File: //lib64/qt-3.3/translations/qt_pt-br.qm
<d! `B +
; ; ; ; \ ; | ; ; ; ; O
; +; J +O [ +O H4 H J J K LD L N~ O PS 1 R B Zr S _ d 1 u C y 1 Y r % 0 0 5 , ? + R <U m < H5 f l 0 ` Q y f e į y *y *y % *T > *0 U +F l +F +f +z + +
+z ( + = + V + + +į +į + G ) Hw9 > Hw9 h J+ J+ J+ J6 J6 J6 2 J6 \ LZ s L Lb N O| O PFE PFE
Q
< R
Q T
f U}
V1
Vl
V
V
V WT ' X < Y U Y l Y Y Zg Z v Ա f 6C IA
v
e
I
y
nN Dq Q < p J#Q s2 C C Ce 1D" fD1 M fP -vx: P|{y uG 2 . % n d y F"l q- /=N 5~ ?N oC 0Nky _] 5 1 6 c6 cb ^ ˙ 8A 9A V[y M E E "w O) p*/e By cփ ?
$ 7$ u ( 6^ _;y IxS :YM YM h^ i x ۊ N I EI pI I I I "I NI {I I I Y i -y N o I 5 V w uD uD !<L !s, !, ! !5$ !fR "{ "#N ": "Qc "l "S # Pq #% #l #9 # #%C $&M $Mk ${y $o) $ %=G% %Xǥ %q %t %{y %; & xA & &7s &NC- &g5 &z &ƨ +
ƨ +7ҝz +Tէ? +{S +o +/ ,86 ,gG ,^n ,e -<i -ai -rg -vA_ -{ .{ .* .At .P .D .t /__ / /J /B 0
2 0@6 0mD 0K 0t 1"~ 1IZ 1z 1 1/ 2 2JE 2w@5 2u 2T 3&i~ 3Y 3 35kE 48CtI 4kgA 4ij 4i 4x1 5Oz*2 5jU 5z 5Q 5n 5 6i 6"ʴ5 6;ʴ5 6mԄ 6D 6d 7VF5 7I 7As 8! s 8> Ac 8 8e 8 <K 8 i3 8 e 9{ t 9 9 $ 9 9 ˰ :
:- :
q :
*/ :
7u ;
= ;H
B ;s
T^ ;
d< ;
d ;
e <
f1 <B
gn <
k, <
rD" <
u =L
=w
9 =
I >
; >,
J >I
, >d
t >}
˔ >
P >
>
?
68 ?J
: ?
f ?
b3 ?
. ?
s @
V @0 AA @K m, @ 0N @ 1 AF E9 A} L A f) A io> B w Bu H B .@ B B C CQ C J C 2 C C ̺ D -D D, U) DG
D
D I D xH E
. ET 7F E{ > E > E B
Y F O FC RV F\ S. F Y F Y F hۮ G& p GC Gx G G = H
% H: H[
t H
:b H
+> I
0E I=
Pt I
Pt J
^+d J;
iFC J
i J
J
J
X K
D KO
t5 K
t5 K
K L* L1E LNI_ LL L[ M
`S MvvɅ My$ M~ MB NTe% NݖY N+z N[y O. O[$U O0i) O0 O2wT P D P2H PJd QL$. QIr QyC Q{~a Rr` R Rky RP St2 SCi S + + % 1 O K QAquaStyle ; O K
QColorDialog ; O K QFileDialog ; O K QFontDialog ; O K
QInputDialog ; O K QMessageBox ; O K
QPrintDialog ; O K ; N o O P a r a c i m a Y i & O K +; & N o QFileDialog +O & N o +O A l t H4 F % 1 H D e l J C o r t a r J D i r K E n d LD E s c L H a n N~ K D E O I n s PS L a o R T a b Zr S i m _ E r r o F a t a l : 1 & S i m QFileDialog & S i m V o l t a r QAccel V o l t a r B e O S C C o p i a r y C o r & t a r
QLineEdit C o r & t a r D a t a C t r l P a r a b a i x o S a i r A r q u i v o %
A j u d a QAccel 0
A j u d a 0 H o m e 5 H o s t K D E 2 E s q u e r d a + M e n u <U M e t a < N o m e H5
A b r i r f P a g e U p l R e f a z e r S a i r G r a v a r T a m a n h o C l a s s i f i c a r
P a r a r ` T a i l a n d s y V e r d a d e i r o T i p o e D e s f a z e r į " A 6 ( 1 0 5 x 1 4 8 m m ) y & C o p i a r
QLineEdit *y & C o p i a r *y & F o n t e *T & A j u d a *0 & M o v e r QWSDecoration +F & M o v e r +F & A b r i r +f V & e r m e l h o : +z & R e f a z e r
QLineEdit + & R e f a z e r +
& S a t : +z & G r a v a r + & T a m a n h o QFontDialog + & T a m a n h o QWSDecoration + & T a m a n h o + & D e s f a z e r
QLineEdit +į & D e s f a z e r +į
& V a l : +
S o b r e G A p l i c a r QFontDialog Hw9 A p l i c a r Hw9 L i m p a r
QLineEdit J+ L i m p a r
QTextEdit J+ L i m p a r J+ F e c h a r QFontDialog J6 F e c h a r
QTitleBar J6 F e c h a r QWSDecoration J6 F e c h a r J6
