File: //lib64/qt-3.3/translations/qt_zh-tw.qm
<d! `B +
; ; ; ; \ ; | ; ; ; ; O
) +; : +O Q +O w H4 H J J K LD L N~ O PS R 0 Zr ? _ P 1 ] r C y # : I \ k % z 0 0 5 + <U <
H5 f , l ; N ] l { ` y e į y *y *y 5 *T L *0 c +F z +F +f +z + + +z & + A + X + + +į +į + G Hw9 $ Hw9 D J+ S J+ q J+ J6 J6 J6 J6 LZ
L " Lb / N > O| O O h PFE } PFE Q R T U} V1 Vl
V V - V B WT U X j Y y Y Y Y Zg Z v Ա
f
0 6C
O IA
b v
I
y
nN q +Q T < g p #Q 2 C C ,Ce ]D" zD1 M fP vx: |{y G
(
;2
r.
d
y "l 9- T/=N e5~ x?N C Nky ]
5 1 0 G d 6 cb ^ ˙ 8A 5A J[y iM E E w ) */e By cփ E? Z$ u$ ( ^ ;y MIxS `YM YM h^ i x *ۊ =N TI I I I I I &I FI gI I I Y i y & = T k I uD #uD HL c, r, 5$ fR { N c AS pPq 9 %C M )k <{y So) G% ǥ t {y .; ]xA p s C- 5 z ƨ ƨ ҝz է? +S Do W/ n6 G ^n e i i rg %vA_ 6{ I{ f ut P D t _ J B /2 H6 ]D |K t ~ Z / # @E S@5 nu T i~ )5kE tCtI gA ij i x1 z*2 !U ! z !2Q !Cn !T !ii !|ʴ5 !ʴ5 !Ԅ !D !d "
F5 "5I "FAs "Y s "h Ac "} 8e " <K " i3 " e " t # # $ #* #C ˰ #V #e #
q #
*/ #
7u #
= #
B #
T^ $4
d< $G
d $V
e $e
f1 $x
gn $
k, $
rD" $
u $
$
9 %
I %/
; %F
J %Y
, %h
t %
˔ %
P %
%
%
68 &
: &'
f &>
b3 &Y
. &n
s &
V & AA & m, & 0N & 1 ' E9 '5 L 'H f) 'e io> ' w ' H ' .@ ' ' ( (= ([ J (j 2 ({ ( ̺ ( -D ( U) (
(
) I )* xH )? . )X 7F )s > ) > ) B
Y ) O ) RV * S. *) Y *B Y *] hۮ *p p * * * * = * % +. +A
t +Z
:b +s
+> +
0E +
Pt +
Pt ,
^+d ,1
iFC ,J
i ,]
,n
,
X ,
D ,
t5 ,
t5 ,
- -(* -AE -^I_ -sL -[ -`S . vɅ .y$ ."~ .;B .Ze% .yݖY .+z .[y . /$U /.0i) /G0 /Z2wT /mD /H /Jd /L$. /r 0
yC 0{~a 0F` 0Y 0ky 0P 0t2 0i 1 + + % 1 x[ QAquaStyle ; x[
QColorDialog ; x[ QFileDialog ; x[ QFontDialog ; x[
QInputDialog ; x[ QMessageBox ; x[
QPrintDialog ; x[ ; T& O TN
OW0e x[ ( & O ) +;
T& ( & N ) QFileDialog +O
T& ( & N ) +O A l t H4 F % 1 H D e l J RjN J v K E n d LD E s c L o"[W N~ K D E O I n s PS [e R T a b Zr f/ _
V͓/ 1
f/ ( & Y ) QFileDialog
f/ ( & Y ) N
N ke QAccel N
N ke B e O S C y RjN ( & T )
