�������(�)�((E7nA�@�.)9X&�Z�',<-i����	�����
,19
@K
Q_el	{���%���
�05
9Gd|������
���#3DMVjsx
������
���	�&.@S\enw	~���������
17CIO^s|����������#
;INS`r����
��
��
$\14�������	
%3ET`dv|������
����	�
�
#= \}�#����K
�/-D1r/�D�@<Z0�=�DVK:�1�/ ? U k 
 � � � � � � � � � � !!! !0!6!>!	M!!W!!y!�!>�!�!"
"
"("="O"T"X"g"�""�"�"�"�"�"#
#"#4#@#L#a#p#�#�#�#�#�#�#�#
�#�#�#
$,$=$
Q$\$e$t$	�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$%"%.%:%L%X%j%�%�%#�%�%�%�%�%�%&&& &5&K&Q&]&s&{&�&�&�&�&
�&�&�&'!'1'6';'H'a't'	�'�'�'�'�'�'�'
�'(
((�!(L�(�()')+)4);)C)S)	d)n)
v)�)�)�)�)�)�)�)�)�)�)***
!*/*E*M*
S*^*m*y*�*�*�*"�*=�*+!+#1+
U+`+h+
+yP6/��rVw�{���m��s!����>�HIF
2"�fzk?����U�,(RM8N%Y�9�J���G�xD^')}��A�;tl�W���T~�4	[-�|a�1hg��_Bui�Ked�b �=�O��v$jn��
L��7�<\�q�:`�@�0X��#3oQ�c]*5C�.S&Z�E����p	-C CLASS        same as '-class CLASS'
	-X              use graphical interface
	-businfo        output bus information
	-c CLASS        same as '-class CLASS'
	-class CLASS    only show a certain class of hardware
	-disable TEST   disable a test (like pci, isapnp, cpuid, etc. )
	-enable TEST    enable a test (like pci, isapnp, cpuid, etc. )
	-html           output hardware tree as HTML
	-numeric        output numeric IDs (for PCI, USB, etc.)
	-quiet          don't display status
	-sanitize       sanitize output (remove sensitive information like serial numbers, etc.)
	-short          output hardware paths
	-version        print program version (%s)
	-xml            output hardware tree as XML

format can be

options can be
       %s -version
 Chip DISABLED DRAM EDRAM FB-DIMM Memory Controller Proprietary Card RDRAM Row of chips SIP SODIMM SRIMM UNCLAIMED VRAM%lx(size=%ld)(nil)(none)(prefetchable)(unknown)32-bit processes64-bit processes64bit filesystem<!-- WARNING: not running as root --><!-- generated by lshw-AUIAll In OneAsynchronousAudio deviceAuto-negotiationBIOSBNCBidirectionalBluetooth wireless interfaceBooting from CD-ROM/DVDBooting from PCMCIABus infoCPUCPU virtualization (Vanderpool)Cache MemoryClassConnectivitiy SwitchData cacheDaughter BoardDescriptionDesktop ComputerDeviceDocking StationEISA add-on cardEISA busEthernetExtended AttributesExternalFDDIFlash MemoryFramerelay.ADFramerelay.DLCIGeneric MemoryGeneric USB deviceH/W pathHand Held ComputerI/O ModuleIEEE1394IP6inIP4IP6tunnelIPtunnelIRDAISA add-on cardISA busInstruction cacheInterconnect BoardInternalKeyboardL1 cacheL2 cacheLaptopLead AcidLithium IonLithium PolymerLogical CPULogical interfaceMCA add-on cardMCA busMIDIMass storage deviceMedia Independant InterfaceMemory ModuleMini Tower ComputerModemMotherboardMouseNVRAMNickel CadmiumNickel Metal HydrideNotebookOtherPCI ExpressPCI add-on cardPCI busPCMCIA add-on cardPPPPhysical interfacePizza Box ComputerPortable ComputerPrinterProcessor ModuleProcessor/IO Module Processor/Memory ModulePseudo-staticSCSISLIPServer BladeSmart card readerSpace-saving ComputerSub NotebookSynchronousSystemSystem Management ModuleSystem MemorySystem board or motherboardSystem memoryTower ComputerUnified cacheUnknownVideoVideo MemoryWARNING: output may be incomplete or inaccurate, you should run this program as super-user.
WARNING: you should run this program as super-user.
Wireless interfaceWireless-LANX25Zinc Air[empty]addressbus infocapabilitiescapacityclockconfigurationconfiguration of configuration:descriptiondmaempty memory bankfalsei8042 keyboard controlleriomemoryioportirqlogical nameloopbackmemoryoptical fibrephysical idproductrangeresourcesresources of resources:serialsizeslotthe latest version is %s
this device has been disabled
this device hasn't been claimed
truetwisted pairusage: %s [-format] [-options ...]
vendorversionwidthProject-Id-Version: @(#) $Id: fr.po 2151 2010-03-15 20:26:20Z lyonel $
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2009-10-08 14:02+0200
PO-Revision-Date: 2009-10-08 14:06+0100
Last-Translator: Lyonel Vincent <lyonel@ezix.org>
Language-Team: 
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
	-C CLASS        raccourci pour '-class CLASS'
	-X              lance l'interface graphique
	-businfo        affiche les informations de bus
	-c CLASS        raccourci pour '-class CLASS'
	-class CLASS    affiche seulement une certaine classe de matériel
	-disable TEST   désactive un test (pci, isapnp, cpuid, etc. )
	-enable TEST    active un test (pci, isapnp, cpuid, etc. )
	-html           affiche l'arborescence en HTML
	-numeric        affiche les ID numériques (PCI, USB, etc.)
	-quiet          mode silencieux: pas d'affichage lors de l'analyse
	-sanitize       omet les informations sensibles (comme les numéros de série, etc.)
	-short          affiche seulement les chemins matériels
	-version        affiche la version de lshw (%s)
	-xml            affiche l'arborescence en XML