E n t e r LZ
F a l s o L E r r o Lb
G r e g o N M a & t i z : O|
H y d r o O M i n i m i z a r
QTitleBar PFE M i n i m i z a r PFE
K h m e r Q
L a t i m R & I m p o s s v e l a b r i r
% 1 T
O g h a m U} I m p r i m i r t u d o V1 A b r i r Vl
C o l a r V
P a u s e V
O r i y a V
P r i n t WT D i r e i t a X R n i c o Y C o n f i g u r a o Y S o m b r e a d o Y
S h i f t Y E s p a o Zg
T m i l Z O Q u e I s s o ? v d O p r o t o c o l o ` % 1 ' n o a c e i t a a o b t e n o d e a r q u i v o s H i r a g a n a Ա D F a l h a n a l i s t a g e m d o d i r e t r i o :
% 1 f C i r l i c o 6C T I m p o s s v e l r e m o v e r a r q u i v o o u d i r e t r i o
% 1 IA O q u e i s s o ? v G r a v a r : % 1 G r a v a r M d i a I " B 6 ( 1 2 5 x 1 7 6 m m ) y @ & D e f i n i r C o r e s P e r s o n a l i z a d a s > >
0 L o c a l i z a o D e s c o n h e c i d a nN B 8 ( 6 2 x 8 8 m m )q F o r m a s N u m r i c a sQ l r e f e r n c i a d e e n t i d a d e a n a l i s a d a e m c o n t e x t o i n c o r r e t o < A 8 ( 5 2 x 7 4 m m ) p B 9 ( 4 4 x 6 2 m m )#Q A 9 ( 3 7 x 5 2 m m )2 0 C l a s s i f i c a r p o r & T a m a n h oC & B 0 ( 1 0 0 0 x 1 4 1 4 m m )C * C l a s s i f i c a r p o r & D a t aCe * C l a s s i f i c a r p o r & N o m eD" B F a l h a n a c r i a o d o d i r e t r i o :
% 1D1 : I m p o s s v e l c r i a r d i r e t r i o
% 1M N o v a P a s t a 1fP A t a p g i n a :vx: " A 5 ( 1 4 8 x 2 1 0 m m )|{y K a n n a d aG . T a b l i d e ( 2 7 9 x 4 3 2 m m ) & P e r m a n e c e r n o & T o p o2 > & E x i b i r e s t a m e n s a g e m n o v a m e n t e. < s i n t a x e d e l o o k a h e a d i n c o r r e t a r e f e r n c i a d e e n t i d a d e g e r a l e x t e r n a a n a l i s a d a n o p e r m i t i d a e m D T D d B 1 0 ( 3 1 x 4 4 m m )y P v a l o r i n c o r r e t o p a r a d e c l a r a o a u t n o m a"l N o c o n e c t a d o- D i m i n u i r A g u d o/=N L C o n e x o r e c u s a d a p a r a c o n e x o d e d a d o s5~ d e c l a r a o d e c o d i f i c a o o u d e c l a r a o a u t n o m a e s p e r a d a d u r a n t e l e i t u r a d a d e c l a r a o X M L?N $ S m b o l o s d e M o e d a sC " B 2 ( 5 0 0 x 7 0 7 m m )Nky o d i r e t r i o] 6 L i n h a s e F o r m a s G e o m t r i c a s5 M a l a i a l a1 " T i p o & d o a r q u i v o : " & N o m e d o a r q u i v o : & I n t e r r o m p e r & F e c h a r6 & C o rcb $ F a l h a n o l o g i n :
% 1^ C o l a & r
QLineEdit C o l a & r & R e p e t i r˙ A p a g a r % 18A @ F a l h a n o d o w n l o a d d o a r q u i v o :
% 1A " A 3 ( 2 9 7 x 4 2 0 m m )[y % 1 - [ % 2 ]M " C o n e c t a d o a o h o s t QFtp E " C o n e c t a d o a o h o s tE L i n h a a c i m aw D i m i n u i r V o l u m e) S e m u d i o*/e " B 4 ( 2 5 0 x 3 5 3 m m )By M d i a - V o l t a rcփ " C o l a r e s p e c i a l . . .? & n e n h u m e r r o o c o r r e u QRegExp $ & n e n h u m e r r o o c o r r e u$ Z o c o r r e u u m e r r o d u r a n t e a n l i s e d e r e f e r n c i a F o r m a t o d o p a p e l A u