 >9 C9 H9 N9 T9 Y9 ^9 e9 m9 v9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 : : : : : ": (: 9: @: F: J: Y: a: h: n: r: z: : : : : : : : : : : : : :
: : ; ; ; ; #; *; 2; ?; E; K;
Q; _; h; o; v; }; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; < < < < < #< *< 1< 8< ?< C< J< T<
Y< d< j< q< y< < < < < < < < < < < <
< < < < < < = = = = = += 1= 7= == C= H= N= S= W= Z= `= e= k= p= v= = = = = = = =
=
=
=
= > > > > > &> -> 2> 8> => L> U> a> g> n> t> z> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ? ? ? %? *? 1? 6? >? E? N? V? [? `? f? l? r? y?
~? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @ @ @ @ @ $@ (@ /@ 3@ 9@ >@ B@ G@ K@ O@ S@ X@ ]@ a@ i@ o@ t@ z@ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ A A
A A $A )A 0A 7A =A MA SA YA `A gA pA wA |A
A A A A A A A A A A A A A A A A B B B B B B !B &B +B 2B D "D
)D 7D JD ZD gD wD D D D D D D D D D E E (E 8E HE [E tE E E E E E E E ) E F .F >F RF iF vF F 8 F F " F G G &G ?G [G kG G G G G & G G C
H ) QH {H & H # H # H & I & 2I YI oI I I I . I I 5 I *J HJ XJ \J rJ J J # J J J 0 J K K +K LK fK yK K K K K / K K L +L >L NL ) [L ) L L L L L L M M (M AM TM aM tM M M M M M M M & N 0N QN ^N wN N N N N N N N 0 N (O 5O ?O RO bO uO O O O O O O O
P P 0P CP VP cP sP P P P P P P P P Q Q &Q 9Q IQ VQ rQ Q Q Q Q Q Q Q Q R R (R 8R TR aR nR R R R R R R R S S 'S :S JS TS aS zS S S S S S S S T T 2T KT ^T uT T 8 T T T T / U 1U >U KU [U hU xU U U U U U U 0 U %V /V 9V FV YV iV |V V V V V V V V W 'W 4W DW WW dW qW W W W W W W W ' W !X 4X AX KX ^X nX {X X X X X X X X X X Y Y Y 0Y CY bY xY Y Y Y Y Y Y Y Y Y Z "Z 5Z HZ [Z nZ {Z Z Z Z ) Z Z Z [ [ [ )[ 0 <[ m[ [ [ # [ [ [ [ [ [ \ 2\ M\ h\ {\ \ \ \ \ \ \ ] ] /] # E] & i] ] ] ] ] ] ] ] ^ -^ @^ # S^ w^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ /_ 9_ R_ e_ x_ _ _ _ _ _ _ - ` .` 8` H` X` k` x` ` ` ` ` ` ` a
a a 3a Ia ba a a a a a a a a b !b .b >b Xb " hb b b b b b b b c 1c Ac Qc ac tc c c c c c c c c c c d -d # Ed id d d d d d e ,e Je We je }e e e e e e $ e e f 0f Cf Yf if |f f f f f f f f f g g )g 6g Ig \g lg g g g g g g g g g , g $h 1h >h Qh ^h wh h h h h h h h i "i # /i # Si wi i i i i i i i i j j $j =j # ^j & j j j j j j j j k k 'k 1k >k Hk Uk _k ok k k k k k k k k k l l "l # /l Sl Zl ml }l l l l l l l l l m m ,m Jm jm tm m m m ' m m m m n "n ;n Nn [n kn ~n n n n n n n