QLineEdit RjN ( & T ) eg C t r l TN }Pg_ jhH % f QAccel 0 f 0 H o m e 5 N;j_ K D E 2 T] + M e n u <U M e t a < T
z1 H5 U_ f P g U p l PZ }Pg_ Q2[X Y'\ c^ P\kb ` le y w ^W e _S į " A 6 ( 1 0 5 x 1 4 8 m m ) y ( & C )
QLineEdit *y ( & C ) *y [WW ( & F ) *T f ( & H ) *0 yR ( & M ) QWSDecoration +F yR ( & M ) +F U_ ( & O ) +f } ( & R ) +z PZ ( & R )
QLineEdit + PZ ( & R ) + T^ ( & S ) +z Q2[X ( & S ) + Y'\ ( & S ) QFontDialog + Y'\ ( & S ) QWSDecoration + Y'\ ( & S ) + _S ( & U )
QLineEdit +į _S ( & U ) +į P< ( & V ) + e G YWu( QFontDialog Hw9 YWu( Hw9 nd
QLineEdit J+ nd
QTextEdit J+ nd J+ ܕ QFontDialog J6 ܕ
QTitleBar J6 ܕ QWSDecoration J6 ܕ J6
E n t e r LZ PG L / Lb ^ e N r ( & E ) O|
H y d r o O g \S
QTitleBar PFE g \S PFE he Q bNe R q!lՕU_
% 1 T kPue U} QhRSp V1 U_ Vl N
V
P a u s e V kPR)Ne V
P r i n t WT TS X v`ie Y -[ Y p_q Y
S h i f t Y zzv}u Zg Wf|sr>e Z
f/N v ST[ ` % 1 ' N
e/cS_jhH ^sPGT
Ա Ry:vY1eW
% 1 f ebY+e 6C q!lydjhHbv
% 1 IA
f/N v [Qe % 1 Zԓ I " B 6 ( 1 2 5 x 1 7 6 m m ) y [r_i ( & D ) > >
N
fvOMn nN B 8 ( 6 2 x 8 8 m m )q ex[Wh<_Q "W(/vQg[N-g g*}Rgv[SÀ < A 8 ( 5 2 x 7 4 m m ) p B 9 ( 4 4 x 6 2 m m )#Q A 9 ( 3 7 x 5 2 m m )2 OY'\c^ ( & S )C & B 0 ( 1 0 0 0 x 1 4 1 4 m m )C Oeg c^ ( & D )Ce OT
z1c^ ( & N )D" ^zvY1eW
% 1D1 q!l^zv
% 1M eeY> 1fP Ęvx: " A 5 ( 1 4 8 x 2 1 0 m m )|{y WNTeG , T a b l o i d ( 2 7 9 x 4 3 2 m m ) OcW(g N
e ( & T )2 Qoy:RG
`o ( & S ). N
ov l o o k a h e a d l & D T D N-N
QA1YRgvN ,[SÀ d B 1 0 ( 3 1 x 4 4 m m )y /vshz[TJP<"l g*#}- MONؗ/=N b}Ue#}5~ 0S X M L [TJfBg gR0}x[TJbshz[TJ?N ^c{&_C " B 2 ( 5 0 0 x 7 0 7 m m )Nky v] b_Teb_'5 ONbYe1 jhH^W ( & T ) jhHT
z1 ( & N ) N-kb ( & A ) ܕ ( & C )6 r_i ( & C )cb v{QeY1eW
% 1^ N
( & P )
QLineEdit N
( & P ) ͊f ( & R )˙
R*d % 18A N jhHY1eW
% 1A " A 3 ( 2 9 7 x 4 2 0 m m )[y % 1 - [ % 2 ]M
#}ځN;j_ QFtp E
#}ځN;j_E \
Jw MON) \*/e " B 4 ( 2 5 0 x 3 5 3 m m )By
N
N P Zcփ xd`'N
. . .?