formats disposibles

options disponibles
       %s -version
 Composant DÉSACTIVÉ DRAM EDRAM FB-DIMMContrôleur de mémoire Carte Propriétaire RDRAM Série de composants SIP SODIMM SRIMM NON-RÉCLAMÉ VRAM%lx(taille=%ld)(nul)(aucun)(prefetchable)(inconnu)exécution d'applications 32 bitsexécution d'applications 64 bitssystème de fichiers 64 bits<!-- ATTENTION: lshw n'a pas été lancé en tant que root --><!-- créé avec lshw-AUITout-en-unAsynchronePériphérique audioAuto-négotiationBIOSBNCBidirectionnelInterface sans fil BluetoothDémarrage depuis un CD-ROM/DVDDémarrage depuis un disque PCMCIABus infoCPUVirtualisation CPU (Vanderpool)Mémoire CacheClasseSwitch de ConnectivitéCache de donnéesCarte FilleDescriptionOrdinateur de BureauPériphériqueStation d'accueilCarte d'extension EISAbus EISAEthernetAttributs ÉtendusExterneFDDIMémoire FlashFramerelay.ADFramerelay.DLCIMémoire GénériquePériphérique USB génériqueChemin matérielAssistant PersonnelModule E/SIEEE1394IPv6 dans IPv4tunnel IPv6tunnel IPIRDACarte d'extension ISAbus ISACache d'instructionsCarte d'interconnectionInterneClaviercache de niveau 1cache de niveau 2Ordinateur PortablePlomb AcideLithium IonLithium PolymèreCPU LogiqueInterface logiqueCarte d'extension MCAbus MCAMIDIPériphérique de stockage de masseMedia Independant InterfaceModule mémoireOrdinateur Mini-TourModemCarte mèreSourisNVRAMNickel CadmiumNickel Metal HydrideOrdinateur Bloc-notesAutrePCI ExpressCarte d'extension PCIbus PCICarte d'extension PCMCIAPPPInterface physiqueBoite à PizzaOrdinateur TransportableImprimanteModule ProcesseurModule Processeur E/SModule Processeur/MémoirePseudo-statiqueSCSISLIPLame ServeurLecteur de carte à puceOrdinateur CompactUltra-portableSynchroneSytèmeModule de Supervision SystèmeMémoire SystèmeCarte mèreMémoire systèmeOrdinateur TourCache unifiéInconnuVidéoMémoire VidéoATTENTION: les informations sont potentiellement incomplètes ou erronées, vous devriez lancer ce programme en tant que super-utilisateur.
ATTENTION: ce programme devrait être lancé en tant que super-utilisateur.
Interface réseau sans filRéseau sans filX25Zinc Air[vide]adresseinformation busfonctionnalitéscapacitéhorlogeconfigurationconfiguration de configuration:descriptiondmabanque mémoire videfauxcontroleur de clavier i8042mémoireE/SportE/Sirqnom logiqueloopbackmémoirefibre optiqueidentifiant matérielproduitplageressourcesressources de ressources:numéro de sérietailleemplacementla dernière version est %s
ce périphérique est désactivé
aucun module spécifique n'a été chargé pour ce matériel
vraipaire torsadéeusage: %s [-format] [-options ...]
fabriquantversionbits