o (o ,o <o Io Yo fo yo o o o o o o o o o O = H x 1 _ 7 G r % ( R B > l t < ( S ! v - U N C p . - M a # $ . ~ y D 7 f < d @ h P J ] X 9 | t s u
I ? & S 0 { 0 x 4 * 7 c # @ ; q & P k y H
Q T `
n 3 V 1 K h Q ' B _ # 8 { E p b
e z [ n / j A L % o ! 8 E \ + 2 $ M 8 K N i > * 3 - s f * 9 } z e 6 = . ( 2 Y + W C F < ~ = [ Z T 0 | u D 9 ) ! K
w 6 E " 2 j w F \ L 6 O g : ' Y
J I r D b ? v 5 F G " l d } , C A ; L i m + H g $ ; 5 " A / o X I ^ B k 4 , : G U 5 @ , : ' / V m 4 q ] ) M ` 3 c Z > ^ R 1 J ) & W a ? N % !O!ung !Xóõ =/Kx'au//'ein Aasáx Abaga Abau Abaza Abon Abron Abu Abua Abui Abure Abé Achagua Achang Acheron Achi Achinese Acoli Adabe Adang Adangbe Adap Adele Adi Adonara Aduge Aeka Afade Afar Afghan Sign Language Afrikaans Aguna Aka-Cari Aka-Kora Akan Akar-Bale Akuku Albanian, Arbëreshë Ali Alumu-Tesu Amal Ambele Ambrak Ambulas Amele Amundava Anambé Andai Anjam Anuta Apache, Western Arabic Arabic, Algerian Saharan Arabic, Baharna Arabic, Gulf Arabic, Libyan Arabic, Omani Arabic, Saidi Arabic, Tajiki Arabic, Uzbeki Aranadan Arapesh, Abu' Areba Arem Ari Arifama-Miniafia Arma Armenian Sign Language Arára, Pará Assamese Au Austral Awadhi Awar Awara Ayta, Ambala Baba Bacama Bada (Indonesia) Bade Bafut Baga Binari Baga Koga Bagheli Bagri Bagupi Bagusa Bai Baibai Bajau, Indonesian Baka (Sudan) Baki Bakoko Balau Balo Balochi, Eastern Balochi, Western Baloi Balti Baluchi Bamali Bambara Bamu Bamun Bamunka Bamwe Bana Bandi Bangba Bangi Bankon Bantik Barai Barama Baras Bardi Bareli, Palya Bareli, Rathwi Bari Barombi Baruga Barwe Baré Barí Bashkir Bata Batek Bathari Bati (Indonesia) Batu Bau Bayali Bayot Bazigar Beba Bebele Befang Beja Beli (Sudan) Bembe Bench Bende Bendi Beng Benga Bengali Bera Berom Betaf Bhalay Bharia Bhatola Bhatri Bhaya Bhele Bhilali Bhojpuri Biga Bijori Bikaru Bikol Bila Bilaspuri Bile Biloxi Bima Bimoba Bine Bini Bipi Birhor Bislama Bit Blafe Bobot Bodo (India) Bofi Boga Boghom Boguru Boko (Benin) Bokoto Bola Bolango Bole Bolgo Bolia Bolo Boloki Bolon Bom Boma Bomboli Bomboma Bomu Bomwali Bonan Bondo Bongo Bongu Bonjo Bora Boruca Boselewa Botlikh Bozaba Bragat Braj Brazilian Sign Language Brem Breri Breton British Sign Language Bube Bubi Bubia Budu Budukh Buduma Bugan Bugun Buhutu Bukat Buksa Bukusu Buli (Indonesia) Bum Bun Buna Bunaba Bunak Bunama Bunun Buraka Burduna Bure Burmese Burmeso Burui Burun Burunge Busa Busam Busami Bushi Buso Buwal Buya Bwa Cayuga Chachi