g*v|u / QRegExp $
g*v|u /$ RgSÀfBv|u / }_5h<_ cКؗ( &S X M L [TJfBg gR0shz[TJ^ " A 1 ( 5 9 4 x 8 4 1 m m );y xSւr_i eXr_i ( & A )IxS #}ځN;j_ % 1 QFtp YM #}ځN;j_ % 1YM
QvN . . .h^ (ST[ ` % 1 ' N
e/ceT}T
jhHbvi #}ځN;j_Y1eW
% 1 ?bO/ex ( & U )ۊ & Q T _ L A Y O U T _ D I R E C T I O NN Sm QAquaStyle I Sm
QColorDialog I Sm QFileDialog I Sm QFontDialog I Sm
QInputDialog I Sm QMessageBox I Sm
QPrintDialog I Sm QProgressDialog I Sm QSql I SmI U_R ( 6 )I U_R ( 7 )Y U_R ( 8 )i U_R ( 9 )y U_R ( 2 ) U_R ( 3 ) U_R ( 4 ) U_R ( 5 ) U_R ( 0 ) U_R ( 1 ) U_R ( F )I U_R ( B ) U_R ( C ) U_R ( D ) U_R ( E ) U_R ( A ) b~N
R0N;j_ % 1 QFtp uD b~N
R0N;j_ % 1uD }DaKL R*d QDataTable , R*d, jkSp e Qe ( & E )5$ eeY>fR Se{ eb[WkN ^ O/Oe ST[ ` % 1 ' N
e/cRy:vc $ B 1 ( 7 0 7 x 1 0 0 0 m m ) }u8eS N
jhHY1eW
% 1Pq cQe QDataTable cQe [Wk{&_9 ( F o l i o ( 2 1 0 x 3 3 0 m m )
(g*wv )%C _7SONM P g D o w nk $ D L E ( 1 1 0 x 2 2 0 m m ){y < P o s t S c r i p t jhH ( * . p s ) ; ;b@g jhH ( * )o) R e t u r n {OG% p_q ( & A )ǥ d \ g*c^ ( & U )t $ C 5 E ( 1 6 3 x 2 2 9 m m ){y rybSe; XT[exA S y s R e q eXR)Nes zY1]R[WQCC- N u m L o c k5 < h 3 >e Q t < / h 3 > < p >g,z _Ou( Q t rHg, % 10 < / p > < p > Q t f/u(eY^sS G U I Tau(z _v|v C + + ]QwYWN0 < / p > < p > Q t p M S & n b s p ; W i n d o w s0 M a c & n b s p ; O S & n b s p ; X0 L i n u x Tb@g N;vUFu( U n i x uprHg, cO^sSvUN SYxSe `'0 < b r > Q t N_Su(eQg]Ln0 < / p > < p > Q t f/ T r o l l t e c h vu"T0Y s}0NJ
SÕ < t t > h t t p : / / w w w . t r o l l t e c h . c o m / q t / < / t t >0 < / p >z fe QDataTable ƨ feƨ gb ( & I )ҝz R*d{F է? ^~OU{&_S jhHQg7o RSp{W
/ S c r o l l L o c k6 fvY1eW
% 1G q!eHvUtcy:T
z1^n eeY> % 1e b~R0N;j_ QFtp i b~R0N;j_i Nexrg l{&_vA_ x QMenuBar { x{ u1mERv/ vSpt N
ov[WQC^R%lP RgQC} fBv|u /D b}U#}t U_ U R L_
Q2[X}/
p . . .J N
Sg v[WQCB
d/
`o2 ydvY1eW
% 16
j|dN
v{&D [K U/t RbY'SOOl~ Sphj_Z Ou(]P\u(vR $ A 0 ( 8 4 1 x 1 1 8 9 m m ) H T T P lBY1eW/ QvN{&_ [WWj#_ ( & Y )E SNvq N_irRSp@5 byRjhHu g,j_#cT 0 < q t >`x[R*d % 1 " % 2 " < / q t >i~ * L e d g e r ( 4 3 2 x 2 7 9 m m ) @ E x e c u t i v e ( 7 . 5 x 1 0 T 1 9 1 x 2 5 4 m m ) q!eHvQk2OMP<5kE he[WkCtI q!lՋSv
% 1gA RSpjhHij QHRSp{,N i C a p s L o c kx1 B a c k t a bz*2 cКONU fTJz rGPGT
Q
. . .n eett [_Rbei S ( & R ) QWSDecoration ʴ5 S ( & R )ʴ5 RgQg[fBv|u /Ԅ RgP;fBv|u /D D T D N-N
QA1QgN ,[SÀd g Y'SF5 \ b~vI \l`'As
Sphj_-[ s oy:jhH ( & H ) Ac kc^8S 8e
N\<Ne <K $ST[ ` % 1 ' N
e/cydjhHbv i3 [W e S[Xej t R%T
% 1 f[ ( & I ) $ q!l[XS -[ ˰ * % 1
b~N
R0jhH0
jg_TjhHT
z10 U_RՐN +-e
q P u
*/ ^[
7u xS[WW
= 4W N , 1 0 _O\ ( 1 0 5 x 2 4 1 m m )
B MONON
T^ P;
d< x
d nUj
e b}U#}ځN;j_ % 1
f1 eN^W[YeN z.