m e n t a r V o l u m e( | d e c l a r a o a u t n o m a e s p e r a d a d u r a n t e l e i t u r a d a d e c l a r a o X M L^ " A 1 ( 5 9 4 x 8 4 1 m m );y S e l e c i o n a r c o r B & A d i c i o n a r a C o r e s P e r s o n a l i z a d a sIxS ( C o n e c t a d o a o h o s t % 1 QFtp YM ( C o n e c t a d o a o h o s t % 1YM M a i s . . .h^ O p r o t o c o l o ` % 1 ' n o a c e i t a a r e n o m e a o d e a r q u i v o s o u d i r e t r i o si > F a l h a n a c o n e x o c o m o h o s t :
% 1
r a b ex A z & u l :ۊ & Q T _ L A Y O U T _ D I R E C T I O NN C a n c e l a r QAquaStyle I C a n c e l a r
QColorDialog I C a n c e l a r QFileDialog I C a n c e l a r QFontDialog I C a n c e l a r
QInputDialog I C a n c e l a r QMessageBox I C a n c e l a r
QPrintDialog I C a n c e l a r QProgressDialog I C a n c e l a r QSql I C a n c e l a rI I n i c i a r ( 6 )I I n i c i a r ( 7 )Y I n i c i a r ( 8 )i I n i c i a r ( 9 )y I n i c i a r ( 2 ) I n i c i a r ( 3 ) I n i c i a r ( 4 ) I n i c i a r ( 5 ) I n i c i a r ( 0 ) I n i c i a r ( 1 ) I n i c i a r ( F )I I n i c i a r ( B ) I n i c i a r ( C ) I n i c i a r ( D ) I n i c i a r ( E ) I n i c i a r ( A ) , H o s t % 1 n o e n c o n t r a d o QFtp uD , H o s t % 1 n o e n c o n t r a d ouD C o n f i gL A p a g a r QDataTable , A p a g a r, P a i s a g e m R & e c a r r e g a r5$ N o v a P a s t afR M o n g o l{ H a n g u lN H e b r a i c o f O p r o t o c o l o ` % 1 ' n o a c e i t a d i r e t r i o s d e l i s t a g e n sc $ B 1 ( 7 0 7 x 1 0 0 0 m m ) M y a n m a rS < F a l h a n o u p l o a d d o a r q u i v o :
% 1Pq I n s e r i r QDataTable I n s e r i r : S m b o l o s S e m e l h a n t e s a L e t r a s9 ( F l i o ( 2 1 0 x 3 3 0 m m ) ( d e s c o n h e c i d o )%C . C o n t r o l e d e s o n s g r a v e sM P a g e D o w nk $ D L E ( 1 1 0 x 2 2 0 m m ){y ` A r q u i v o s P o s t S c r i p t ( * . p s ) ; ; T o d o s o s A r q u i v o s ( * )o) R e t o r n a r E x e m p l oG% S o & m b r e a d oǥ P e s q u i s a r " N o c l a s s & i f i c a d ot $ C 5 E ( 1 6 3 x 2 2 9 m m ){y T e l u g u; T h a a n axA S y s R e q S i r a c os 8 d e l i m i t a d o r e s q u e r d o a u s e n t eC- N u m L o c k5 < < h 3 > S o b r e o Q t < / h 3 > < p > E s t e p r o g r a m a u s a a v e r s o % 1 d o Q t . < / p > < p > O Q t u m c o n j u n t o d e f e r r a m e n t a s C + + m u l t i p l a t a f o r m a p a r a d e s e n v o l v i m e n t o d e & a p l i c a t i v o s G U I ( G r a p h i c a l U s e r I n t e r f a c e - I n t e r f a c e G r f i c a d e U s u r i o ) . < / p > < p > O Q t o f e r e c e p o r t a b i l i d a d e d e f o n t e n i c a n o M S & n b s p ; W i n d o w s , M a c & n b s p ; O S & n b s p ; X , L i n u x e t o d a s a s p r i n c i p a i s v a r i a n t e s c o m e r c i a i s d o U n i x . < b r > O Q t t a m b m e s t d i s p o n v e l p a r a d i s p o s i t i v o s e m b u t i d o s . < / p > < p > O Q t u m p r o d u t o d a T r o l l t e c h . C o n s u l t e < t t > h t t p : / / w w w . t r o l l t e c h . c o m / q t / < / t t > p a r a o b t e r m a i s i n f o r m a e s . < / p >z A t u a l i z a r QDataTable ƨ A t u a l i z a rƨ P e s & q u i s a r e m :ҝz 8 D e s e j a a p a g a r e s t e r e g i s t r o ?