Chambri Chané Chin, Mara Chinese, Min Nan Chipaya Chopi Chuj Chácobo Creek Dano Defaka Deg Delo Dhao Dibole Dugun Duke Duri Dutch Fembe Galo Gela Ghotuo Gikyode Grangali Gujarati Hema Heyo Hindi Igo Iguta Juwal Kachchi Kaluli Kawe Khana Khunsari Korku Korwa Kotava Koyaga Kube Kuk Kung Kunja Kuri Kurumba, Kannada Kusunda Kyak Labo Lala Lave Lomwe Maba (Indonesia) Mabire Madak Mae Magar, Western Maiwala Majang Makah Mal Malango Malay, Banda Malay, Bukit Malay, Sabah Maligo Malimba Malvi Mama Mamasa Mamboru Mamuju Manam Mangole Manipa Manipuri Manipuri, Old Manobo, Agusan Mansi Manta Manza Mape Mapena Maramba Marathi, Old Marau Marba Marfa Mari, Western Maricopa Marind Marino Marovo Marúbo Maslam Mator Matís Mayeka Mekmek Mer Meramera Mewari Miltu Mina (India) Miyako Mochi Mocoví Modang Modole Mogum Moi (Indonesia) Mok Moken Molof Moloko Moma Momare Mombum Momina Momuna Mon Mondé Mongolian Moni Mono (USA) Monom Montol Monumbo Mopán Maya Morawa Moro Morom Mosimo Mosiro Moskona Mota Motlav Movima Mubi Mugom Mukha-Dora Mulam Multiple languages Mumuye Muna Mundang Muniche Munit Mursi Murupi Murut, Tagal Musak Musar Musey Musgu Musi Musom Muya N/u Na Naaba Naba Nabak Nabi Nafri Naga, Chang Naga, Chokri Naga, Kharam Naga, Konyak Naga, Lotha Naga, Mao Naga, Maram Naga, Moyon Naga, Phom Naga, Pochuri Naga, Tase Naga, Thangal Nage Nahali Nahari Nai Nakai Nakara Nali Nalik Nalu Nama (Namibia) Namakura Nambas, Big Nambo Nambya Namia Namla Namo Namuyi Nande Nandi Napu Nara Narak Narango Narau Naro Narom Nasal Nateni Navajo Navut Naxi Nayi Nehan Nek Neko Neku Neme Nemi Nen Nengone Nepalese Sign Language Nete Neyo Nihali Nila Nilamba Nimadi Nimanbur Nimbari Nimi Nimo Nimoa Nindi Ninzo Nipsan Nisa Nisu, Eastern Nisu, Southern Nogai Nokuku Nomane Nomu Noric Norn Noy Nubaca Nuk Nukuria Nume Nungali Nuni, Northern Nuni, Southern Nupe-Nupe-Tako Nusu Nyali Oblo Ofo Oku Olekha Olo Oloma Ombo Omi Omok Ona Ong Ono Orma Ormu Oro Oro Win Oroch Orok Oroko Orokolo Oromo Orowe Oruma Oy Pagi Pagu Pahari, Kullu Pal Panjabi Papel Pe Pech Pekal Pela Pengo Phake Phukha Picard Pomo, Northern Ponam Rema Russian, Old Samba Leko Sar Sibe Solong Tagish Tajik Tama (Colombia) Tamil Tapei Tefaro Telugu Tepecano Tereno Teso Tetum Tewa (USA) Tha Thai Thai, Northern Thakali Thangmi Tharaka Tharu, Kochila Tharu, Rana The Thudam Thuri Tikar Tira Togoyo Tring Tuki Tunen Una Vame Vengo Yaaku Yale Yora Áncá Project-Id-Version: iso_639_3
Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel@lists.alioth.debian.org>
POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200
PO-Revision-Date: 2009-07-30 17:02+0530
Last-Translator: Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>
Language-Team: Gujarati <indianoss-gujarati@lists.sourceforge.net>
Language: gu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
!O!ung !Xóõ =/Kx'au//'ein આસાક્ષ અબાગા અબાઉ અબાઝા અબોન અબ્રોન આબુ અબુઆ અબુઇ ઍબુરે અબે અચાગુઆ અચાન્ગ અચેરોન અચી અચીની આકોલી અદાબે અદાન્ગ અદાન્ગબે અદાપ અદેલે આદી અદોનારા અદુગે એકા અફાડે અફાર અફઘાન સાઇન ભાષા આફ્રિકન્સ અગુના અકા-કરી અકા-કોરા અકાન અકાર-બાલે અકુકુ અલ્બેનિયન, અર્બેરેશે અલી એલ્યુમુ-તેસુ અમલ અમ્બેલે અમ્બ્રાક ઍમ્બ્યુલસ અમેલે અમુન્દાવા અનામ્બે અન્દાઇ અન્જામ અનુતા અપાચી, પશ્ચિમી અરેબિક અરેબિક, અલ્જેરિયન, સહારાન અરેબિક, બહાર્ના અરેબિક, ગલ્ફ અરેબિક, લીબયાન અરેબિક, ઓમાની અરેબિક, સાઇદી અરેબિક, તાજીકી અરેબિક, ઉઝબેકી અરાનંદન અર્પેશ, આબુ' અરેબા એરેમ અરી અરિફામા-મિનીઆફીઆ અર્મા અર્મેનિયન સાઇન ભાષા અરારા, પારા આસામી ઔ ઓસ્ટ્રલ અવધી અવાર આવારા અયતા, અમ્બાલા બાબા બાકામા બાદા (ઇન્ડોનેશિયા) બાદે બફુટ બાગા, બીનારી બાગા કોગા બાઘેલી બાગ્રી બાગુપી બાગુસા બાઇ બાઇબાઇ બજાઉ, ઇન્ડોનેશિયન બાકા (સુદાન) બાકી બાકોકો બાલાઉ બાલો બાલોચી, પૂર્વીય બાલોચી, પશ્ચિમી બાલોઇ બાલ્ટી બાલુચી બામલી બમ્બારા બામુ બામુન બામુન્કા બામ્વે બાના બાન્દી બાન્ગબા બાન્ગી બાનકોન બાન્ટીક બારાઇ બારામા બારસ બાર્ડી બારેલી, પાલ્યા બરેલી, રાથવી બારી બારોમ્બી બારુગા બાર્વે બારે બારી બાશકીર બાટા બાટેક બાથરી બાટી (ઇન્ડોનેશિયા) બાટુ બાઉ બાયાલી બાયોત બાઝીગર બેબા બેબેલે બેફાન્ગ બેજા બેલી (સુદાન) બૅમ્બે બૅન્ચ બેન્દે બૅન્ડી બેન્ગ બેન્ગા બંગાળી બેરા બૅરોમ બેતાફ ભલય ભારીઆ ભાતોલા ભાત્રી ભાયા ભેલે ભિલાલી ભોજપુરી બીગા બિજોરી બિકારુ બિકોલ બિલા બિલાસપુરી બિલે બિલોક્ષી બીમા બિમોબા બિને બિની બિપી બિરહોર બિસ્લામા બીટ બ્લાફે બોબોટ બોદો (ભારત) બોફી બોગા બોગહોમ બોગુરુ બોકો (બેનિન) બોકોટો બોલા બોલાંગો બોલે બોલ્ગો બોલીઆ બોલો બોલોકી બોલોન બોમ બોમા બૉમ્બોલી બોમ્બોમા બોમુ બોમવાલી બોનાન બોન્દો બોન્ગો બૉન્ગુ બોન્જો બોરા બૉરુકા બોસેલેવા બોટલીખ બોઝાબા બ્રગત બ્રજ બ્રાઝિલીયન સાઇન ભાષા બ્રેમ બ્રેરી બ્રેટન બ્રિટીશ સાઇન ભાષા બુબે બુબી બુબીઆ બુદુ બુદુખ બુદુમા બુગાન બુગુન બુહુતુ બુકાત બુક્સા બુકુસુ બુલી (ઇન્ડોનેશિયા) બુમ બુન બુના બુનાબા બુનાક બુનામા બુનુન બુરાકા બુર્દુના બુરે બર્મિસ બર્મેસો બુરુઇ બુરુન બુરુન્ગે બુસા બુસામ બુસામી બુશી બુસો બુવાલ બુયા બ્વા કાયુગા ચાચી ચામ્બ્રી