gn ryk
k, O\immR0Ou(P\kb
rD"
RSpvvW0
u ST[ ` % 1 ' N
e/ce>QejhH
U/[
9 Sm ( & C )
I {&_#}P
; _j_
J R*d ( & D )
, -P<
t ^} ( & U )
˔ [b ( & F )
P #c % 1 v#}]ܕ QFtp
#c % 1 v#}]ܕ
N
ov͉l
68 } ( & G )
: b@g jhH ( * )
f
c}"kNe
b3 e
. v
s _ue ( & I )
V ydjhHY1eW
% 1 AA {&_#}Pryk m, 8WLj ' % 1 ' Q t % 2 OFb~R0 Q t % 30 0N
ex[xK{[P 1 xSv E9 N N ke ( & N ) > L b@g jhH ( * . * ) f) "S X M L [TJfBg gR0rHg, io> S % 1 w eT}T
( & R ) H cКؚؗ .@ q!lՑeT}T
% 1
bp
% 2 Qhx
QLineEdit Qhx
QTextEdit Qhx v J
|}qRh 2 -P< eHg ̺ R*d} ( & K ) -D q!eHv H T T P S@XJQge U) b~R0N;j_ % 1 QFtp
b~R0N;j_ % 1
ST brye I /vQg[w^ xH Wg,r_i ( & B ) .
g f/[Wk 7F
g*wv/ QFtp >
g*wv/ > 8 L e g a l ( 8 . 5 x 1 4 T 2 1 6 x 3 5 6 m m ) B
Y U n i c o d e O N
fv RV Sm`v}/ S. Sdp_q ( & U ) Y Sdp_q Y UlNe hۮ r_i ( & C ) p N
Sg vjhH}P\>
NppRSp gozFYGe[W < B 5 ( 1 7 6 x 2 5 0 m m 6 . 9 3 x 9 . 8 4 T ) = POY}-[ % q!l[Qe
% 1 ]TR0QgPR6
t q!eHv H T T P Vaj-
:b A l p h a r; ( & L )
+> $\l`'P<N-N
QA1YRgvN ,[SÀ
0E g \S ( & N ) QWSDecoration
Pt g \S ( & N )
Pt QHRSpg _N
^+d bvg a
iFC N N ke
i
#}]ܕ QFtp
#}]ܕ
N
yN P v
X jhHNJ
D g Y'S ( & X ) QWSDecoration
t5 g Y'S ( & X )
t5 _N S
W i n d o w s < N
N ke ( & B )*
-[Sphj_E g*\NOUO:g
Vh-p#}ځI_ 8 A 4 ( 2 1 0 x 2 9 7 m m 8 . 2 6 x 1 1 . 7 T )L Y[ve[W[TJN-v|u /[ bS{&_`S jhHvɅ N
Sg v}Pg_y$ O:g
Vh^g ܕ#}~ N
e/cST[ ` % 1 'B S{mYGee% : L e t t e r ( 8 . 5 x 1 1 T 2 1 6 x 2 7 9 m m )ݖY RSpSphj_+z " B 3 ( 3 5 3 x 5 0 0 m m )[y ^zeeY> {&_#}PjhH$U de>Z0i) P\kbZ0
N N P Z2wT *ST[ ` % 1 ' N
e/cbyRjhHbvD {&_#}PvH
lB]N-kbJd RgeN^W[fBv|u /L$. wr ST[ ` % 1 ' N
e/c^zevyC U_RZ{~a A 7 ( 7 4 x 1 0 5 m m )` s}0j " A 2 ( 4 2 0 x 5 9 4 m m )ky B 7 ( 8 8 x 1 2 5 m m )P N
v[v Q t z _^/t2/ ! ( / : C L Q X ^ e j q v ~ QLocalFs
QWorkspace
QErrorMessage QFileDialog QLineEdit QMessageBox QApplication QToolBar
QAquaStyle QProgressDialog QtMultiLineEdit QWizard QFontDialog
QTabDialog QInputDialog QDialog QColorDialog QMenuBar
QWSDecoration QFont QSql QXml QMainWindow QAccel QPrintDialog
QDataTable QHttp QUrlOperator QTextEdit QWhatsThisButtonQHeader QFtp QTitleBar QNetworkProtocol QRegExp