է? ( S m b o l o s G e o m t r i c o sS < V i s u a l i z a r C o n t e d o d o A r q u i v oo $ I m p r i m i r i n t e r v a l o/ S c r o l l L o c k6 F F a l h a n a a l t e r a o d o d i r e t r i o :
% 1G Z n o m e i n v l i d o p a r a p r o c e s s a m e n t o d e i n s t r u o^n N o v a P a s t a % 1e H o s t e n c o n t r a d o QFtp i H o s t e n c o n t r a d oi " N m e r o d e c p i a s :rg B o p o m o f ovA_ O p e s QMenuBar { O p e s{ : e r r o a c i o n a d o p e l o c o n s u m i d o r R e t r a t ot P s i n t a x e d e c l a s s e d e c a r a c t e r e i n c o r r e t aP Z o c o r r e u u m e r r o d u r a n t e a a n l i s e d o e l e m e n t oD C o n e x o r e c u s a d at A b r i r U R L_ 8 D e s e j a g r a v a r a s a l t e r a e s ? P e s q u i s a r . . .J ( c a r a c t e r e i n e s p e r a d oB " D e p u r a r M e n s a g e m :2 B F a l h a n a r e m o o d o d i r e t r i o :
% 16 2 i n c o m p a t i b i l i d a d e d e t a g sD L e i t u r a - g r a v a oK A p e n a s l e i t u r at & A b o r g i n e C a n a d e n s e~ I m p r e s s o r aZ 4 u s a d o r e c u r s o d e s a b i l i t a d o $ A 0 ( 8 4 1 x 1 1 8 9 m m ) 8 F a l h a n a s o l i c i t a o d e H T T P/ " S m b o l o s D i v e r s o s E s t & i l o d a f o n t eE @ I m p r i m i r c o l o r i d o , s e d i s p o n v e l@5 . C o p i a r o u M o v e r A r q u i v ou ( c o n e c t a d o l o c a l m e n t eT d < q t > T e m c e r t e z a d e q u e d e s e j a a p a g a r % 1 " % 2 " ? < / q t >i~ * L e d g e r ( 4 3 2 x 2 7 9 m m ) 0 E x e c u t i v o ( 1 9 1 x 2 5 4 m m ) ( v a l o r o c t a l i n v l i d o5kE D e v a n a g a r iCtI 6 I m p o s s v e l l e r d i r e t r i o
% 1gA ( I m p r i m i r n o a r q u i v o :ij F I m p r i m i r a p r i m e i r a p g i n a p r i m e i r oi C a p s L o c kx1 B a c k t a bz*2 A u m e n t a r G r a v eU A v i s o :z K a t a k a n aQ P e r s o n a l i z a r . . .n A t u a l i z a r B e n g a l ii & R e s t a u r a r QWSDecoration ʴ5 & R e s t a u r a rʴ5 Z o c o r r e u u m e r r o d u r a n t e a a n l i s e d o c o n t e d oԄ Z o c o r r e u u m e r r o d u r a n t e a n l i s e d e c o m e n t r i oD r r e f e r n c i a d e e n t i d a d e g e r a l i n t e r n a n o p e r m i t i d a e m D T Dd M a x i m i z a rF5 & L o c a l i z a r D i r e t r i oI A t r i b u t o sAs 6 C o n f i g u r a e s d e i m p r e s s o r a s 0 E & x i b i r a r q u i v o s o c u l t o s Ac N o r m a l i z a r 8e A r m n i o <K ~ O p r o t o c o l o ` % 1 ' n o a c e i t a a r e m o o d e a r q u i v o s o u d i r e t r i o s i3 B r a i l e e G r a v a r c o m o t l i a s : % 1 S c r & i p t $ I n a c e s s v e l C o n f i g u r a o ˰ ~ % 1
A r q u i v o n o e n c o n t r a d o .