ચાને ચીન, મારા ચાઇનીઝ, મીન નાન ચીપાયા ચોપી ચુજ ચાકોબો ક્રીક ડાનો ડેફાકા ડેગ ડેલો ધાઓ ડિબોલે દુગુન ડુકે દુરી ડચ ફૅમ્બે ગાલો ગેલા ઘોતુઓ ગીકયોડ ગ્રાન્ગાલી ગુજરાતી હેમા હેયો હિન્દી ઇગો ઇગુતા જુવાલ કાચચી કાલુલી કાવે ખાના ખુનસારી કોર્કુ કોર્વા કોટાવા કોયાગા કુબે કુક કુંગ કુન્જા કુરી કુરુમ્બા, કન્નડ કુસુંગા ક્યાક લાબો લાલા લાવે લોમ્વે માબા (ઇન્ડોનેશિયા) માબીરે માદક માઇ મગાર, પશ્ચિમી માઇવાલા માજાન્ગ મકાહ મલ માલાન્ગો મલય, બાન્દા મલય, બુકીટ મલય, સાબાહ માલીગો માલીમ્બા માલ્વી મામા મામાસા મામ્બોરુ મામુજા માનામ માન્ગોલે માનીપા મણિપૂરી મણિપૂરી, જૂની માનોબો, અગુસાન માન્સી માન્તા માન્ઝા મેપ માપેના મારામ્બા મરાઠી, જૂની મારાઉ માર્બા માર્ફા મારી, પશ્ચિમી મરિકોપા મારિંદ મરિનો મારોવો મારુબો મસ્લામ માતોર માતીસ માયેકા મેકમેક મેર મેરામેરા મેવારી મિલ્તુ મીના (ભારત) મીયાકો મોચી મોકોવી મોદાન્ગ મોડોલે મોગુમ મોઇ (ઇન્ડોનેશિયા) મોક મોકેન મોલોફ મોલોકો મોમા મોમારે મોમબુમ મોમીના મોમુના મોન મોન્દે મોન્ગોલિયન મોની મોનો (USA) મોનોમ્ મોન્તોલ મોનુમ્બો મોપાન માયા મોરાવા મોરો મોરોમ મોસીમો મોસીરો માસ્કોના મોતા મોતલાવ મોવીમા મુબી મુગોમ મુખા-ડોરા મુલામ ઘણીબધી ભાષાઓ મુમુયે મુના મુન્દાન્ગ મુનિચે મુનિત મુર્સી મુરુપી મુરુત, તાગાલ મુસાક મુસાર મુસેય મુસ્ગુ મુસી મુસોમ મુયા N/u ના નાબા નાબા નાબાક નાબી નાફરી નાગા, ચેન્ગ નાગા, ચોકરી નાગા, ખરમ નાગા, કોન્યાક નાગા, લોથા નાગા, માઓ નાગા, મારામ નાગા, મોયોન નાગા, ફોમ નાગા, પોચુરી નાગા, તાસે નાગા, થનગાલ નાગે નાહાલી નાહારી નાઇ નાકાઇ નાકારા નાલી નાલીક નાલુ નામા (નામ્બીઆ) નામાકુરા નમ્બાસ, બીગ નાન્બો નામબ્યા નામીઆ નોમ્લા નામો નામુયી નાન્દે નન્દી નાપુ નારા નરાક નારાંગો નારાઉ નારો નારોમ નસાલ નાતેની નાવાજો નાવુત નાક્ષી નાયી નેહાન નેક નેકો નેકુ નેમે નેમી નેન નેનગોન નેપાલી સાઇન ભાષા નેતે નેયો નિહાલી નીલા નીલામ્બા નીમાડી નીમાનબુર નિમ્બારી નીમી નીમો નીમોઆ નિન્દી નીન્ઝો નીપ્સાન નીસા નીસુ, પૂર્વીય નીસુ, દક્ષિણી નોગાઇ નોકુકુ નોમાને નોમુ નોરીક નોર્ન નોય નુબાકા નુક નુકુરીઆ નુમે નુન્ગાલી નુની, ઉત્તરી નુની, દક્ષિણી નુપે-નુપે-તાકો નુસુ ન્યાલી ઑબ્લો ઑફો ઑકુ ઑલેખા ઑલો ઑલોમા ઑમ્બો ઑમી ઑમોક ઑના ઑન્ગ ઑનો ઑર્મા ઑર્મુ ઑરો ઑરો, વીન ઓરોચ ઑરોક ઑરોકો ઑરોકોલો ઑરોમો ઑરોવે ઑરુમા ઑય પાગી પાગુ પહારી, કુલ્લુ પલ પંજાબી પાપેલ પે પૅચ પૅકાલ પૅલા પેન્ગો ફાકે ફુખા પિકાર્ડ પોમો, ઉત્તરી પોનામ રૅમા રશિયન, જૂની સામ્બા લેકો સાર સીબે સોલોન્ગ તાગીશ તાજીક તામા (કોલંબિયા) તમિલ તાપેઇ તેફારો તેલુગુ તોપોકાનો ટેરેનો તેસો તેટુમ તેવા (USA) થા થાઇ થાઇ, ઉત્તરી થાકાલી થાન્ગ્મી થારાકા થારુ, કોચિલા થારુ, રાના ધ થુડામ થુરી તીકાર તીરા તોગોયો ટ્રીંગ તુકી તુનેન ઉના વામે વૅન્ગો યાકુ યાલે યોરા ઍન્કા