V e r i f i c a r c a m i n h o e n o m e d o a r q u i v o . I n i c i a r C o r r e i o S i n h a l a
q B a c k s p a c e
*/ ( e n t i d a d e s r e c u r s i v a s
7u S e l e c i o n a r F o n t e
= : E n v e l o p e N 1 0 ( 1 0 5 x 2 4 1 m m )
B D i m i n u i r G r a v e
T^ C o m e n t r i o
d< C o n f i r m a r
d V i s o e m L i s t a
e 6 C o n e x o a o h o s t % 1 r e c u s a d a
f1 T m a i s d e u m a d e f i n i o d e t i p o d e d o c u m e n t o
gn E s p e c i a l
k, D O p e r a o i n t e r r o m p i d a p e l o u s u r i o
rD" I m p r i m i r d e s t i n o
u d O p r o t o c o l o ` % 1 ' n o a c e i t a a i n s e r o d e a r q u i v o s
A p e n a s g r a v a o
9 & C a n c e l a r
I o s y m l i n k
; A g u a r d a r
J A & p a g a r
, P a d r o
t & S u b l i n h a d o
˔ C o & n c l u i r
P , C o n e x o c o m % 1 f e c h a d a QFtp
, C o n e x o c o m % 1 f e c h a d a
< s i n t a x e d e r e p e t i o i n c o r r e t a
68 V e r & d e :
: * T o d o s o s A r q u i v o s ( * )
f E t o p e
b3 T i b e t a n o
. D i r e t r i o s
s & I g n o r a r
V > F a l h a n a r e m o o d o a r q u i v o :
% 1 AA * S y m l i n k p a r a E s p e c i a l m, r O e x e c u t v e l ' % 1 ' r e q u e r Q t % 2 , m a s Q t % 3 f o i e n c o n t r a d o . 0N , O p e r a d o r e s M a t e m t i c o s 1 ( S e l e c i o n a r D i r e t r i o E9 & A v a n a r > L . T o d o s o s A r q u i v o s ( * . * ) f) b v e r s o e s p e r a d a d u r a n t e l e i t u r a d a d e c l a r a o X M L io> L e r : % 1 w & R e n o m e a r H A u m e n t a r A g u d o .@ < I m p o s s v e l r e n o m e a r
% 1
p a r a
% 2 S e l e c i o n a r t u d o
QLineEdit S e l e c i o n a r t u d o
QTextEdit S e l e c i o n a r t u d o D i r e t r i o : J M e n u d o S i s t e m a 2 P a d r e s E f e i t o s ̺ R i s & c a d o -D 8 I t e m e m p a c o t e H T T P i n v l i d o U) $ H o s t % 1 e n c o n t r a d o QFtp
$ H o s t % 1 e n c o n t r a d o
G u j a r a t i I < E x t e n s o d e c o n t e d o i n c o r r e t a xH C o r e s & b s i c a s . $ a l e t r a e s p e r a d a 7F " E r r o d e s c o n h e c i d o QFtp > " E r r o d e s c o n h e c i d o > * O f c i o ( 2 1 6 x 3 5 6 m m ) B
Y U n i c o d e O d e s c o n h e c i d o RV < D e s e j a c a n c e l a r a s a l t e r a e s ? S. & & D e s f a z e r s o m b r e a d o Y $ D e s f a z e r s o m b r e a d o Y G e o r g i a n o hۮ * & C o r e s p e r s o n a l i z a d a s p 2 f i m i n e s p e r a d o d e a r q u i v o 2 I m p r i m i r e m t o n s d e c i n z a G u r m u k h i " B 5 ( 1 7 6 x 2 5 0 m m ) = P r e f e r n c i a % ( I m p o s s v e l g r a v a r
% 1 . l i m i t e i n t e r n o a t i n g i d o
t H C a b e a l h o d e r e s p o s t a s H T T P i n v l i d o
:b C a n a l A & l f a :
+> r e f e r n c i a d e e n t i d a d e g e r a l a n a l i s a d a e x t e r n a n o p e r m i t i d a e m v a l o r d e a t r i b u t o
0E M i & n i m i z a r QWSDecoration
Pt M i n i m i & z a r
Pt B I m p r i m i r a l t i m a p g i n a p r i m e i r o
^+d F a v o r i t o s
iFC E n c a m i n h a r
i C o n e x o f e c h a d a QFtp
C o n e x o f e c h a d a
$ U m d i r e t r i o a c i m a
X B V i s u a l i z a r I n f o r m a e s d o A r q u i v o
D M a & x i m i z a r QWSDecoration
t5 M a & x i m i z a r
t5 R e s t a u r a r A b a i x o
W i n d o w s < & V o l t a r* * C o n f i g u r a r I m p r e s s o r aE R N e n h u m s e r v i d o r d e f i n i d o p a r a c o n e x o c o mI_ " A 4 ( 2 1 0 x 2 9 7 m m )L ^ e r r o n a d e c l a r a o d e t e x t o d e e n t i d a d e e x t e r n a[ " S m b o l o s T c n i c o s`S o a r q u i v ovɅ $ t r m i n o i n e s p e r a d oy$ Z O s e r v i d o r e n c e r r o u a c o n e x o i n e s p e r a d a m e n t e~ H N o h s u p o r t e p a r a o p r o t o c o l o ` % 1 'B C h e r o k e ee% ( C a r t a ( 2 1 6 x 2 7 9 m m )ݖY . I m p r i m i r n a i m p r e s s o r a :+z " B 3 ( 3 5 3 x 5 0 0 m m )[y C r i a r N o v a P a s t a ( S y m l i n k p a r a A r q u i v o$U T o c a r M d i a0i) $ I n t e r r o m p e r M d i a 0 M d i a - A v a n a r2wT O p r o t o c o l o ` % 1 ' n o a c e i t a a c p i a o u m o v i m e n t a o d e a r q u i v o s o u d i r e t r i o sD , S y m l i n k p a r a D i r e t r i oH 0 S o l i c i t a o i n t e r r o m p i d aJd o c o r r e u u m e r r o d u r a n t e a n l i s e d a d e f i n i o d e t i p o d e d o c u m e n t oL$. D a p g i n a :r r O p r o t o c o l o ` % 1 ' n o a c e i t a a c r i a o d e n o v o s d i r e t r i o syC I n i c i a r M d i a{~a A 7 ( 7 4 x 1 0 5 m m )` V i s o D e t a l h a d a " A 2 ( 4 2 0 x 5 9 4 m m )ky B 7 ( 8 8 x 1 2 5 m m )P Z E r r o d e I n c o m p a t i b i l i d a d e d e B i b l i o t e c a d o Q tt2/ ! ( / : C L Q X ^ e j q v ~ QLocalFs
QWorkspace
QErrorMessage QFileDialog QLineEdit QMessageBox QApplication QToolBar
QAquaStyle QProgressDialog QtMultiLineEdit QWizard QFontDialog
QTabDialog QInputDialog QDialog QColorDialog QMenuBar
QWSDecoration QFont QSql QXml QMainWindow QAccel QPrintDialog
QDataTable QHttp QUrlOperator QTextEdit QWhatsThisButtonQHeader QFtp QTitleBar QNetworkProtocol QRegExp